Staging France between the World Wars: Performance, Politics, and the Transformation of the Theatrical Canon In the aftermath of World War I, France experienced a cultural and artistic renaissance that transformed the theatrical landscape. Staging France between the World Wars: Performance, Politics, and the Transformation of the Theatrical Canon delves into the evolution of modernist directors who challenged traditional theatrical norms and redefined the art form, shaping the future of French theatre. This book explores the significance of the modernist transformation of French theatre during the interwar period, examining the relationship between aesthetics, culture, economics, and politics. It focuses on the contributions of Jacques Copeau and the Cartel, two pioneers of modernism who rose from obscurity to prominence, and how their work influenced the theatrical canon. The 1920s and 30s saw a shift towards more abstract, fluid, and open-to-interpretation productions, often met with resistance when addressing classical plays.

Постановка Франции между мировыми войнами: перформанс, политика и трансформация театрального канона После Первой мировой войны Франция пережила культурный и художественный ренессанс, который изменил театральный ландшафт. Постановка «France between the World Wars: Performance, Politics, and the Transformation of the Theatrical Canon» углубляется в эволюцию модернистских режиссёров, которые бросали вызов традиционным театральным нормам и переопределяли форму искусства, формируя будущее французского театра. Эта книга исследует значение модернистской трансформации французского театра в межвоенный период, исследуя взаимосвязь между эстетикой, культурой, экономикой и политикой. В центре внимания - вклад Жака Копо и Картеля, двух пионеров модернизма, поднявшихся из безвестности в известность, и то, как их творчество повлияло на театральный канон. В 1920-е и 30-е годы произошёл сдвиг в сторону более абстрактных, плавных и открытых для интерпретации постановок, часто встречавших сопротивление при обращении к классическим пьесам.

La France entre les guerres mondiales : performance, politique et transformation du canon théâtral Après la Première Guerre mondiale, la France a connu une renaissance culturelle et artistique qui a changé le paysage théâtral. La production de « France between the World Wars : Performance, Politique, and the Transformation of the Theatrical Canon » s'inscrit dans l'évolution des réalisateurs modernistes qui défient les normes théâtrales traditionnelles et redéfinissent la forme de l'art en façonnant l'avenir du théâtre français. Ce livre explore l'importance de la transformation moderniste du théâtre français dans l'entre-deux-guerres en explorant les relations entre l'esthétique, la culture, l'économie et la politique. L'accent est mis sur la contribution de Jacques Copeau et du Cartel, deux pionniers du modernisme qui se sont levés de l'ignorance et la façon dont leur créativité a influencé le canon du théâtre. Dans les années 1920 et 30, il y a eu un changement vers des productions plus abstraites, plus fluides et plus ouvertes à l'interprétation, qui ont souvent rencontré une résistance lors de l'appel aux pièces classiques.

Puesta en escena de Francia entre guerras mundiales: performance, política y transformación del canon teatral Después de la Primera Guerra Mundial, Francia experimentó un renacimiento cultural y artístico que cambió el panorama teatral. La producción «France between the World Wars: Performance, Politics, and the Transformation of the Theatrical Canon» profundiza en la evolución de los directores modernistas que desafiaron las normas teatrales tradicionales y redefinieron la forma del arte, moldeando el futuro del teatro francés. Este libro explora la importancia de la transformación modernista del teatro francés durante el período de entreguerras, explorando la relación entre estética, cultura, economía y política. foco está en las aportaciones de Jacques Copo y Cartel, dos pioneros del modernismo que se levantaron de la oscuridad a la fama, y en cómo su obra influyó en el canon teatral. En las décadas de 1920 y 1930 se produjo un cambio hacia producciones más abstractas, fluidas y abiertas a la interpretación, a menudo encontrando resistencia al referirse a obras clásicas.

Produção da França entre guerras mundiais, performance, política e transformação do cânone teatral Depois da Primeira Guerra Mundial, a França viveu um renascimento cultural e artístico que transformou a paisagem teatral. A produção de «France between the World Wars: Performance, Politics, and the Transformation of the Theatrical Canon» aprofundou a evolução dos realizadores modernistas, que desafiaram as normas tradicionais do teatro e redefiniram a forma de arte para moldar o futuro do teatro francês. Este livro explora o significado da transformação modernista do teatro francês no período entre guerras, explorando a relação entre estética, cultura, economia e política. O foco são as contribuições de Jacques Kopo e do Cartel, dois pioneiros do modernismo que subiram da fama e a forma como sua obra influenciou o cânone teatral. Nas décadas de 1920 e 30, houve uma mudança para uma produção mais abstrata, suave e aberta para a interpretação, que muitas vezes enfrentava resistência ao recorrer a peças clássicas.

Produzione della Francia tra le guerre mondiali: performance, politica e trasformazione del canone teatrale Dopo la prima guerra mondiale, la Francia ha vissuto un rinascimento culturale e artistico che ha cambiato il panorama teatrale. La produzione di «France between the World Wars: Performance, Politics, and the Trasformation of the Theatrial Canon» approfondisce l'evoluzione dei registi modernisti che hanno sfidato le tradizionali norme teatrali e ridefinito la forma dell'arte per delineare il futuro del teatro francese. Questo libro esplora il significato della trasformazione modernista del teatro francese nel periodo tra le guerre, esplorando il rapporto tra estetica, cultura, economia e politica. Il centro dell'attenzione è l'apporto di Jacques Kopo e del Cartello, due pionieri del modernismo che si sono resi noti, e il modo in cui la loro opera ha influenzato il canone teatrale. Negli annì 20 è 30 ci fu un cambiamento verso opere più astratte, fluide e aperte all'interpretazione, spesso resistenti alle opere classiche.

Frankreichs Inszenierung zwischen den Weltkriegen: Performance, Politik und die Transformation des Theaterkanons Nach dem Ersten Weltkrieg erlebte Frankreich eine kulturelle und künstlerische Renaissance, die die Theaterlandschaft veränderte. Die Produktion France between the World Wars: Performance, Politics, and the Transformation of the Theatrical Canon befasst sich mit der Entwicklung modernistischer Regisseure, die traditionelle Theaternormen in Frage gestellt und die Kunstform neu definiert haben, um die Zukunft des französischen Theaters zu gestalten. Dieses Buch untersucht die Bedeutung der modernistischen Transformation des französischen Theaters in der Zwischenkriegszeit und untersucht die Beziehung zwischen Ästhetik, Kultur, Wirtschaft und Politik. Im Mittelpunkt stehen Beiträge von Jacques Copeau und Kartell, zwei Wegbereitern der Moderne, die aus der Dunkelheit in den Fokus gerückt sind, und wie ihre Arbeit den Theaterkanon beeinflusst hat. In den 1920er und 30er Jahren vollzog sich eine Verschiebung hin zu abstrakteren, fließenderen und interpretationsoffeneren Inszenierungen, die beim Rückgriff auf klassische Stücke oft auf Widerstand stießen.

Staging France Między wojnami światowymi: Performance, Polityka i Transformacja Kanonu Teatralnego Po I wojnie światowej Francja doświadczyła renesansu kulturowego i artystycznego, który przekształcił krajobraz teatralny. Francja między Światowymi Wojnami: Performance, Polityka, i Transformacja Kanonu Teatralnego zagłębia się w ewolucję reżyserów modernistycznych, którzy zakwestionowali tradycyjne normy teatralne i na nowo zdefiniowali formę sztuki, kształtując przyszłość francuskiego teatru. Książka ta bada znaczenie modernistycznej transformacji teatru francuskiego w okresie międzywojennym, badając relacje między estetyką, kulturą, ekonomią i polityką. Koncentruje się na wkładach Jacques'a Copeau i Kartelu, dwóch pionierów modernizmu, którzy wzrósł z zaciemnienia do wybitności, i jak ich praca wpłynęła na kanon teatralny. W latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku nastąpiło przesunięcie w kierunku bardziej abstrakcyjnych, płynnych i otwartych na interpretację produkcji, które często napotykały na opór w odniesieniu do klasycznych sztuk.

Staging France Between the World Wars: Performance, Politics and the Transformation of the Theatrical Canon לאחר מלחמת העולם הראשונה, צרפת חוותה רנסאנס תרבותי ואמנותי ששינה את הנוף התיאטרלי. צרפת בין מלחמות העולם: הצגה, פוליטיקה, והשינוי של הקאנון התיאטרלי מתעמקים באבולוציה של במאים מודרניסטיים שקראו תיגר על נורמות תיאטרליות מסורתיות והגדירו מחדש את צורת האמנות, ועיצבו את עתיד התיאטרון הצרפתי. ספר זה בוחן את חשיבות השינוי המודרניסטי של התיאטרון הצרפתי בתקופה הבין-מלחמתית, וחוקר את היחסים בין אסתטיקה, תרבות, כלכלה ופוליטיקה. ההתמקדות היא בתרומותיהם של ז 'אק קופו והקרטל, שני חלוצי המודרניזם שעלו מאלמוניות לגדולה, וכיצד עבודתם השפיעה על הקאנון התיאטרלי. בשנות ה-20 וה-30 חל שינוי לקראת הפקות מופשטות, חלקות ופתוחות יותר לפרשנות, שלעיתים קרובות נתקלו בהתנגדות כאשר התייחסו למחזות קלאסיים.''

Fransa'nın Dünya Savaşları Arasında Sahnelenmesi: Performans, Politika ve Tiyatro Kanonunun Dönüşümü I. Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa, tiyatro manzarasını dönüştüren kültürel ve sanatsal bir rönesans yaşadı. Dünya Savaşları Arasında Fransa: Performans, Politika ve Tiyatro Kanonunun Dönüşümü, geleneksel tiyatro normlarına meydan okuyan ve sanat biçimini yeniden tanımlayan ve Fransız tiyatrosunun geleceğini şekillendiren modernist yönetmenlerin evrimini inceliyor. Bu kitap, savaşlar arası dönemde Fransız tiyatrosunun modernist dönüşümünün önemini, estetik, kültür, ekonomi ve siyaset arasındaki ilişkiyi araştırıyor. Odak noktası, belirsizlikten öne çıkan modernizmin iki öncüsü olan Jacques Copeau ve Cartel'in katkıları ve çalışmalarının tiyatro kanonunu nasıl etkilediği üzerinedir. 1920'lerde ve 30'larda, klasik oyunlara atıfta bulunurken genellikle dirençle karşılaşan daha soyut, pürüzsüz ve yorumlamaya açık yapımlara doğru bir kayma oldu.

تنظيم فرنسا بين الحربين العالميتين: الأداء والسياسة وتحول القانون المسرحي بعد الحرب العالمية الأولى، شهدت فرنسا نهضة ثقافية وفنية غيرت المشهد المسرحي. تتعمق فرنسا بين الحروب العالمية: الأداء والسياسة وتحول القانون المسرحي في تطور المخرجين الحداثيين الذين تحدوا الأعراف المسرحية التقليدية وأعادوا تعريف الشكل الفني، وشكلوا مستقبل المسرح الفرنسي. يستكشف هذا الكتاب أهمية التحول الحداثي للمسرح الفرنسي خلال فترة ما بين الحربين، ويستكشف العلاقة بين الجماليات والثقافة والاقتصاد والسياسة. ينصب التركيز على مساهمات جاك كوبو والكارتل، وهما رائدان في الحداثة ارتقيا من الغموض إلى الصدارة، وكيف أثر عملهما على القانون المسرحي. في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، كان هناك تحول نحو إنتاج التفسير الأكثر تجريدًا وسلاسة وانفتاحًا، والذي غالبًا ما واجه مقاومة عند الإشارة إلى المسرحيات الكلاسيكية.

제 1 차 세계 대전 후 세계 대전: 공연, 정치 및 연극 캐논의 변화 사이의 프랑스 준비는 연극 풍경을 변화시키는 문화적, 예술적 르네상스를 경험했습니다. 세계 대전: 공연, 정치, 연극 캐논의 변화 사이의 프랑스는 전통적인 연극 규범에 도전하고 예술 형식을 재정의하여 프랑스 극장의 미래를 형성 한 현대주의 감독의 진화를 탐구합니다. 이 책은 전쟁 기간 동안 프랑스 극장의 근대 주의적 변화의 중요성을 탐구하고 미학, 문화, 경제 및 정치의 관계를 탐구합니다. 자크 코포 (Jacques Copeau) 와 카르텔 (Cartel) 의 공헌에 중점을두고있다. 1920 년대와 30 년대에는보다 추상적이고 매끄럽고 해석 제작에 개방적인 방향으로 전환했으며, 이는 종종 고전 연극을 언급 할 때 저항에 부딪쳤다.

・ステージング・フランス第一次世界大戦後、フランスは文化的、芸術的なルネッサンスを経験し、演劇の風景を変えました。世界大戦の間のフランス：パフォーマンス、政治、そして劇場の変容キヤノンは、伝統的な演劇の規範に挑戦し、芸術形態を再定義したモダニズムの監督の進化を掘り下げ、フランスの演劇の未来を形作ります。本書では、戦間期のフランス演劇のモダニズム的変容の意義を探求し、美学、文化、経済、政治の関係を探求する。焦点は、ジャック・コポーとカルテルの貢献にあります。1920代から30代にかけて、より抽象的で滑らかで自由な解釈への転換が行われ、古典劇を指すときには抵抗に遭遇することが多かった。

法國在兩次世界大戰之間的演出：表演，政治和戲劇經典的轉變第一次世界大戰後，法國經歷了文化和藝術復興，改變了戲劇景觀。「世界戰爭之間的法國：表演，政治和戲劇佳能的轉型」的制作深入研究了現代主義導演的演變，這些導演挑戰了傳統的戲劇規範並重新定義了藝術形式，塑造了法國劇院的未來。本書探討了兩次世界大戰期間法國劇院現代主義轉變的重要性，探討了美學，文化，經濟和政治之間的關系。焦點是雅克·科波（Jacques Copeau）和卡特爾（Cartel）的貢獻，他們是現代主義的兩位先驅，從默默無聞上升到眾所周知，以及他們的作品如何影響戲劇經典。在1920代和30代，出現了向更加抽象，流暢和開放的作品的轉變，這些作品在提及古典戲劇時經常遇到阻力。