Si ricorda di me, signor tenente In the bustling streets of Milan, Giulio Bontempi, a man in his eighties, is taking a stroll on a beautiful spring afternoon. Suddenly, he is approached by an elderly man named Oscar Bordoni, who claims to have known him for over half a century. Despite his initial skepticism, Giulio begins to remember his past and the tragic experience of serving on the Greek front during World War II. As he delves deeper into his memories, he realizes that Oscar had been his comrade in arms and had died in the war. This encounter marks the beginning of a painful journey of self-discovery for Giulio, as he grapples with the trauma of his past and the truth about his own life. The book "Si ricorda di me, signor tenente" (Do You Remember Me, Lieutenant?) by Italian author, Ermanno Rea, tells the story of Giulio's journey towards understanding the evolution of technology and its impact on humanity. Set against the backdrop of World War II, the novel explores the themes of memory, identity, and the human condition.

ricorda di me, signor tenente На оживленных улицах Милана Джулио Бонтемпи, мужчина за восемьдесят, прогуливается в прекрасный весенний полдень. Неожиданно к нему обращается пожилой мужчина по имени Оскар Бордони, который утверждает, что знает его более полувека. Несмотря на свой первоначальный скептицизм, Джулио начинает вспоминать своё прошлое и трагический опыт службы на греческом фронте во время Второй мировой войны. Углубляясь в свои воспоминания, он понимает, что Оскар был его боевым товарищем и погиб на войне. Эта встреча знаменует собой начало болезненного пути самопознания для Джулио, поскольку он борется с травмой своего прошлого и правдой о собственной жизни. Книга « ricorda di me, signor tenente» (Помнишь ли ты меня, лейтенант?) итальянского автора, Эрманно Ри, повествует о путешествии Джулио к пониманию эволюции технологии и её влияния на человечество. Поставленный на фоне Второй мировой войны, роман исследует темы памяти, идентичности и состояния человека.

ricorda di me, signor tenente Dans les rues animées de Milan, Giulio Bontempi, un homme en quatre-vingts ans, se promène à un beau midi de printemps. Soudain, un vieil homme nommé Oscar Bordoni s'adresse à lui, qui prétend le connaître depuis plus d'un demi-siècle. Malgré son scepticisme initial, Giulio commence à se souvenir de son passé et de son expérience tragique sur le front grec pendant la Seconde Guerre mondiale. En approfondissant ses souvenirs, il se rend compte qu'Oscar était son camarade de combat et qu'il est mort en guerre. Cette rencontre marque le début d'un douloureux chemin de connaissance de soi pour Giulio, alors qu'il lutte contre le traumatisme de son passé et la vérité sur sa propre vie. livre « ricorda di me, signor tenente » (Me souviens-tu, lieutenant ?) de l'auteur italien Ermanno Ri raconte le voyage de Giulio pour comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur l'humanité. Dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, le roman explore les thèmes de la mémoire, de l'identité et de la condition humaine.

ricorda di me, signor tenente En las concurridas calles de Milán, Giulio Bontempi, un hombre de ochenta , se pasea en una hermosa tarde de primavera. De repente es abordado por un anciano llamado Oscar Bordoni, quien asegura conocerlo desde hace más de medio siglo. A pesar de su escepticismo inicial, Giulio comienza a recordar su pasado y trágica experiencia de servicio en el frente griego durante la Segunda Guerra Mundial. Profundizando en sus recuerdos, se da cuenta de que Óscar fue su compañero de combate y murió en la guerra. Este encuentro marca el inicio de un doloroso camino de autoconocimiento para Giulio mientras lucha contra el trauma de su pasado y la verdad sobre su propia vida. libro «ricorda di me, signor tenente» (Me recuerdas, teniente?) del autor italiano, Ermanno Ri, narra el viaje de Giulio para comprender la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. Ambientada en el trasfondo de la Segunda Guerra Mundial, la novela explora temas de memoria, identidad y condición humana.

ricorda di me, signor tenente Auf den belebten Straßen Mailands schlendert Giulio Bontempi, ein Mann in den Achtzigern, an einem schönen Frühlingsnachmittag. Plötzlich wird er von einem älteren Mann namens Oscar Bordoni angesprochen, der behauptet, ihn seit mehr als einem halben Jahrhundert zu kennen. Trotz seiner anfänglichen Skepsis beginnt Giulio, sich an seine Vergangenheit und die tragischen Erfahrungen im Dienst an der griechischen Front während des Zweiten Weltkriegs zu erinnern. Als er in seine Erinnerungen eintaucht, erkennt er, dass Oscar sein Kampfgefährte war und im Krieg starb. Diese Begegnung markiert den Beginn einer schmerzhaften Reise der Selbstfindung für Giulio, während er mit dem Trauma seiner Vergangenheit und der Wahrheit über sein eigenes ben kämpft. Das Buch „ ricorda di me, signor tenente“ (Erinnerst du dich an mich, Lieutenant?) des italienischen Autors Ermanno Rea erzählt von Giulios Reise zum Verständnis der Evolution der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die Menschheit. Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkriegs setzt sich der Roman mit den Themen Erinnerung, Identität und Zustand des Menschen auseinander.

''

ricorda di me, signor tenente Milano'nun işlek caddelerinde, seksenlerinde bir adam olan Giulio Bontempi, güzel bir bahar öğleden sonrasında yürüyor. Aniden, onu yarım yüzyıldan fazla bir süredir tanıdığını iddia eden Oscar Bordoni adında yaşlı bir adam tarafından yaklaşılır. İlk şüpheciliğine rağmen, Giulio, II. Dünya Savaşı sırasında Yunan cephesindeki geçmiş ve trajik hizmet deneyimini hatırlamaya başlar. Anılarına dayanarak, Oscar'ın silah arkadaşı olduğunu ve savaşta öldüğünü fark eder. Bu karşılaşma, geçmişinin travması ve kendi hayatı hakkındaki gerçeklerle mücadele eden Giulio için acı verici bir kendini keşfetme yolculuğunun başlangıcını işaret ediyor. "Ricorda di me, signor tenente" (Beni hatırladın mı teğmen?) İtalyan yazar Ermanno Ri, Giulio'nun teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini anlama yolculuğunu anlatıyor. II. Dünya Savaşı'nın arka planında yer alan roman, hafıza, kimlik ve insanlık durumu temalarını araştırıyor.

ricorda di me، signor tenente في شوارع ميلانو المزدحمة، يسير جوليو بونتيمبي، وهو رجل في الثمانينيات من عمره، في ظهيرة ربيعية جميلة. فجأة، اقترب منه رجل مسن يدعى أوسكار بوردوني، يدعي أنه يعرفه منذ أكثر من نصف قرن. على الرغم من شكوكه الأولية، بدأ جوليو في تذكر تجربته السابقة والمأساوية في الخدمة على الجبهة اليونانية خلال الحرب العالمية الثانية. بعد الخوض في ذكرياته، أدرك أن أوسكار كان رفيقه في السلاح وتوفي في الحرب. يمثل هذا اللقاء بداية رحلة مؤلمة لاكتشاف الذات لجوليو وهو يكافح مع صدمة ماضيه وحقيقة حياته. كتاب « ricorda di me، signor tenente» (هل تذكرني، ملازم ؟) يحكي المؤلف الإيطالي، إرمانو ري، عن رحلة جوليو لفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. تدور أحداث الرواية على خلفية الحرب العالمية الثانية، وتستكشف موضوعات الذاكرة والهوية والحالة الإنسانية.