Retour à bon port (Home from the Hill) is a historical fiction novel written by C. S. Forester, published in 1962. The story takes place in 1808-1809, several years after the events of the fourth volume, and follows the adventures of Horatio Hornblower, now a Captain of the HMS Lydia, a 36-gun frigate with a crew of 380 men. The novel begins with Hornblower being tasked with leading a local revolution against Spain to weaken the Spanish navy before the Crown signs a peace treaty with the Iberians. The plot revolves around Hornblower's journey to the southern seas, where he must navigate treacherous waters, avoid Spanish warships, and deal with the challenges of having a noble woman, Lady Barbara Wellesley, on board. The novel explores themes of technology evolution, the need for a personal paradigm to understand the technological process of developing modern knowledge, and the survival of humanity in a world torn apart by war. The story begins with Hornblower, now a seasoned captain, receiving orders from the Admiralty to lead a revolution in the southern seas against Spain. He is tasked with disrupting Spanish shipping and weakening their navy before the Crown signs a peace treaty with the Iberians. As he sets sail, he is accompanied by his loyal crew, including his trusted friend, Lieutenant Bush, who has returned after missing the previous two volumes. However, Hornblower appears less charismatic and more irritable than in previous episodes, possibly due to the stress of his new responsibilities.

Retour à bon port («Дом с холма») - исторический художественный роман, написанный К. С. Форестером, опубликованный в 1962 году. История происходит в 1808 - 1809 годах, через несколько лет после событий четвёртого тома, и рассказывает о приключениях Горацио Хорнблауэра, ныне Капитана «HMS Lydia», 36-пушечного фрегата с командой в 380 человек. Роман начинается с того, что Хорнблауэр получает задание возглавить местную революцию против Испании, чтобы ослабить испанский флот, прежде чем Корона подпишет мирный договор с иберами. Сюжет разворачивается вокруг путешествия Хорнблауэра к южным морям, где он должен ориентироваться в коварных водах, избегать испанских военных кораблей и решать проблемы наличия на борту знатной женщины леди Барбары Уэлсли. Роман исследует темы эволюции технологий, необходимости личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний и выживания человечества в мире, раздираемом войной. История начинается с того, что Хорнблауэр, теперь уже опытный капитан, получает приказ от Адмиралтейства возглавить революцию в южных морях против Испании. Ему поручено нарушить испанское судоходство и ослабить их флот, прежде чем Корона подпишет мирный договор с иберами. Когда он отправляется в плавание, его сопровождает его верная команда, включая его доверенного друга, лейтенанта Буша, который вернулся после пропуска предыдущих двух томов. Однако Хорнблауэр выглядит менее харизматичным и более раздражительным, чем в предыдущих сериях, возможно, из-за стресса от его новых обязанностей.

Retour à bon port (Maison de la colline) est un roman d'art historique écrit par K. S. Forester, publié en 1962. L'histoire se déroule entre 1808 et 1809, quelques années après les événements du quatrième volume, et raconte les aventures d'Horatio Hornblower, aujourd'hui capitaine du HMS Lydia, une fragate de 36 canons avec une équipe de 380 personnes. roman commence par le fait que Hornblauer est chargé de mener une révolution locale contre l'Espagne pour affaiblir la flotte espagnole avant que la Couronne ne signe un traité de paix avec les Ibers. L'histoire se déroule autour du voyage de Hornblower vers les mers du Sud, où il doit naviguer dans les eaux insidieuses, éviter les navires de guerre espagnols et résoudre les problèmes de la noble dame Barbara Wellesley à bord. roman explore les thèmes de l'évolution des technologies, la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes et la survie de l'humanité dans un monde déchiré par la guerre. L'histoire commence par le fait que Hornblauer, maintenant un capitaine expérimenté, reçoit l'ordre de l'Amiragliat de mener une révolution dans les mers du sud contre l'Espagne. Il est chargé de perturber la navigation espagnole et d'affaiblir leur flotte avant que la Couronne ne signe un traité de paix avec les Ibers. Lorsqu'il part en natation, il est accompagné de sa fidèle équipe, dont son ami de confiance, le lieutenant Bush, qui revient après avoir raté les deux volumes précédents. Cependant, Hornblower semble moins charismatique et plus irritable que dans les séries précédentes, peut-être en raison du stress de ses nouvelles responsabilités.

Retour à bon port («La casa de la colina») es una novela de ficción histórica escrita por C. S. Forester, publicada en 1962. La historia transcurre en 1808-1809, pocos después de los acontecimientos del cuarto volumen, y cuenta las aventuras de Horatio Hornblower, ahora Capitán «HMS Lydia», una fragata de 36 cañones con un equipo de 380 hombres. La novela comienza con Hornblauer siendo encargado de liderar una revolución local contra España para debilitar a la flota española antes de que la Corona firme un tratado de paz con los íberos. La trama gira en torno al viaje de Hornblower a los mares del sur, donde debe navegar en aguas insidiosas, evitar los buques de guerra españoles y resolver los problemas de tener a bordo a la noble mujer Lady Barbara Wellesley. La novela explora los temas de la evolución de la tecnología, la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno y la supervivencia de la humanidad en un mundo desgarrado por la guerra. La historia comienza con Hornblauer, ahora un capitán experimentado, recibiendo órdenes del Almirantazgo para liderar una revolución en los mares del sur contra España. Se le encarga romper la navegación española y debilitar su flota antes de que la Corona firme un tratado de paz con los íberos. Cuando zarpa, es acompañado por su fiel equipo, incluido su amigo de confianza, el teniente Bush, que regresó tras saltarse los dos volúmenes anteriores. n embargo, Hornblower luce menos carismático y más irritable que en series anteriores, quizá por el estrés de sus nuevas responsabilidades.

Retour à bon port (Das Haus vom Hügel) ist ein historischer Kunstroman von C. S. Forester aus dem Jahr 1962. Die Geschichte spielt in den Jahren 1808 bis 1809, wenige Jahre nach den Ereignissen des vierten Bandes, und erzählt von den Abenteuern von Horatio Hornblower, heute Kapitän der „HMS Lydia“, einer 36-Kanonen-Fregatte mit 380 Mann Besatzung. Der Roman beginnt damit, dass Hornblower den Auftrag erhält, die lokale Revolution gegen Spanien anzuführen, um die spanische Flotte zu schwächen, bevor die Krone einen Friedensvertrag mit den Iberern unterzeichnet. Die Handlung dreht sich um Hornblowers Reise in die Südsee, wo er heimtückische Gewässer navigieren, spanische Kriegsschiffe meiden und die Probleme lösen muss, eine edle Frau, Lady Barbara Wellesley, an Bord zu haben. Der Roman untersucht die Themen der technologischen Evolution, die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens und das Überleben der Menschheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu verstehen. Die Geschichte beginnt damit, dass Hornblower, inzwischen erfahrener Kapitän, von der Admiralität den Auftrag erhält, die Südseerevolution gegen Spanien anzuführen. Er wird beauftragt, die spanische Schifffahrt zu stören und ihre Flotte zu schwächen, bevor die Krone einen Friedensvertrag mit den Iberern unterzeichnet. Als er in See stach, wurde er von seinem treuen Team begleitet, darunter sein vertrauter Freund, utnant Bush, der zurückkehrte, nachdem er die beiden vorherigen Bände verpasst hatte. Hornblower wirkt jedoch weniger charismatisch und gereizter als in den vorherigen Folgen, möglicherweise aufgrund des Stresses seiner neuen Aufgaben.

''

Retour à bon port ("Tepeden Ev"), C. S. Forester tarafından yazılan ve 1962'de yayınlanan tarihi bir kurgu romanıdır. Hikaye, dördüncü cildin olaylarından birkaç yıl sonra 1808-1809'da gerçekleşir ve şimdi 380 kişilik bir mürettebata sahip 36 silahlı bir fırkateyn olan Kaptan "HMS Lydia" olan Horatio Hornblower'ın maceralarını anlatır. Roman, Hornblower'ın İspanyol filosunu zayıflatmak için İspanya'ya karşı yerel bir devrime öncülük etmekle görevlendirilmesiyle başlıyor ve Taç, İberyalılarla barış anlaşması imzalamadan önce. Hornblower'ın güney denizlerine yaptığı yolculukta, tehlikeli sularda gezinmesi, İspanyol savaş gemilerinden kaçınması ve gemide asil bir kadın olan Lady Barbara Wellesley'nin sorunlarını çözmesi gerekiyor. Roman, teknolojinin evriminin temalarını, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı ve savaşla parçalanmış bir dünyada insanlığın hayatta kalmasını araştırıyor. Hikaye, şimdi deneyimli bir kaptan olan Hornblower'ın, Admiralty tarafından güney denizlerinde İspanya'ya karşı bir devrime öncülük etmesi emredilmesiyle başlıyor. Kraliyet, İberyalılarla barış antlaşması imzalamadan önce İspanyol gemilerini bozmak ve filolarını zayıflatmakla görevlendirildi. Yelken açarken, önceki iki cildi kaçırdıktan sonra geri dönen güvenilir arkadaşı Teğmen Bush da dahil olmak üzere sadık ekibi eşlik ediyor. Bununla birlikte, Hornblower muhtemelen yeni görevlerinin stresinden dolayı önceki serilere göre daha az karizmatik ve daha huysuz görünüyor.

Retour à bon port ("The House from the Hill') هي رواية خيالية تاريخية كتبها C. S. Forester، نُشرت عام 1962. تدور أحداث القصة في 1808-1809، بعد سنوات قليلة من أحداث المجلد الرابع، وتحكي عن مغامرات هوراشيو هورنبلاور، الكابتن الآن «إتش إم إس ليديا»، فرقاطة مكونة من 36 طلقة مع طاقم من 380 شخصًا. تبدأ الرواية بتكليف هورنبلور بقيادة ثورة محلية ضد إسبانيا لإضعاف الأسطول الإسباني قبل أن يوقع التاج معاهدة سلام مع الأيبيريين. تدور الحبكة حول رحلة هورنبلاور إلى البحار الجنوبية، حيث يجب عليه التنقل في المياه الغادرة، وتجنب السفن الحربية الإسبانية وحل مشاكل وجود امرأة نبيلة على متنها، السيدة باربرا ويليسلي. تستكشف الرواية موضوعات تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وبقاء البشرية في عالم مزقته الحرب. تبدأ القصة بهورنبلور، وهو الآن قبطان متمرس، أمرته الأميرالية بقيادة ثورة في البحار الجنوبية ضد إسبانيا. تم تكليفه بتعطيل الشحن الإسباني وإضعاف أسطولهم قبل أن يوقع التاج معاهدة سلام مع الأيبيريين. بينما يبحر، يرافقه طاقمه المخلص، بما في ذلك صديقه الموثوق به، الملازم بوش، الذي عاد بعد أن فقد المجلدين السابقين. ومع ذلك، يبدو Hornblower أقل جاذبية وأكثر فظاظة مما كان عليه في السلسلة السابقة، ربما بسبب ضغوط واجباته الجديدة.