>> Soy un gato, although I still don't have a name, is the first and most hilarious novel by Natsume Soseki, a true masterpiece of Japanese literature that narrates the adventures of a sarcastic feline who accidentally cohabits with a group of grotesque characters, including the disgruntled Professor Kushami and his family, who are all members of the well-to-do Tokyo middle class. The story follows the misadventures of the professor's best friend, the charlatan and annoying Meitei, as he tries to woo the daughter of their neighbors. Written just before his acclaimed novel Botchan, Soy un gato is a scathing satire of the Meiji Era bourgeoisie, full of wit and biting commentary on the absurdities of human society. The plot revolves around the life of a nameless cat who, after being chased away from his home, finds himself living with the Kushami family, consisting of the professor, his wife, and their two children.

>> Сой ун гато, хотя у меня до сих пор нет имени, - первый и самый весёлый роман Нацумэ Сосэки, подлинный шедевр японской литературы, повествующий о приключениях саркастичного кошачьего, случайно сожительствующего с группой гротескных персонажей, включая недовольного профессора Кушами и его семью, которые все являются членами зажиточного токийского среднего класса. История рассказывает о злоключениях лучшего друга профессора, шарлатана и назойливого Мейтея, когда он пытается сватать дочь их соседей. Написанная непосредственно перед его признанным романом «Ботчан», «Сой ун гато» - язвительная сатира буржуазии эпохи Мэйдзи, полная остроумия и хлестких комментариев к нелепостям человеческого общества. В центре сюжета - жизнь безымянного кота, который после того, как его прогнали из дома, оказывается живущим в семье Кушами, состоящей из профессора, его жены и двух их детей.

>> Soy un gato, bien que je n'ai toujours pas de nom, est le premier et le plus amusant roman de Natsume Soseki, un véritable chef-d'œuvre de la littérature japonaise qui raconte les aventures d'un chat sarcastique qui cohabite accidentellement avec un groupe de personnages grotesques, dont le professeur Kushami et sa famille, qui sont tous membres de la classe moyenne de Tokyo. L'histoire raconte les mésaventures du meilleur ami du professeur, le charlatan et le ennuyeux Maithey, alors qu'il essaie de rassembler la fille de leurs voisins. Écrit juste avant son roman « Botchan », Soy un gato est une satire ulcéreuse de la bourgeoisie de l'ère Meiji, pleine d'esprit et de commentaires ridicules sur les absurdités de la société humaine. Au centre de l'histoire se trouve la vie d'un chat sans nom qui, après avoir été chassé de la maison, vit dans la famille Kushami, composée d'un professeur, de sa femme et de leurs deux enfants.

>> Soy un gato, aunque todavía no tengo nombre, es la primera y más divertida novela de Natsume Soseki, una auténtica obra maestra de la literatura japonesa que narra las aventuras de un felino sarcástico que cohabita accidentalmente con un grupo de personajes grotescos, entre ellos el descontento profesor Kushami y su familia, que todos son miembros de la acomodada clase media de Tokio. La historia narra las desventuras del mejor amigo del profesor, el charlatán y el molesto Maiteo, cuando intenta arrollar a la hija de sus vecinos. Escrita justo antes de su aclamada novela «Botchan», «Soy un gato» es una sátira sarcástica de la burguesía de la era Meiji, llena de ingenio y comentarios mordaces sobre los ridículos de la sociedad humana. En el centro de la trama está la vida de un gato sin nombre que, tras ser expulsado de su casa, acaba viviendo en la familia Kushami, compuesta por un profesor, su esposa y sus dos hijos.

>> Soy un gato, embora ainda não tenha um nome, é o primeiro e mais divertido romance de Natsume Soseki, uma verdadeira obra-prima da literatura japonesa, que narra as aventuras de um gato sarcástico que convive acidentalmente com um grupo de personagens grotescos, incluindo o Professor Kushami e sua família, todos membros da classe média sarada de Tóquio. A história conta as malfeitorias do melhor amigo do professor, charlatão e Maiteu, quando ele tenta coibir a filha dos vizinhos. Escrito logo antes de seu reconhecido romance «Botchan», «Soy un gato» é uma sátira sarcástica da burguesia da época de Meiji, cheia de esperteza e comentários chulos sobre os ridículos da sociedade humana. O centro da história é a vida de um gato sem nome que, depois de ter sido expulso de casa, acaba vivendo na família Kushami, composta por um professor, sua mulher e seus dois filhos.

>> Soi un gato, obwohl ich immer noch keinen Namen habe, ist Natsume Sosekis erster und lustigster Roman, ein authentisches Meisterwerk der japanischen Literatur, das die Abenteuer einer sarkastischen Katze erzählt, die zufällig mit einer Gruppe grotesker Charaktere zusammenlebt, darunter der verärgerte Professor Kushami und seine Familie, die alle Mitglieder der wohlhabenden Tokioter Mittelschicht sind. Die Geschichte erzählt von den Missgeschicken des besten Freundes des Professors, dem Scharlatan und dem nervigen Maitei, als er versucht, die Tochter ihrer Nachbarn zu umwerben. Kurz vor seinem gefeierten Roman Botchan geschrieben, ist Soi un gato eine vernichtende Satire auf die Bourgeoisie der Meiji-Ära, voller Witz und bissiger Kommentare über die Absurditäten der menschlichen Gesellschaft. Im Zentrum der Handlung steht das ben einer namenlosen Katze, die, nachdem sie aus dem Haus vertrieben wurde, in der Familie Kushami lebt, die aus einem Professor, seiner Frau und ihren beiden Kindern besteht.

''

>> Soi un gato, hala bir ismim olmasa da, Natsume Soseki'nin ilk ve en komik romanı, bir grup grotesk karakterle kazara birlikte yaşayan alaycı bir kedinin maceralarını anlatan Japon edebiyatının gerçek bir başyapıtıdır. Hepsi zengin Tokyo orta sınıfının üyeleri olan hoşnutsuz Profesör Kushami ve ailesi de dahil. Hikaye, profesörün en iyi arkadaşı, bir şarlatan ve nagging Maitei'nin, komşularının kızını etkilemeye çalışırken yaşadığı talihsizlikleri takip ediyor. Beğenilen romanı "Botchan'dan hemen önce yazılan" Soi un gato ", Meiji dönemi burjuvazisinin, insan toplumunun saçmalıkları üzerine zekâ ve ısırma yorumlarıyla dolu, iğneleyici bir hicividir. Filmin konusu, evden sürüldükten sonra kendisini bir profesör, karısı ve iki çocuğundan oluşan bir Kushami ailesinde yaşayan isimsiz bir kedinin hayatına odaklanıyor.

>> Soi un gato، على الرغم من أنني ما زلت لا أملك اسمًا، هي أول وأطرف رواية لناتسومي سوسيكي، وهي تحفة حقيقية من الأدب الياباني تحكي مغامرات قطط ساخرة تتعايش عن طريق الخطأ مع مجموعة من الشخصيات البشعة، بما في ذلك البروفيسور كوشامي الساخط وعائلته، وجميعهم أعضاء في الطبقة الوسطى الثرية في طوكيو. تتبع القصة مغامرات أفضل صديق للأستاذ، دجال وميتي مزعج، وهو يحاول جذب ابنة جيرانهم. كتب «Soi un gato» قبل روايته الشهيرة «Botchan» مباشرة، وهو هجاء لاذع للبرجوازية التي تعود إلى حقبة ميجي، مليئة بالذكاء والتعليق اللاذع على سخافات المجتمع البشري. تركز المؤامرة على حياة قطة لم تذكر اسمها، والتي، بعد طردها من المنزل، تجد نفسه يعيش في عائلة كوشامي تتكون من أستاذ وزوجته وطفليهما.