Roar of the Lion: A Thrilling Tale of Love, Ambition, and Survival In the heart of Africa, where the sun beats down relentlessly and the land is rich with resources, a man named Ewart Grogan, known to the locals as Bwana Simba, embarks on an epic journey of love, ambition, and survival. With a cold stare that pierces through the darkness, Grogan is driven by unwavering self-confidence and a thirst for domination. From his early days fighting for Cecil Rhodes in the Matabele wars to his rise as a powerful figure in the booming colony of British East Africa, Grogan's passion and determination have led him to conquer the continent. However, his success has come at a steep price, and now, as the Great War looms on the horizon, he must make the most wrenching choice of his life. Against the backdrop of Africa's tumultuous history, Roar of the Lion tells the story of a man who risked everything for the woman he loves and the empire he built. With the threat of war looming, Grogan must confront the true cost of his ambition and decide whether his drive for dominance is worth the sacrifice of those he holds dear. This gripping tale of love, greed, and power is a sweeping panorama of African history, brilliantly told by Frank Coates.

Рев льва: захватывающая повесть о любви, амбициях и выживании В сердце Африки, где солнце безжалостно бьет, а земля богата ресурсами, человек по имени Эварт Гроган, известный местным жителям как Бвана Симба, отправляется в эпическое путешествие любви, амбиций и выживания. С холодным взглядом, который пронзает тьму, Гроганом движет непоколебимая уверенность в себе и жажда господства. С первых дней борьбы за Сесила Родса в войнах Матабеле до его возвышения как мощной фигуры в бурно развивающейся колонии Британской Восточной Африки страсть и решительность Грогана привели его к завоеванию континента. Однако его успех дался дорогой ценой, и теперь, когда на горизонте маячит Великая война, он должен сделать самый мучительный выбор в своей жизни. На фоне бурной истории Африки «Рычание льва» повествует о мужчине, который рисковал всем ради любимой женщины и построенной им империи. С надвигающейся угрозой войны Гроган должен противостоять истинной цене своих амбиций и решить, стоит ли его стремление к доминированию жертвы тех, кого он ценит. Эта захватывающая история о любви, жадности и власти - это потрясающая панорама африканской истории, блестяще рассказанная Фрэнком Коутсом.

Rêve de lion : une histoire passionnante d'amour, d'ambition et de survie Au cœur de l'Afrique, où le soleil frappe sans relâche et où la terre est riche en ressources, un homme nommé Evart Grogan, connu des habitants sous le nom de Bwana mba, se lance dans un voyage épique d'amour, d'ambition et de survie. Avec un regard froid qui perce les ténèbres, Grogan est animé par une confiance inébranlable en soi et une soif de domination. Depuis les premiers jours de la lutte pour Cecil Rhodes dans les guerres de Matabele jusqu'à son ascension comme une figure puissante dans la colonie en plein essor de l'Afrique de l'Est britannique, la passion et la détermination de Grogan l'ont conduit à conquérir le continent. Mais son succès a été cher, et maintenant que la Grande Guerre est à l'horizon, il doit faire le choix le plus douloureux de sa vie. Dans le contexte de l'histoire agitée de l'Afrique, Lion Growing raconte l'histoire d'un homme qui a tout risqué pour la femme aimée et l'empire qu'il a construit. Avec la menace imminente d'une guerre, Grogan doit faire face au véritable prix de ses ambitions et décider si sa volonté de dominer vaut le sacrifice de ceux qu'il apprécie. Cette histoire passionnante d'amour, de cupidité et de pouvoir est un panorama incroyable de l'histoire africaine, racontée avec brio par Frank Coates.

rugido del león: un emocionante relato de amor, ambición y supervivencia En el corazón de África, donde el sol golpea despiadadamente y la tierra es rica en recursos, un hombre llamado Evart Grogan, conocido por los lugareños como Bwana mba, se embarca en un viaje épico de amor, ambición y supervivencia. Con una mirada fría que traspasa las tinieblas, Grogan es impulsado por una confianza inquebrantable en sí mismo y una sed de dominación. Desde los primeros días de la lucha por Cecil Rhodes en las guerras de Matabele hasta su elevación como figura poderosa en la violenta colonia del África Oriental Británica, la pasión y determinación de Grogan le llevaron a conquistar el continente. n embargo, su éxito se dio a un precio caro, y ahora que la Gran Guerra se cierne en el horizonte, debe tomar las decisiones más dolorosas de su vida. En medio de la turbulenta historia de África, «rugido del león» narra la historia de un hombre que arriesgó todo por el bien de una mujer amada y del imperio que construyó. Con la inminente amenaza de guerra, Grogan debe enfrentarse al verdadero precio de sus ambiciones y decidir si su deseo de dominar al sacrificio de los que valora vale la pena. Esta emocionante historia de amor, avaricia y poder es el impresionante panorama de la historia africana que Frank Coates cuenta brillantemente.

Rév leão: Uma história emocionante de amor, ambição e sobrevivência No coração da África, onde o sol bate implacavelmente e a terra é rica em recursos, um homem chamado Ewart Grogan, conhecido pelos locais como Bwana mba, faz uma épica viagem de amor, ambição e sobrevivência. Com o olhar frio que atravessa a escuridão, Grogan move-se pela confiança inabalável em si mesmo e pela sede de domínio. Desde os primeiros dias de luta por Cecil Rhodes nas guerras de Matabel até a sua ascensão como uma figura poderosa numa colónia em plena evolução da África Oriental Britânica, a paixão e determinação de Grogan levaram-no a conquistar o continente. No entanto, o seu sucesso foi a um custo caro, e agora que a Grande Guerra está no horizonte, ele deve fazer a escolha mais dolorosa da sua vida. No meio da história agitada da África, «O Alçapão do ão» fala de um homem que arriscou tudo pela mulher amada e pelo império que construiu. Com a ameaça iminente de uma guerra, Grogan deve resistir ao verdadeiro preço das suas ambições e decidir se o seu desejo de dominar o sacrifício dos que aprecia. Esta história emocionante de amor, ganância e poder é um panorama maravilhoso da história africana, que foi contada brilhantemente por Frank Coates.

Reve il leone: emozionante racconto di amore, ambizione e sopravvivenza Nel cuore dell'Africa, dove il sole batte senza pietà e la terra è ricca di risorse, un uomo di nome Ewart Grogan, conosciuto dalla gente locale come Bwana mba, intraprende un epico viaggio di amore, ambizione e sopravvivenza. Con lo sguardo freddo che scorre l'oscurità, Grogan è guidato da una fiducia incessante in se stesso e dalla sete di dominio. Dai primi giorni di lotta per Cecil Rhodes nelle guerre di Matabele, fino alla sua ascesa come figura potente in una colonia in forte evoluzione dell'Africa orientale britannica, la passione e la determinazione di Grogan lo portarono alla conquista del continente. Ma il suo successo è stato costoso, e ora che la Grande Guerra è all'orizzonte, deve fare la scelta più dolorosa della sua vita. Con la storia turbolenta dell'Africa, «La leva del leone» parla di un uomo che ha rischiato tutto per la donna che ama e per l'impero che ha costruito. Con l'imminente minaccia di guerra, Grogan deve affrontare il vero prezzo delle sue ambizioni e decidere se il suo desiderio di dominare il sacrificio di coloro che apprezza. Questa storia emozionante di amore, avidità e potere è un panorama meraviglioso della storia africana, raccontato brillantemente da Frank Coats.

Das Gebrüll des Löwen: eine spannende Geschichte von Liebe, Ehrgeiz und Überleben Im Herzen Afrikas, wo die Sonne gnadenlos zuschlägt und die Erde reich an Ressourcen ist, begibt sich ein Mann namens Ewart Grogan, den Einheimischen als Bwana mba bekannt, auf eine epische Reise der Liebe, des Ehrgeizes und des Überlebens. Mit einem kalten Blick, der die Dunkelheit durchbohrt, wird Grogan von unerschütterlichem Selbstbewusstsein und Herrschaftshunger getrieben. Von den ersten Tagen des Kampfes für Cecil Rhodes in den Matabele-Kriegen bis zu seinem Aufstieg als mächtige Figur in der boomenden Kolonie Britisch-Ostafrika führten Grogans idenschaft und Entschlossenheit zur Eroberung des Kontinents. Sein Erfolg war jedoch teuer, und jetzt, da sich der Große Krieg am Horizont abzeichnet, muss er die schmerzhafteste Entscheidung seines bens treffen. Vor dem Hintergrund der turbulenten Geschichte Afrikas erzählt „Das Brüllen des Löwen“ von einem Mann, der alles für seine geliebte Frau und das von ihm errichtete Reich riskierte. Angesichts der drohenden Kriegsgefahr muss Grogan sich dem wahren Preis seiner Ambitionen stellen und entscheiden, ob sein Streben nach Dominanz das Opfer derer wert ist, die er schätzt. Diese spannende Geschichte über Liebe, Gier und Macht ist ein atemberaubendes Panorama der afrikanischen Geschichte, brillant erzählt von Frank Coates.

Ryk lwa: Ekscytująca opowieść o miłości, ambicji i przetrwaniu W sercu Afryki, gdzie słońce bije bezlitośnie i ziemia jest bogata w zasoby, człowiek Ewart Grogan, znany miejscowym jako Bwana mba, wchodzi na epicki podróż miłości, ambicji i przetrwania. Z zimnym spojrzeniem, który przebija ciemność, Grogan jest napędzany przez niezachwianą pewność siebie i pragnienie dominacji. Od pierwszych dni walk o Cecil Rodos w wojnach Matabele do jego powstania jako potężnej postaci w rozkwitającej kolonii brytyjskiej Afryki Wschodniej, pasja i determinacja Grogana doprowadziły go do podboju kontynentu. Jednak jego sukces przyniósł wysoką cenę, a teraz, gdy Wielka Wojna zbliża się na horyzoncie, musi dokonać najbardziej przerażającego wyboru swojego życia. Na tle burzliwej historii Afryki, „Ryk Lwa” opowiada historię mężczyzny, który ryzykował wszystko dla dobra swojej ukochanej kobiety i imperium, które zbudował. Grogan musi zmierzyć się z prawdziwym kosztem swoich ambicji i zdecydować, czy jego dążenie do dominacji jest warte poświęcenia tych, których ceni. Ta chwytająca opowieść o miłości, chciwości i mocy jest wspaniałą panoramą afrykańskiej historii, genialnie opowiedzianą przez Franka Coatesa.

שאגת האריות: סיפור מרגש של אהבה, שאיפה והישרדות בלב אפריקה, שבו השמש פועמת ללא הרף והארץ עשירה במשאבים, אדם בשם יוארט גרוגן, הידוע למקומיים בשם בוואנה סימבה, יוצא למסע אפי של אהבה, שאפתנות והישרדות. עם מבט קר שחודר את האפלה, גרוגן מונע על ידי ביטחון עצמי בלתי מעורער וצמא לשליטה. החל מימיו הראשונים של ססיל רודוס במלחמות מטבלה ועד עלייתו לשלטון כדמות רבת עוצמה במושבה הבריטית במזרח אפריקה, התשוקה והנחישות של גרוגן הובילו אותו לכבוש את היבשת. עם זאת, הצלחתו הגיעה במחיר גבוה, ועכשיו עם המלחמה הגדולה באופק, הוא חייב לעשות את הבחירה הקשה ביותר של חייו. על רקע ההיסטוריה הסוערת של אפריקה, ”שאגת האריה” מספר את סיפורו של אדם שסיכן הכל למען אשתו האהובה והאימפריה שבנה. עם איום המלחמה, גרוגן חייב להתמודד עם המחיר האמיתי של שאיפותיו ולהחליט אם המסע שלו אחר שליטה שווה את ההקרבה של אלה שהוא מעריך. סיפור מרתק זה של אהבה, חמדנות וכוח הוא פנורמה מדהימה של ההיסטוריה האפריקאית, מסופר בצורה מבריקה על ידי פרנק קוטס.''

Aslan Kükremesi: Heyecan Verici Bir Aşk, Hırs ve Hayatta Kalma Hikayesi Güneşin acımasızca attığı ve dünyanın kaynaklar açısından zengin olduğu Afrika'nın kalbinde, yerel halk tarafından Bwana mba olarak bilinen Ewart Grogan adında bir adam, destansı bir aşk, hırs ve hayatta kalma yolculuğuna çıkar. Karanlığı delen soğuk bir bakışla, Grogan sarsılmaz bir özgüven ve hakimiyet için bir susuzluk tarafından tahrik edilir. Matabele Savaşları'nda Cecil Rhodes için savaşın ilk günlerinden, İngiliz Doğu Afrika kolonisinde güçlü bir figür olarak yükselişine kadar, Grogan'ın tutkusu ve kararlılığı onu kıtayı fethetmeye yönlendirdi. Ancak, başarısı yüksek bir fiyata geldi ve şimdi ufukta beliren Büyük Savaş ile hayatının en üzücü seçimini yapması gerekiyor. Afrika'nın çalkantılı tarihinin arka planında, "Aslanın Kükremesi" sevgili kadını ve kurduğu imparatorluk uğruna her şeyi riske atan bir adamın hikayesini anlatıyor. Savaş tehdidi yaklaşırken, Grogan hırslarının gerçek bedeliyle yüzleşmeli ve egemenlik arayışının değer verdiği kişilerin fedakarlığına değip değmeyeceğine karar vermelidir. Bu sürükleyici aşk, açgözlülük ve güç hikayesi, Frank Coates tarafından zekice anlatılan Afrika tarihinin çarpıcı bir panoramasıdır.

زئير الأسد: قصة مثيرة عن الحب والطموح والبقاء في قلب إفريقيا، حيث تنبض الشمس بلا هوادة والأرض غنية بالموارد، يشرع رجل يدعى إيوارت جروجان، المعروف للسكان المحليين باسم بوانا سيمبا، في رحلة ملحمية من الحب والطموح والبقاء على قيد الحياة. مع التحديق البارد الذي يخترق الظلام، فإن غروغان مدفوع بالثقة بالنفس التي لا تتزعزع والتعطش للسيطرة. منذ الأيام الأولى للقتال من أجل سيسيل رودس في حروب ماتابيل إلى صعوده كشخصية قوية في المستعمرة المزدهرة في شرق إفريقيا البريطانية، قاده شغف غروغان وتصميمه إلى غزو القارة. ومع ذلك، فإن نجاحه جاء بثمن باهظ، والآن مع اقتراب الحرب العظمى في الأفق، يجب أن يتخذ الخيار الأكثر مروعة في حياته. على خلفية التاريخ المضطرب لأفريقيا، يروي فيلم «زئير الأسد» قصة رجل خاطر بكل شيء من أجل امرأته الحبيبة والإمبراطورية التي بناها. مع اقتراب خطر الحرب، يجب على غروغان مواجهة التكلفة الحقيقية لطموحاته وتقرير ما إذا كان سعيه للهيمنة يستحق التضحية بمن يقدرهم. قصة الحب والجشع والقوة هذه هي بانوراما مذهلة للتاريخ الأفريقي، رواها فرانك كواتس ببراعة.

사자의 포효: 태양이 끊임없이 뛰고 땅에 자원이 풍부한 아프리카의 심장부에서 스릴 넘치는 사랑, 야망 및 생존의 이야기, 지역 주민들에게 Bwana mba로 알려진 Ewart Grogan이라는 사람이 서사시 사랑, 야망 및 생존의 여행. 어둠을 뚫고 지나가는 차가운 응시로 Grogan은 흔들리지 않는 자신감과 지배에 대한 갈증으로 인해 움직입니다. Matabele Wars에서 Cecil Rhodes와의 싸움 초기부터 영국 동 아프리카의 급성장하는 식민지에서 강력한 인물로 부상하기까지 Grogan의 열정과 결단으로 인해 대륙을 정복했습니다. 그러나 그의 성공은 높은 가격에 왔으며, 이제 대전이 다가옴에 따라 그는 인생에서 가장 비참한 선택을해야합니다. 아프리카의 격렬한 역사를 배경으로 "사자의 포효" 는 사랑하는 여자와 그가 지은 제국을 위해 모든 것을 위험에 빠뜨린 남자의 이야기를 들려줍니다. 전쟁의 위협이 어두워지면서 Grogan은 야망의 진정한 비용에 직면하고 지배에 대한 그의 탐구가 그가 소중히 여기는 사람들의 희생의 가치가 있는지 결정해야합니다. 이 사랑, 탐욕 및 권력에 대한 이야기는 Frank Coates가 훌륭하게 말한 아프리카 역사의 놀라운 파노라마입니다.

Lion's Roar：愛と野心と生存のスリリングな物語太陽が絶え間なく打ち、地球が資源に富んでいるアフリカの中心部では、地元の人々に知られているEwart Groganという男がBwana mba、愛、野心と野心の壮大な旅に乗り出しますサバイバルだ。暗闇を貫く冷たい視線で、グロガンは揺るぎない自信と支配への渇望に駆られます。マタベレ戦争でセシル・ローデスのために戦った初期の頃から、イギリス領東アフリカの急成長する植民地の強力な人物としての彼の台頭まで、グロガンの情熱と決意は彼を大陸征服へと導いた。しかし、彼の成功は高価なものとなり、今や大戦が迫り来る中で、彼は人生の中で最も悲惨な選択をしなければなりません。アフリカの激動の歴史を背景に、「ライオンの轟音」は、彼の最愛の女性と彼が構築した帝国のためにすべてを危険にさらした男の物語を語ります。戦争の脅威が迫り来る中、グロガンは野心の真の犠牲に立ち向かい、彼の支配への探求が彼の価値観を犠牲にする価値があるかどうかを決定しなければなりません。愛、貪欲、力のこのグリップ物語は、フランク・コーツによって見事に語られたアフリカの歴史の見事なパノラマです。

獅子咆哮：一個激動人心的愛情、野心和生存故事在非洲的心臟地帶，太陽無情地擊中，土地資源豐富，一個名叫Ewart Grogan的人，被當地人稱為Bwana mba，踏上了愛情、野心和生存的史詩般的旅程。格羅根（Grogan）冷酷無情的目光刺穿了黑暗，被堅定的自信和對統治的渴望所驅使。從在馬塔貝萊（Matabele）戰爭中為塞西爾·羅德斯（Cecil Rhodes）奮鬥的早期，到他成為英屬東非蓬勃發展的殖民地的強大人物，格羅根（Grogan）的熱情和決心使他征服了該大陸。然而，他的成功付出了沈重的代價，現在大戰即將來臨，他必須做出一生中最痛苦的選擇。在非洲動蕩的歷史中，「獅子咆哮」講述了一個男人為了自己心愛的女人和他建立的帝國而冒著一切風險的故事。隨著戰爭的威脅迫在眉睫，格羅根必須面對他的野心的真正代價，並決定他追求統治地位是否值得他所珍視的犧牲。這個激動人心的愛情、貪婪和權力的故事是弗蘭克·科茨出色地講述的非洲故事的驚人全景。