The plot of 'Sisters of Grass' revolves around the life of Anna, a young woman who is preparing an exhibit of textiles reflecting life in central British Columbia a century ago. While going through the contents of a dusty cardboard box at a forgotten corner of a museum, she discovers the personal effects of a woman named Margaret Stuart, who lived in the Nicola Valley a century ago. As Anna delves deeper into Margaret's story, she becomes fascinated by her life and tries to reconstruct her history. Through her research, she learns about Margaret's struggles to fit into both the Native and Scottish-American cultures, and how she was torn between two worlds. Anna, who is also struggling to find her place in the world, finds solace in Margaret's story and begins to see parallels between their lives. She is particularly drawn to the way Margaret used photography as a means of capturing the world around her. As she studies Margaret's photographs, Anna begins to see the beauty and complexity of life through a new lens. Throughout the novel, Kishkan uses strong poetic language to bring the past alive and reverberate through the present. The story is richly patterned with vivid descriptions of the natural world and the intricate connections of family, love, and community.

Сюжет «Травяных сестер» вращается вокруг жизни Анны, молодой женщины, которая готовит выставку текстиля, отражающего жизнь в центральной части Британской Колумбии столетие назад. Перебирая содержимое пыльной картонной коробки в забытом уголке музея, она обнаруживает личные вещи женщины по имени Маргарет Стюарт, которая жила в долине Никола столетие назад. По мере того, как Анна углубляется в историю Маргарет, она очаровывается её жизнью и пытается реконструировать свою историю. Благодаря своим исследованиям она узнает о борьбе Маргарет за то, чтобы вписаться как в туземную, так и в шотландско-американскую культуры, и о том, как она разрывалась между двумя мирами. Анна, которая также изо всех сил пытается найти своё место в мире, находит утешение в истории Маргарет и начинает видеть параллели между их жизнями. Её особенно привлекает то, как Маргарет использовала фотографию как средство захвата окружающего мира. Когда она изучает фотографии Маргарет, Анна начинает видеть красоту и сложность жизни через новый объектив. На протяжении всего романа Кишкан использует сильный поэтический язык, чтобы оживить прошлое и дать реверберацию через настоящее. История богато узорчатая с яркими описаниями мира природы и сложными связями семьи, любви и сообщества.

L'histoire des Sœurs en herbe tourne autour de la vie d'Anne, une jeune femme qui prépare une exposition de textiles qui reflète la vie dans le centre de la Colombie-Britannique il y a un siècle. En parcourant le contenu d'une boîte en carton poussiéreuse dans un coin oublié du musée, elle découvre les effets personnels d'une femme nommée Margaret Stewart, qui vivait dans la vallée de Nicola il y a un siècle. Alors qu'Anne s'enfonce dans l'histoire de Margaret, elle est fascinée par sa vie et tente de reconstruire son histoire. Grâce à ses recherches, elle apprend la lutte de Margaret pour s'intégrer à la culture indigène et écossaise-américaine, et comment elle s'est déchirée entre les deux mondes. Anna, qui a également du mal à trouver sa place dans le monde, trouve du réconfort dans l'histoire de Margaret et commence à voir des parallèles entre leurs vies. Elle est particulièrement attirée par la façon dont Margaret a utilisé la photographie comme moyen de capturer le monde qui l'entoure. Alors qu'elle étudie les photos de Margaret, Anna commence à voir la beauté et la complexité de la vie à travers un nouvel objectif. Tout au long du roman, Kishkan utilise un langage poétique fort pour faire revivre le passé et donner de la réverbération à travers le présent. L'histoire est riche en motifs avec des descriptions vives du monde de la nature et des liens complexes entre la famille, l'amour et la communauté.

La trama de «Herbal sters» gira en torno a la vida de Anna, una joven que prepara una exposición textil que refleja la vida en el centro de la Columbia Británica hace un siglo. Al repasar el contenido de una caja de cartón polvorienta en un rincón olvidado del museo, descubre los efectos personales de una mujer llamada Margaret Stewart, que vivió en el valle de Nicola hace un siglo. A medida que Anna profundiza en la historia de Margarita, se fascina con su vida y trata de reconstruir su historia. A través de sus investigaciones, aprenderá sobre la lucha de Margaret por encajar tanto en las culturas nativa como escocesa-americana, y cómo se rompió entre los dos mundos. Anna, que también lucha por encontrar su lugar en el mundo, encuentra consuelo en la historia de Margarita y comienza a ver paralelismos entre sus vidas. Se siente particularmente atraída por la forma en que Margaret utilizó la fotografía como medio para capturar el mundo que la rodea. Mientras estudia las fotografías de Margaret, Anna comienza a ver la belleza y complejidad de la vida a través de una nueva lente. A lo largo de la novela, Kishkan utiliza un fuerte lenguaje poético para revitalizar el pasado y dar una reverberación a través del presente. La historia es rica en patrones con vívidas descripciones del mundo de la naturaleza y complejos lazos de familia, amor y comunidad.

A história de «Irmãs de Ervas» gira em torno da vida de Anna, uma jovem mulher que prepara uma exposição de têxteis que reflete a vida no centro da Columbia Britânica há um século. Ao desenterrar o conteúdo de uma caixa de papelão em pó num canto esquecido do museu, ela descobre objetos pessoais de uma mulher chamada Margaret Stewart, que viveu no Vale de Nicola há um século. Enquanto ela se aprofundava na história de Margaret, encantava-se com a vida dela e tentava reconstruir a sua história. Graças à sua pesquisa, ela aprenderá sobre a luta de Margaret para se encaixar tanto na cultura nativa como na cultura escocesa-americana, e como ela se separou entre dois mundos. Anna, que também tenta encontrar o seu lugar no mundo, encontra consolo na história de Margaret e começa a ver paralelos entre as suas vidas. Ela é particularmente atraída pela forma como a Margaret usou a fotografia como meio de capturar o mundo. Quando estuda fotos de Margaret, ela começa a ver a beleza e a complexidade da vida através de uma nova lente. Durante todo o romance, Chiskhan usa uma linguagem poética forte para reviver o passado e dar uma reverberação através do presente. A história é rica, com descrições brilhantes do mundo da natureza e conexões complexas entre família, amor e comunidade.

La storia dì Sorelle di erbe "ruota intorno alla vita di Anna, una giovane donna che sta preparando una mostra di tessili che ripercorre la vita nel centro della Columbia Britannica un secolo fa. Mentre elabora il contenuto di una polverosa scatola di cartone in un angolo dimenticato del museo, scopre gli effetti personali di una donna di nome Margaret Stewart, che viveva nella Valle Nicola un secolo fa. Mentre Anna approfondisce la storia di Margaret, è affascinata dalla sua vita e cerca di ricostruire la sua storia. Grazie alla sua ricerca, scoprirà la lotta di Margaret per integrarsi sia nella cultura indigena che nella cultura scozzese-americana, e come si divideva tra i due mondi. Anna, che sta anche cercando di trovare il suo posto nel mondo, trova conforto nella storia di Margaret e inizia a vedere i paralleli tra le loro vite. È particolarmente attratta dal modo in cui Margaret ha usato la foto come mezzo per catturare il mondo. Quando studia le foto di Margaret, Anna inizia a vedere la bellezza e la complessità della vita attraverso un nuovo obiettivo. Durante tutto il romanzo, Kishkan usa un linguaggio poetico forte per rianimare il passato e dare una riverberazione attraverso il presente. La storia è ricca, con descrizioni vivaci del mondo della natura e complesse connessioni tra famiglia, amore e comunità.

Die Handlung von „Herbal sters“ dreht sich um das ben von Anna, einer jungen Frau, die vor einem Jahrhundert eine Ausstellung mit Textilien vorbereitet, die das ben im Zentrum von British Columbia widerspiegeln. Als sie den Inhalt eines staubigen Kartons in einer vergessenen Ecke des Museums durchgeht, entdeckt sie persönliche Gegenstände einer Frau namens Margaret Stewart, die vor einem Jahrhundert im Nicola Valley lebte. Als Anna tiefer in Margarets Geschichte eintaucht, wird sie von ihrem ben fasziniert und versucht, ihre Geschichte zu rekonstruieren. Durch ihre Forschung erfährt sie von Margarets Kampf, sowohl in die einheimische als auch in die schottisch-amerikanische Kultur zu passen, und wie sie zwischen den beiden Welten hin- und hergerissen ist. Anna, die auch darum kämpft, ihren Platz in der Welt zu finden, findet Trost in Margarets Geschichte und beginnt, Parallelen zwischen ihren ben zu sehen. e ist besonders von der Art und Weise angezogen, wie Margaret Fotografie als Mittel zur Erfassung der Welt um sie herum verwendete. Als sie Margarets Fotos studiert, beginnt Anna, die Schönheit und Komplexität des bens durch eine neue Linse zu sehen. Während des gesamten Romans verwendet Kishkan eine starke poetische Sprache, um die Vergangenheit wiederzubeleben und einen Nachhall durch die Gegenwart zu geben. Die Geschichte ist reich gemustert mit lebendigen Beschreibungen der natürlichen Welt und komplexen Verbindungen von Familie, Liebe und Gemeinschaft.

עלילת ”אחיות הדשא” סובבת סביב חייה של אנה, צעירה המכינה תערוכת טקסטיל המשקפת את החיים במרכז קולומביה הבריטית לפני מאה שנה. בזמן שהיא עוברת על תוכנה של קופסת קרטון מאובקת בפינה נשכחת של המוזיאון, היא מגלה את חפציה האישיים של אישה בשם מרגרט סטיוארט, שחיה בניקולא ואלי לפני מאה שנה. כשאנה מתעמקת בסיפור של מרגרט, היא נעשית מוקסמת מחייה ומנסה לשחזר את סיפורה. באמצעות מחקרה, היא לומדת על מאבקה של מרגרט להשתלב הן בתרבויות ילידיות והן בתרבויות סקוטיות-אמריקאיות, וכיצד נקרעה בין שני העולמות. אנה, שגם נאבקת למצוא את מקומה בעולם, מוצאת נחמה בסיפור של מרגרט ומתחילה לראות הקבלות בין חייהם. היא נמשכת במיוחד לאופן שבו מרגרט השתמשה בצילום כאמצעי ללכידת העולם הסובב אותה. כשהיא חוקרת את התמונות של מרגרט, אנה מתחילה לראות את היופי והמורכבות של החיים דרך עדשה חדשה. לאורך הרומן, קישקן משתמש בשפה פואטית חזקה כדי להחיות את העבר ולתת הדהוד בהווה. הסיפור מבוסס על תיאורים חיים של עולם הטבע וקשרים מורכבים של משפחה, אהבה וקהילה.''

The Grass sters'ın konusu, yüzyıl önce Britanya Kolumbiyası'nın merkezindeki hayatı yansıtan bir tekstil sergisi hazırlayan genç bir kadın olan Anna'nın hayatı etrafında dönüyor. Müzenin unutulmuş bir köşesinde tozlu bir karton kutunun içeriğini incelerken, bir yüzyıl önce Nicola Vadisi'nde yaşayan Margaret Stewart adlı bir kadının kişisel eşyalarını keşfeder. Anna, Margaret'in hikayesine girdiğinde, hayatından etkilenir ve hikayesini yeniden inşa etmeye çalışır. Araştırmaları sayesinde Margaret'in hem Yerli hem de İskoç-Amerikan kültürlerine uyum sağlama mücadelesini ve iki dünya arasında nasıl parçalandığını öğrenir. Dünyadaki yerini bulmakta zorlanan Anna, Margaret'in hikayesinde teselli bulur ve yaşamları arasında paralellikler görmeye başlar. Özellikle Margaret'in fotoğrafçılığı etrafındaki dünyayı yakalamanın bir yolu olarak kullanmasından etkileniyor. Margaret'in fotoğraflarını incelerken, Anna hayatın güzelliğini ve karmaşıklığını yeni bir mercekle görmeye başlar. Roman boyunca Kishkan, geçmişi canlandırmak ve günümüze yankılanmak için güçlü şiirsel bir dil kullanıyor. Hikaye zengin doğal dünyanın canlı açıklamaları ve aile, sevgi ve toplumun karmaşık bağlantıları ile desenli.

تدور حبكة «أخوات العشب» حول حياة آنا، وهي شابة تعد معرضًا للمنسوجات يعكس الحياة في وسط كولومبيا البريطانية قبل قرن من الزمان. أثناء المرور عبر محتويات صندوق من الورق المقوى المترب في زاوية منسية من المتحف، تكتشف المتعلقات الشخصية لامرأة تدعى مارجريت ستيوارت، التي عاشت في وادي نيكولا قبل قرن من الزمان. بينما تتعمق آنا في قصة مارجريت، تصبح مفتونة بحياتها وتحاول إعادة بناء قصتها. من خلال بحثها، علمت بكفاح مارغريت للتناسب مع كل من الثقافات الأصلية والاسكتلندية الأمريكية، وكيف كانت ممزقة بين العالمين. آنا، التي تكافح أيضًا للعثور على مكانها في العالم، تجد العزاء في قصة مارغريت وتبدأ في رؤية أوجه تشابه بين حياتهم. تنجذب بشكل خاص إلى الطريقة التي استخدمت بها مارجريت التصوير الفوتوغرافي كوسيلة لالتقاط العالم من حولها. عندما تدرس صور مارغريت، تبدأ آنا في رؤية جمال وتعقيد الحياة من خلال عدسة جديدة. طوال الرواية، يستخدم كيشكان لغة شعرية قوية لإحياء الماضي وإضفاء الصدى من خلال الحاضر. القصة منقوشة بشكل غني بأوصاف حية للعالم الطبيعي والصلات المعقدة للأسرة والحب والمجتمع.

"잔디 자매" 의 음모는 1 세기 전 브리티시 컬럼비아 중부의 삶을 반영하는 직물 전시회를 준비하고있는 젊은 여성 인 Anna의 삶을 중심으로 진행됩니다. 박물관의 잊혀진 구석에있는 먼지가 많은 골판지 상자의 내용물을 살펴보면서, 그녀는 1 세기 전에 니콜라 밸리에 살았던 마가렛 스튜어트라는 여성의 개인 소지품을 발견했습니다. Anna는 Margaret의 이야기를 탐구하면서 자신의 삶에 매료되어 이야기를 재구성하려고합니다. 그녀의 연구를 통해 그녀는 원주민과 스코틀랜드 계 미국인 문화에 적응하려는 마가렛의 투쟁과 두 세계 사이에서 어떻게 찢어 졌는지 알게됩니다. 세상에서 그녀의 자리를 찾기 위해 고군분투하고있는 Anna는 Margaret의 이야기에서 위안을 찾고 그들의 삶 사이의 유사점을보기 시작합니다. 그녀는 특히 마가렛이 주변 세계를 사로 잡는 수단으로 사진을 사용하는 방식에 매료되었습니다. 그녀는 마가렛의 사진을 연구하면서 새로운 렌즈를 통해 삶의 아름다움과 복잡성을보기 시작합니다. 소설 전체에서 Kishkan은 강력한 시적 언어를 사용하여 과거를 활기차게하고 현재를 통해 잔향을줍니다. 이 이야기는 자연계에 대한 생생한 설명과 가족, 사랑 및 공동체의 복잡한 연결로 풍부하게 구성되어 있습니다.

「草の姉妹」のプロットは、1世紀前にブリティッシュコロンビア州の中央部での生活を反映した繊維の展覧会を準備している若い女性アンナの生活を中心に展開しています。博物館の忘れられた隅にあるほこりだらけの段ボール箱の中身をくぐりながら、彼女は1世紀前にニコラ渓谷に住んでいたマーガレット・スチュワートという女性の私物を発見します。アンナがマーガレットの物語を掘り下げると、彼女は自分の人生に魅了され、彼女の物語を再構築しようとします。彼女の研究を通して、彼女はマーガレットがネイティブアメリカンとスコットランド系アメリカ人の両方の文化に適合するために苦労していること、そして彼女が2つの世界の間でどのように引き裂かれたかを学びます。世界で彼女の居場所を見つけるのにも苦労しているアンナは、マーガレットの物語に慰めを見つけ、彼らの生活の間の平行を見始めます。彼女は特にマーガレットが彼女の周りの世界をキャプチャする手段として写真を使用した方法に魅了されています。彼女がマーガレットの写真を研究するにつれて、アンナは新しいレンズを通して人生の美しさと複雑さを見始めます。小説を通じて、キシュカンは、過去を活性化させ、現在を通して反響を与えるために、強力な詩的な言語を使用しています。物語は、自然界の鮮やかな描写と家族、愛、コミュニティの複雑な関係で豊かにパターン化されています。

「草姐妹」的情節圍繞著安娜的生活，安娜是一個輕的女人，她準備了一個世紀前的紡織品展覽，反映了不列顛哥倫比亞省中部的生活。她在博物館一個被遺忘的角落裏翻閱了一個塵土飛揚的紙板箱的內容，發現了一個世紀前住在尼古拉山谷的名叫瑪格麗特·斯圖爾特的女人的個人物品。隨著安娜深入研究瑪格麗特的故事，她對自己的生活著迷，並試圖重建自己的故事。通過她的研究，她了解了瑪格麗特為適應當地和蘇格蘭裔美國人的文化以及她如何在兩個世界之間掙紮所做的努力。安娜（Anna）也在努力尋找自己在世界上的位置，在瑪格麗特（Margaret）的故事中找到了安慰，並開始看到他們生活之間的相似之處。她特別被瑪格麗特（Margaret）使用攝影作為捕捉周圍世界的一種手段的方式所吸引。當她研究瑪格麗特的照片時，安娜開始通過新的鏡頭看到生活的美麗和復雜性。在整部小說中，基什坎（Kishkan）都使用強烈的詩意語言來振興過去，並在現在回蕩。這個故事具有豐富的圖案，對自然世界的生動描述以及家庭，愛情和社區之間的復雜聯系。