Noli Me Tangere (Touch Me Not) is a novel written by Filipino national hero Jose Rizal during his exile in Dapitan, Zamboanga del Norte, Philippines. The story revolves around two young men, Juan Crisostomo Ibarra and Sisa, who are from different social classes but share a deep friendship that transcends their differences. The novel explores themes such as love, betrayal, family, and identity, set against the backdrop of the Philippine Revolution against Spanish colonial rule. The plot follows Ibarra's journey as he navigates through the complexities of society and grapples with the challenges of his own identity, all while trying to win the heart of his beloved, Maria Clara. Along the way, he uncovers secrets about his past and must confront the harsh realities of the world around him. Meanwhile, Sisa struggles with his own demons, including his forbidden love for Maria Clara and his sense of isolation from society. As the story unfolds, the characters face numerous obstacles, including political upheaval, social class distinctions, and personal tragedy.

Noli Me Tangere (Не трогай меня) - роман, написанный филиппинским национальным героем Хосе Рисалем во время его изгнания в Дапитане, Замбоанга-дель-Норте, Филиппины. История вращается вокруг двух молодых людей, Хуана Крисостомо Ибарры и Сисы, которые из разных социальных классов, но имеют глубокую дружбу, которая выходит за рамки их различий. Роман исследует такие темы, как любовь, предательство, семья и идентичность, поставленные на фоне Филиппинской революции против испанского колониального господства. Сюжет следует за путешествием Ибарры, когда он ориентируется в сложностях общества и борется с вызовами собственной идентичности, при этом пытаясь завоевать сердце своей возлюбленной, Марии Клары. Попутно он раскрывает тайны о своём прошлом и должен противостоять суровым реалиям окружающего мира. Тем временем Сиса борется со своими собственными демонами, включая его запретную любовь к Марии Кларе и его чувство изоляции от общества. По мере развития истории персонажи сталкиваются с многочисленными препятствиями, включая политические потрясения, социальные классовые различия и личную трагедию.

Noli Me Tangere (Ne me touche pas) est un roman écrit par le héros national philippin José Risal lors de son exil à Dapitan, Zamboanga del Norte, Philippines. L'histoire tourne autour de deux jeunes, Juan Crisostomo Ibarra et sa, qui sont de classes sociales différentes, mais ont une amitié profonde qui va au-delà de leurs différences. roman explore des sujets tels que l'amour, la trahison, la famille et l'identité dans le contexte de la Révolution philippine contre la domination coloniale espagnole. L'histoire suit le voyage d'Ibarra quand il est guidé dans les difficultés de la société et lutte contre les défis de sa propre identité, tout en essayant de conquérir le cœur de sa bien-aimée, Marie Clara. En même temps, il révèle des secrets sur son passé et doit faire face aux dures réalités du monde qui l'entoure. Pendant ce temps, sa combat ses propres démons, y compris son amour interdit pour Maria Clara et son sentiment d'isolement de la société. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, les personnages se heurtent à de nombreux obstacles, y compris les bouleversements politiques, les différences de classe sociale et la tragédie personnelle.

Noli Me Tangere (No me toques) es una novela escrita por el héroe nacional filipino José Risal durante su exilio en Dapitán, Zamboanga del Norte, Filipinas. La historia gira en torno a dos jóvenes, Juan Crisóstomo Ibarra y sa, que son de diferentes clases sociales pero tienen una profunda amistad que va más allá de sus diferencias. La novela explora temas como el amor, la traición, la familia y la identidad, ambientados en el trasfondo de la Revolución filipina contra la dominación colonial española. La trama sigue el recorrido de Ibarra mientras navega en las complejidades de la sociedad y lucha contra los retos de su propia identidad, al tiempo que intenta ganarse el corazón de su amada, María Clara. En el camino, revela secretos sobre su pasado y debe enfrentarse a las duras realidades del mundo que lo rodea. Mientras tanto, sa lucha contra sus propios demonios, incluyendo su amor prohibido por María Clara y su sentido de aislamiento de la sociedad. A medida que avanza la historia, los personajes se enfrentan a numerosos obstáculos, incluyendo agitación política, diferencias sociales de clase y tragedia personal.

Noli Me Tangere (Não me toques) é um romance escrito pelo herói nacional filipino José Risal durante o seu exílio em Dapitan, Zamboanga del Norte, Filipinas. A história gira em torno de dois jovens, Juan Crisostomo Ibarra e sa, que são de classes sociais diferentes, mas têm uma amizade profunda que vai além de suas diferenças. O romance explora temas como o amor, a traição, a família e a identidade colocados em meio à Revolução Filipina contra o domínio colonial espanhol. A história segue a viagem de Ibarra, quando se concentra nas dificuldades da sociedade e luta contra os desafios da própria identidade, enquanto tenta conquistar o coração da sua amada, Maria Clara. Ele está a revelar mistérios sobre o seu passado e deve enfrentar as realidades severas do mundo. Enquanto isso, sa luta contra seus próprios demônios, incluindo seu amor proibido por Maria Clara e seu sentimento de isolamento da sociedade. À medida que a história avança, os personagens enfrentam muitos obstáculos, incluindo turbulências políticas, diferenças sociais de classes e tragédia pessoal.

Noli Me Tangere (Non toccarmi) è un romanzo scritto dall'eroe nazionale filippino José Risal durante il suo esilio a Dapitan, Zamboanga del Nord, nelle Filippine. La storia ruota intorno a due giovani, Juan Crisostomo Ibarra e sa, che provengono da classi sociali diverse, ma hanno una profonda amicizia che va oltre le loro differenze. Il romanzo esplora temi come l'amore, il tradimento, la famiglia e l'identità, messi sullo sfondo della rivoluzione filippina contro il dominio coloniale spagnolo. La storia segue il viaggio di Ibarra, quando si concentra sulle difficoltà della società e combatte le sfide della propria identità, mentre cerca di conquistare il cuore della sua amata, Maria Clara. Sta rivelando i segreti del suo passato e deve affrontare le dure realtà del mondo. Nel frattempo, sa combatte i suoi stessi demoni, compreso il suo amore proibito per Maria Clara e il suo senso di isolamento dalla società. Mentre la storia si sviluppa, i personaggi incontrano numerosi ostacoli, tra cui shock politici, differenze di classe sociale e tragedie personali.

Noli Me Tangere (Fass mich nicht an) ist ein Roman des philippinischen Nationalhelden José Risal während seines Exils in Dapitana, Zamboanga del Norte, Philippinen. Die Geschichte dreht sich um zwei junge Männer, Juan Crisostomo Ibarra und sa, die aus verschiedenen sozialen Schichten stammen, aber eine tiefe Freundschaft haben, die über ihre Unterschiede hinausgeht. Der Roman untersucht Themen wie Liebe, Verrat, Familie und Identität vor dem Hintergrund der philippinischen Revolution gegen die spanische Kolonialherrschaft. Die Handlung folgt Ibarras Reise, während er durch die Komplexität der Gesellschaft navigiert und mit den Herausforderungen seiner eigenen Identität kämpft, während er versucht, das Herz seiner Geliebten Maria Clara zu gewinnen. Unterwegs lüftet er Geheimnisse über seine Vergangenheit und muss sich den harten Realitäten der Welt stellen. Währenddessen kämpft sa mit ihren eigenen Dämonen, einschließlich seiner verbotenen Liebe zu Maria Clara und seinem Gefühl der Isolation von der Gesellschaft. Im Laufe der Geschichte stoßen die Charaktere auf zahlreiche Hindernisse, darunter politische Unruhen, soziale Klassenunterschiede und persönliche Tragödien.

Noli Me Tangere (אל תיגע בי) הוא רומן שנכתב על ידי הגיבור הלאומי הפיליפיני חוסה ריזאל במהלך גלותו בדפיטן, זמבואנגה דל נורטה, הפיליפינים. הסיפור סובב סביב שני גברים צעירים, חואן קריסוסטומו איבארה וסיסה, שבאים ממעמדות חברתיים שונים אך יש להם חברויות עמוקות שמתעלות על ההבדלים ביניהם. הרומן חוקר נושאים כמו אהבה, בגידה, משפחה וזהות, המתנגדים לתפאורת הרקע של המהפכה הפיליפינית נגד השלטון הקולוניאלי הספרדי. העלילה עוקבת אחר מסעו של איברה כשהוא מנווט את מורכבות החברה ונאבק עם האתגרים של זהותו שלו, בעוד הוא מנסה לזכות בלב המאהבת שלו, מריה קלרה. לאורך הדרך, הוא מגלה סודות על עברו ועליו להתמודד עם המציאות הקשה של העולם הסובב אותו. בינתיים, סיסה נאבק בשדים שלו, כולל אהבתו האסורה למריה קלרה ותחושת הבידוד שלו מהחברה. ככל שהסיפור מתקדם, הדמויות מתמודדות עם מכשולים רבים, כולל תהפוכות פוליטיות, הבדלי מעמדות חברתיים וטרגדיות אישיות.''

Noli Me Tangere (Don't Touch Me), Filipinli ulusal kahraman Jose Rizal tarafından Dapitan, Zamboanga del Norte, Filipinler'deki sürgünü sırasında yazılan bir romandır. Hikaye, farklı sosyal sınıflardan gelen, ancak farklılıklarını aşan derin dostlukları olan iki genç adam Juan Crisostomo Ibarra ve sa'nın etrafında dönüyor. Roman, İspanyol sömürge yönetimine karşı Filipin Devrimi'nin zemininde yer alan aşk, ihanet, aile ve kimlik gibi temaları araştırıyor. Arsa, Ibarra'nın yolculuğunu, toplumun karmaşıklığında gezinirken ve kendi kimliğinin zorluklarıyla mücadele ederken, sevgilisi Maria Clara'nın kalbini kazanmaya çalışırken izler. Yol boyunca, geçmişiyle ilgili sırları ortaya çıkarır ve etrafındaki dünyanın sert gerçekleriyle yüzleşmelidir. Bu arada sa, Maria Clara'ya olan yasak aşkı ve toplumdan soyutlanma duygusu da dahil olmak üzere kendi şeytanlarıyla mücadele ediyor. Hikaye ilerledikçe, karakterler siyasi karışıklık, sosyal sınıf farklılıkları ve kişisel trajedi de dahil olmak üzere sayısız engelle karşı karşıya.

Noli Me Tangere (لا تلمسني) هي رواية كتبها البطل القومي الفلبيني خوسيه ريزال أثناء نفيه في دابيتان، زامبوانغا ديل نورتي، الفلبين. تدور القصة حول شابين، خوان كريسوستومو إيبارا وسيسا، ينحدران من طبقات اجتماعية مختلفة ولكن تربطهما صداقات عميقة تتجاوز اختلافاتهما. تستكشف الرواية موضوعات مثل الحب والخيانة والأسرة والهوية، على خلفية الثورة الفلبينية ضد الحكم الاستعماري الإسباني. تتبع الحبكة رحلة إيبارا وهو يتنقل في تعقيدات المجتمع ويكافح مع تحديات هويته، بينما يحاول كسب قلب حبيبته ماريا كلارا. على طول الطريق، يكشف أسرارًا عن ماضيه ويجب أن يواجه الحقائق القاسية للعالم من حوله. في هذه الأثناء، يكافح سيسا مع شياطينه، بما في ذلك حبه المحظور لماريا كلارا وشعوره بالعزلة عن المجتمع. مع تقدم القصة، تواجه الشخصيات العديد من العقبات، بما في ذلك الاضطرابات السياسية والاختلافات الطبقية الاجتماعية والمأساة الشخصية.

Noli Me Tangere (Do n 't Touch Me) 는 필리핀 잠보 앙가 델 노르 테 다 피탄에서 망명하는 동안 필리핀 국민 영웅 호세 리잘이 쓴 소설입니다. 이 이야기는 다른 사회 계층에서 왔지만 그들의 차이점을 초월하는 깊은 우정을 가진 Juan Crisostomo Ibarra와 sa의 두 젊은이를 중심으로 진행됩니다. 이 소설은 스페인 식민지 통치에 대한 필리핀 혁명을 배경으로 한 사랑, 배신, 가족 및 정체성과 같은 주제를 탐구합니다. 음모는이 바라의 여정을 따라 사회의 복잡성을 탐색하고 자신의 정체성의 도전으로 어려움을 겪으며 연인 마리아 클라라의 마음을 사로 잡으려고 노력합니다. 그 과정에서 그는 과거에 대한 비밀을 밝히고 주변 세계의 가혹한 현실에 직면해야합니다. 한편 시사는 마리아 클라라에 대한 금지 된 사랑과 사회와의 고립 감을 포함하여 자신의 악마와 씨름합니다. 이야기가 진행됨에 따라 등장 인물은 정치적 격변, 사회 계급의 차이 및 개인적인 비극을 포함한 수많은 장애물에 직면 해 있습니

Noli Me Tangere （Don 't Touch Me）は、フィリピンのザンボアンガ・デル・ノルテのダピタンで亡命中にフィリピンの国民的英雄ホセ・リザルによって書かれた小説です。物語は、異なる社会階級から来たが、彼らの違いを超越する深い友情を持っている2人の若者、フアン・クリソストモ・イバーラとシサを中心に展開します。この小説は、スペインの植民地支配に対するフィリピン革命を背景に、愛、裏切り、家族、アイデンティティなどのテーマを探求している。彼は社会の複雑さをナビゲートし、彼自身のアイデンティティの課題に苦労しながら、彼の恋人、マリア・クララの心を獲得しようとしているとき、プロットはイバラの旅に続きます。その道に沿って、彼は自分の過去についての秘密を明らかにし、彼の周りの世界の厳しい現実に直面しなければなりません。一方、シサはマリア・クララへの禁断の愛や社会からの孤立感など、自分の悪魔と闘っている。物語が進むにつれて、登場人物は政治的動乱、社会階級の違い、個人的な悲劇など多くの障害に直面している。

Noli Me Tangere（別碰我）是菲律賓民族英雄何塞·裏薩爾（Jose Risal）在菲律賓三寶顏德爾北達皮坦（Dapitan）流亡期間寫的小說。故事圍繞著兩個輕人Juan Crisostomo Ibarra和sa展開，他們來自不同的社會階層，但有著超越他們差異的深厚友誼。小說探討了在菲律賓革命反對西班牙殖民統治的背景下設定的愛情，背叛，家庭和身份等主題。該情節遵循伊巴拉（Ibarra）的旅程，他駕馭社會的復雜性，並與自己身份的挑戰作鬥爭，同時試圖贏得愛人瑪麗亞·克拉拉（Maria Clara）的心。一路上，他揭示了自己過去的秘密，必須面對周圍世界的嚴峻現實。同時，西薩（sa）與自己的惡魔作鬥爭，包括他對瑪麗亞·克拉拉（Maria Clara）的禁忌愛和他與社會的孤立感。隨著故事的發展，角色面臨著許多障礙，包括政治動蕩，社會階級差異和個人悲劇。