But little does anyone know that beneath his tough exterior lies a secret desire - a burning need for control. He has spent years perfecting his craft, honing his skills, and building his empire, but there is one thing that still eludes him - the unwavering loyalty of his employees. That is, until he sets his sights on Kate, the newest addition to his team. Kate is a bright-eyed and ambitious intern, eager to learn the ins and outs of the advertising industry. She is determined to make a name for herself and prove her worth, but she soon discovers that her boss has other plans. Malcolm sees something in Kate that no one else does - a fierce determination and a willingness to push boundaries. And he will stop at nothing to make her his own.

Но мало кто знает, что под его жестким внешним видом скрывается тайное желание - жгучая потребность в контроле. Он провел годы, совершенствуя свое ремесло, оттачивая свои навыки, и строя свою империю, но есть одна вещь, которая до сих пор ускользает от него - непоколебимая лояльность его сотрудников. То есть до тех пор, пока он не нацелится на Кейт, новейшее дополнение к своей команде. Кейт - светлоглазая и амбициозная стажёрка, жаждущая узнать подноготную рекламной индустрии. Она полна решимости сделать себе имя и доказать свою состоятельность, но вскоре обнаруживает, что у её босса другие планы. Малкольм видит в Кейт нечто такое, чего больше никто не делает - яростную решимость и готовность раздвинуть границы. И он не остановится ни перед чем, чтобы сделать ее своей.

Mais peu de gens savent que sous son apparence rigide se cache un désir secret - un besoin brûlant de contrôle. Il a passé des années à perfectionner son savoir-faire, à perfectionner ses compétences et à construire son empire, mais il y a une chose qui lui échappe encore - la loyauté inébranlable de ses employés. Je veux dire, tant qu'il ne vise pas Kate, le dernier ajout à son équipe. Kate est une stagiaire brillante et ambitieuse qui veut apprendre à connaître l'industrie de la publicité. Elle est déterminée à se faire un nom et à prouver sa valeur, mais elle découvre bientôt que son patron a d'autres plans. Malcolm voit Kate comme quelque chose que personne d'autre ne fait - une détermination féroce et une volonté de repousser les frontières. Et il ne s'arrêtera devant rien pour en faire la sienne.

Pero pocos saben que bajo su aspecto rígido se esconde un deseo secreto: una necesidad ardiente de control. Pasó perfeccionando su oficio, perfeccionando sus habilidades, y construyendo su imperio, pero hay una cosa que todavía se le escapa: la lealtad inquebrantable de sus empleados. Es decir, hasta que apunta a Kate, la última incorporación a su equipo. Kate es una pasante de ojos claros y ambiciosa, ansiosa por conocer los entresijos de la industria publicitaria. Está decidida a hacerse un nombre y demostrar su valía, pero pronto descubre que su jefe tiene otros planes. Malcolm ve a Kate como algo que nadie más está haciendo - una determinación feroz y una voluntad de mover las fronteras. Y no se detendrá ante nada para hacerla suya.

Mas poucos sabem que há um desejo secreto sob a sua aparência rígida - uma necessidade acesa de controle. Ele passou anos a aperfeiçoar o seu ofício, a aperfeiçoar as suas habilidades e a construir o seu império, mas há uma coisa que ainda lhe escapa: a lealdade inabalável dos seus funcionários. Até ele apontar a Kate, o mais recente suplemento da sua equipa. Kate é uma estagiária brilhante e ambiciosa que quer conhecer a indústria publicitária. Ela está decidida a fazer um nome e provar a sua força, mas logo descobre que o seu chefe tem outros planos. Malcolm vê a Kate como algo que ninguém mais faz: uma determinação feroz e vontade de abrir fronteiras. E ele não vai parar diante de nada para fazer dela.

Ma pochi sanno che sotto il suo aspetto rigido si nasconde un desiderio segreto - un bisogno acuto di controllo. Ha passato anni a perfezionare il suo mestiere, perfezionando le sue abilità e costruendo il suo impero, ma c'è una cosa che gli sfugge ancora: la fedeltà incessante del suo staff. Cioè, finché non prende di mira Kate, l'aggiunta più recente alla sua squadra. Kate è una stagista brillante e ambiziosa, ansiosa di conoscere l'industria pubblicitaria. È determinata a farsi un nome e dimostrare la sua valenza, ma scopre presto che il suo capo ha altri piani. Malcolm vede Kate come qualcosa che nessuno può più fare - una determinazione feroce e la volontà di spalancare i confini. E non si fermerà davanti a nulla per farla sua.

Aber nur wenige wissen, dass sich unter seiner starren Erscheinung ein geheimes Verlangen verbirgt - ein brennendes Bedürfnis nach Kontrolle. Er hat Jahre damit verbracht, sein Handwerk zu perfektionieren, seine Fähigkeiten zu verbessern und sein Imperium aufzubauen, aber es gibt eine Sache, die ihm immer noch entgeht - die unerschütterliche Loyalität seiner Mitarbeiter. Das heißt, bis er Kate ins Visier nimmt, die neueste Ergänzung seines Teams. Kate ist eine lichtäugige und ehrgeizige Praktikantin, die sich danach sehnt, die Besonderheiten der Werbebranche kennenzulernen. e ist entschlossen, sich einen Namen zu machen und ihren Wert zu beweisen, entdeckt aber bald, dass ihr Chef andere Pläne hat. Malcolm sieht in Kate etwas, was sonst niemand tut - vehemente Entschlossenheit und die Bereitschaft, Grenzen zu verschieben. Und er wird vor nichts Halt machen, um es sich zu eigen zu machen.

אבל מעטים יודעים שתחת המראה הקשוח שלו יש תשוקה סודית במשך שנים שיפר את אמנותו, חידד את כישוריו ובנה את האימפריה שלו, אבל יש דבר אחד שעדיין חומק ממנו - הנאמנות הבלתי מעורערת של הצוות שלו. כלומר, עד שהוא מניח את עיניו על קייט, התוספת החדשה ביותר לצוות שלו. קייט היא מתמחה שאפתנית ובוהקת עיניים, להוטה ללמוד את הפרטים הקטנים של תעשיית הפרסום. היא נחושה לעשות לעצמה שם ולהוכיח את הערך שלה, אבל בקרוב מגלה שלבוס שלה יש תוכניות אחרות. מלקולם רואה את קייט כמשהו שאף אחד אחר לא עושה - נחישות עזה ונכונות לדחוף גבולות. והוא לא יעצור כלום כדי להפוך אותה לשלו.''

Fakat çok az insan onun sert görünüşünün altında gizli bir arzu olduğunu biliyor - kontrol için yanan bir ihtiyaç. Zanaatını mükemmelleştirmek, becerilerini geliştirmek ve imparatorluğunu inşa etmek için yıllarını harcadı, ancak hala ondan kaçan bir şey var - personelinin sarsılmaz sadakati. Ta ki gözünü ekibinin en yeni üyesi Kate'e dikene kadar. Kate, reklamcılık endüstrisinin içini ve dışını öğrenmeye istekli, parlak gözlü ve hırslı bir stajyer. Kendisi için bir isim yapmaya ve değerini kanıtlamaya kararlıdır, ancak kısa süre sonra patronunun başka planları olduğunu keşfeder. Malcolm, Kate'i kimsenin yapmadığı bir şey olarak görüyor - şiddetli kararlılık ve sınırları zorlama isteği. Ve onu kendi çocuğu yapmak için her şeyi yapar.

لكن قلة من الناس يعرفون أن مظهره الصعب هو رغبة سرية - حاجة ملحة للسيطرة. لقد أمضى سنوات في إتقان حرفته، وصقل مهاراته، وبناء إمبراطوريته، ولكن هناك شيء واحد لا يزال بعيد المنال - الولاء الثابت لموظفيه. هذا، حتى يضع نصب عينيه كيت، أحدث إضافة لفريقه. كيت متدربة مشرقة وطموحة، حريصة على تعلم خصوصيات وعموميات صناعة الإعلان. إنها مصممة على صنع اسم لنفسها وإثبات قيمتها، لكنها سرعان ما تكتشف أن رئيسها لديه خطط أخرى. يرى مالكولم أن كيت شيء لا يفعله أحد - تصميم شرس واستعداد لتجاوز الحدود. ولن يتوقف عند أي شيء ليجعلها خاصة به.

그러나 그의 힘든 외모 아래에는 비밀의 욕구, 즉 통제의 불타는 필요성이 있다는 것을 아는 사람은 거의 없습니다. 그는 몇 년 동안 자신의 기술을 완성하고, 기술을 연마하고, 제국을 건설했지만, 여전히 그를 피하는 한 가지, 즉 직원의 흔들리지 않는 충성도가 있습니다. 즉, 그가 팀에 새로 추가 된 Kate를 바라 볼 때까지. 케이트는 밝고 야심 찬 인턴으로 광고 산업의 안팎을 배우고 싶어합니다. 그녀는 자신의 이름을 짓고 자신의 가치를 증명하기로 결심했지만 곧 상사가 다른 계획을 가지고 있음을 알게됩니다. 말콤은 케이트를 다른 사람이하지 않는 것으로보고 있습니다. 그리고 그는 그녀를 자신의 것으로 만들기 위해 아무것도 멈추지 않을 것입

但很少有人知道他的強硬外表隱藏著一種秘密的欲望一種燃燒的控制需求。他花了好幾時間完善自己的手藝，磨練自己的技能並建立自己的帝國，但是仍然有一件事情使他望而卻步-他的員工堅定不移的忠誠。也就是說，直到他瞄準凱特，他的團隊的最新成員。凱特是一位光明而雄心勃勃的實習生，渴望了解廣告業的底線。她決心為自己出名並證明自己的價值，但很快發現她的老板還有其他計劃。馬爾科姆（Malcolm）認為凱特（Kate）是沒有其他人做過的事情-憤怒的決心和願意突破邊界。他不會停下來做自己的事情。