Two years ago, five women vanished without a trace, and last year, ten more followed suit. The police have been unhelpful, dismissing the cases as runaways or accusing the victims of leading "risky" lives. But social worker Madison Taylor knows that there's something sinister at play. She's not only trying to find out what happened to her clients, but also to uncover the truth about her own troubled past. As December rolls around once again, five more women go missing, and Madison becomes increasingly desperate for answers. She's convinced that there's a connection between the disappearances and an ancient legend about a monster that roams the woods. Despite being attacked and threatened, Madison refuses to give up her search for the truth. But the closer she gets, the more she realizes that the truth may be more horrifying than she ever imagined.

Два года назад пять женщин бесследно исчезли, а в прошлом году их примеру последовали еще десять. Полиция была бесполезна, прекращая дела как беглецы или обвиняя жертв в том, что они ведут «рискованную» жизнь. Но социальный работник Мэдисон Тейлор знает, что в игре есть что-то зловещее. Она не только пытается выяснить, что случилось с ее клиентами, но и раскрыть правду о ее собственном проблемном прошлом. Когда Декабрь снова катится, еще пять женщин пропадают без вести, и Мэдисон становится все более отчаянной в поисках ответов. Она убеждена, что существует связь между исчезновениями и древней легендой о чудовище, которое бродит по лесу. Несмотря на то, что на Мэдисон нападают и угрожают, она отказывается отказаться от поисков истины. Но чем ближе она становится, тем больше понимает, что правда может ужасать больше, чем она когда-либо предполагала.

Il y a deux ans, cinq femmes ont disparu sans laisser de trace, et dix autres ont suivi l'année dernière. La police ne servait à rien de classer les affaires comme des fugitifs ou d'accuser les victimes de mener une vie « risquée ». Mais l'assistante sociale Madison Taylor sait qu'il y a quelque chose de sinistre dans le jeu. Elle essaie non seulement de découvrir ce qui est arrivé à ses clients, mais aussi de révéler la vérité sur son propre passé problématique. Lorsque Décembre roule à nouveau, cinq autres femmes disparaissent et Madison devient de plus en plus désespérée de trouver des réponses. Elle est convaincue qu'il existe un lien entre les disparitions et l'ancienne légende de la bête qui erre dans la forêt. Même si Madison est attaquée et menacée, elle refuse de chercher la vérité. Mais plus elle se rapproche, plus elle se rend compte que la vérité peut être plus terrifiante qu'elle ne l'aurait jamais imaginé.

dos , cinco mujeres desaparecieron sin dejar rastro, y el año pasado otras diez siguieron su ejemplo. La policía no servía de nada al dejar los casos como fugitivos o acusar a las víctimas de llevar una vida «arriesgada». Pero la trabajadora social Madison Taylor sabe que hay algo siniestro en el juego. No sólo trata de averiguar lo que le pasó a sus clientes, sino también de revelar la verdad sobre su propio pasado problemático. Cuando Diciembre vuelve a rodar, otras cinco mujeres están desaparecidas y Madison está cada vez más desesperada en busca de respuestas. Está convencida de que existe un vínculo entre las desapariciones y la antigua leyenda del monstruo que deambula por el bosque. A pesar de ser atacada y amenazada, Madison se niega a abandonar la búsqueda de la verdad. Pero cuanto más se acerca, más se da cuenta de que la verdad puede aterrorizar más de lo que jamás imaginó.

Há dois anos, cinco mulheres desapareceram sem deixar rasto e, no ano passado, outras dez seguiram o exemplo. A Polícia foi inútil ao parar os negócios como fugitivos ou acusar as vítimas de terem uma vida «arriscada». Mas a assistente social Madison Taylor sabe que há algo de mau no jogo. Ela não só está a tentar descobrir o que aconteceu aos seus clientes, mas também a revelar a verdade sobre o seu passado problemático. Quando o Dezembro volta a andar, mais cinco mulheres desaparecem, e a Madison está cada vez mais desesperada à procura de respostas. Ela está convencida de que há uma ligação entre desaparecimentos e uma antiga lenda de monstro que percorre a floresta. Apesar de a Madison ser atacada e ameaçada, ela recusa-se a abandonar a busca da verdade. Mas quanto mais se aproxima, mais percebe que a verdade pode ser mais aterrorizante do que ela já imaginou.

Due anni fa cinque donne sono scomparse senza lasciare traccia e l'anno scorso ne sono seguite altre dieci. La polizia è stata inutile a chiudere i casi come fuggitivi o accusare le vittime di avere una vita «rischiosa». Ma l'assistente sociale Madison Taylor sa che c'è qualcosa di brutto nel gioco. Non solo sta cercando di capire cos'è successo ai suoi clienti, ma sta anche rivelando la verità sul suo passato problematico. Quando Dicembre rotola di nuovo, altre cinque donne spariscono e Madison diventa sempre più disperata a cercare risposte. È convinta che ci sia un legame tra le sparizioni e l'antica leggenda del mostro che si aggira nel bosco. Nonostante Madison sia stata aggredita e minacciata, si rifiuta di rinunciare alla ricerca della verità. Ma più si avvicina, più si rende conto che la verità può essere più spaventosa di quanto abbia mai immaginato.

Vor zwei Jahren verschwanden fünf Frauen spurlos, im vergangenen Jahr folgten zehn weitere. Die Polizei war nutzlos, stellte die Fälle als Flüchtige ein oder beschuldigte die Opfer, ein „riskantes“ ben zu führen. Aber die Sozialarbeiterin Madison Taylor weiß, dass das Spiel etwas Unheimliches hat. e versucht nicht nur herauszufinden, was mit ihren Kunden passiert ist, sondern auch die Wahrheit über ihre eigene problematische Vergangenheit aufzudecken. Als der Dezember wieder rollt, werden fünf weitere Frauen vermisst und Madison wird immer verzweifelter auf der Suche nach Antworten. e ist überzeugt, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Verschwinden und der uralten gende vom Monster gibt, das durch den Wald streift. Obwohl Madison angegriffen und bedroht wird, weigert sie sich, die Suche nach der Wahrheit aufzugeben. Aber je näher sie kommt, desto mehr erkennt sie, dass die Wahrheit erschreckender sein kann, als sie es sich jemals vorgestellt hat.

''

İki yıl önce, beş kadın iz bırakmadan ortadan kayboldu ve geçen yıl on kişi daha davayı takip etti. Polis, davaları kaçak olarak düşürmekte ya da mağdurları "riskli" hayatlar sürmekle suçlamakta işe yaramadı. Ancak sosyal hizmet uzmanı Madison Taylor, oyunda uğursuz bir şey olduğunu biliyor. Sadece müşterilerine ne olduğunu öğrenmeye çalışmıyor, aynı zamanda kendi sorunlu geçmişi hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya çalışıyor. Aralık ayında beş kadın daha kaybolur ve Madison cevaplar için giderek daha umutsuz hale gelir. Kaybolmalar ile ormanda dolaşan bir canavarın eski efsanesi arasında bir bağlantı olduğuna inanıyor. Saldırıya uğramasına ve tehdit edilmesine rağmen, Madison gerçeği aramaktan vazgeçmeyi reddediyor. Ama ne kadar yaklaşırsa, gerçeğin hayal ettiğinden daha korkunç olabileceğini o kadar çok fark eder.

قبل عامين، اختفت خمس نساء دون أن يترك أثرا، وفي العام الماضي حذت عشر نساء أخريات حذوهن. لم تكن الشرطة مجدية في إسقاط القضايا كفارين أو اتهام الضحايا بعيش حياة «محفوفة بالمخاطر». لكن الأخصائية الاجتماعية ماديسون تايلور تعلم أن هناك شيئًا شريرًا في اللعبة. إنها لا تحاول فقط معرفة ما حدث لعملائها، ولكنها تحاول أيضًا الكشف عن حقيقة ماضيها المضطرب. مع استمرار شهر ديسمبر مرة أخرى، تختفي خمس نساء أخريات وتصبح ماديسون يائسة بشكل متزايد للحصول على إجابات. إنها مقتنعة بأن هناك علاقة بين الاختفاء والأسطورة القديمة للوحش الذي يجوب الغابة. على الرغم من تعرضها للهجوم والتهديد، ترفض ماديسون التخلي عن بحثها عن الحقيقة. لكن كلما اقتربت، أدركت أن الحقيقة يمكن أن تكون مرعبة أكثر مما كانت تتخيله.