Maigret aan de Riviera: A Study on the Evolution of Technology and Human Survival As I stepped out of the train at Antibes station, the scorching sunlight on one side of the platform cast long shadows of nervous silhouettes on the ground. One man approached me, "Commissaris Maigret, if I may not be mistaken, Inspector Boutigues?" he asked, while his eyes scanned my luggage. I wiped my forehead with a handkerchief, trying to keep my grip on reality, as the cream-colored carriage with a soft leather top and the sound of the hooves on the worn asphalt seemed like a dream. "Shall we first speak with the prisoners or would you rather begin with the house where the murder took place?" he asked, his voice firm but polite. I hesitated for a moment, unsure of how to respond, as if I had been asked what I was drinking without truly thinking about it. The villa in the neighborhood of Antibes, a town on the Riviera, was the scene of the crime, a place where death had left its mark.

Maigret aan de Riviera: Исследование эволюции технологий и выживания человека Когда я вышел из поезда на станции Антиб, палящий солнечный свет с одной стороны платформы отбрасывал длинные тени нервных силуэтов на землю. Один человек подошел ко мне: «Комиссарис Мегрэ, если я не ошибаюсь, инспектор Бутиг?» - спросил он, пока его глаза сканировали мой багаж. Я протирала лоб платком, пытаясь удержать хватку за реальность, так как карета кремового цвета с мягким кожаным верхом и звук копыт на затертом асфальте казались сном. «Мы сначала поговорим с заключенными или вы лучше начнете с дома, где произошло убийство?» - спросил он, его голос твердый, но вежливый. Я колебался на мгновение, не зная, как ответить, как будто меня спросили, что я пил, по-настоящему не думая об этом. Вилла в окрестностях Антиба, города на Ривьере, была местом преступления, местом, где смерть оставила свой след.

Maigret aan de Riviera : Étude de l'évolution de la technologie et de la survie humaine Quand je suis sorti du train à la gare d'Antibes, la lumière du soleil brûlante d'un côté de la plateforme jetait de longues ombres de silhouettes nerveuses sur le sol. Une personne s'est approchée de moi : « Commissaire Maigret, si je ne me trompe pas, inspecteur Boutig ? » "Il m'a demandé pendant que ses yeux scannaient mes bagages. J'ai essuyé mon front avec un mouchoir, essayant de garder mon emprise sur la réalité, parce que le chariot de couleur crème avec un dessus en cuir doux et le son des sabots sur l'asphalte perdu semblaient être un rêve. « Allons-nous d'abord parler aux prisonniers ou feriez-vous mieux de commencer par la maison où le meurtre a eu lieu ? » ", a-t-il demandé, sa voix est ferme, mais polie. J'ai hésité un instant sans savoir comment répondre, comme si on me demandait ce que je buvais sans vraiment y penser. Une villa dans les environs d'Antibes, une ville de la Riviera, était une scène de crime, un lieu où la mort a laissé sa trace.

Maigret aan de Riviera: Explorando la evolución de la tecnología y la supervivencia humana Cuando bajé del tren en la estación de Antibes, la luz solar abrasadora de un lado de la plataforma arrojó largas sombras de siluetas nerviosas al suelo. Una persona se me acercó: «Comisario Megre, si no me equivoco, inspector Butig?» - Preguntó mientras sus ojos escaneaban mi equipaje. Me limpié la frente con un pañuelo, tratando de mantener el agarre de la realidad, ya que un carruaje de color crema con un suave top de cuero y el sonido de las pezuñas en el asfalto perdido parecía un sueño. «Hablaremos primero con los presos o mejor empezarás por la casa donde ocurrió el asesinato?» - Preguntó, su voz es firme, pero educada. Dudé un momento sin saber cómo responder, como si me hubieran preguntado qué había bebido sin pensar realmente en ello. Una villa en el barrio de Antibes, una localidad de la Riviera, fue escenario del crimen, el lugar donde la muerte dejó su huella.

Maigret aan de Riviera: Erforschung der Evolution der Technologie und des menschlichen Überlebens Als ich am Bahnhof von Antibes aus dem Zug stieg, warf das sengende Sonnenlicht auf einer Seite der Plattform lange Schatten nervöser lhouetten auf den Boden. Eine Person kam auf mich zu: „Commissaris Maigret, wenn ich mich nicht irre, Inspektor Butig?“ fragte er, während seine Augen mein Gepäck scannten. Ich wischte mir die Stirn mit einem Taschentuch ab und versuchte, den Griff zur Realität zu halten, da die cremefarbene Kutsche mit dem weichen derverdeck und dem Hufgeräusch auf dem matten Asphalt wie ein Traum wirkte. „Sprechen wir zuerst mit den Gefangenen oder fangen e lieber bei dem Haus an, in dem der Mord geschah?“ fragte er, seine Stimme sei fest, aber höflich. Ich zögerte einen Moment, ohne zu wissen, wie ich antworten sollte, als wäre ich gefragt worden, was ich getrunken hatte, ohne wirklich darüber nachzudenken. Die Villa in der Nähe von Antibes, einer Stadt an der Riviera, war ein Tatort, ein Ort, an dem der Tod seine Spuren hinterlassen hat.

''

Maigret aan de Riviera: Teknolojinin Evrimi ve İnsanın Hayatta Kalması Üzerine Bir Çalışma Antibes istasyonunda trenden indiğimde, platformun bir tarafındaki kavurucu güneş ışığı, sinir siluetlerinin uzun gölgelerini yere düşürdü. Bir kişi bana yaklaştı: "Komiser Maigret, yanılmıyorsam, Müfettiş Butig?" Gözleri bagajımı tararken sordu. Alnımı bir mendille ovuşturdum, gerçekliği tutmaya çalıştım, yumuşak bir deri üstü olan krem renkli bir araba ve ovulmuş asfalttaki toynakların sesi bir rüya gibi görünüyordu. "Önce mahkumlarla mı konuşacağız yoksa cinayetin işlendiği evden mi başlamak istersin?" diye sordu, sesi sert ama kibar. Bir an için tereddüt ettim, nasıl cevap vereceğimi bilemedim, sanki gerçekten düşünmeden ne içtiğim sorulmuş gibi. Riviera'da bir kasaba olan Antibes'in etrafındaki villa bir suç mahalliydi, ölümün iz bıraktığı bir yerdi.

Maigret aan de Riviera: A Study of the Evolution of Technology and Human Survival عندما نزلت من القطار في محطة Antibes، ألقى ضوء الشمس الحارق على جانب واحد من المنصة بظلال طويلة من الصور الظلية العصبية على الأرض. اقترب مني أحد الأشخاص: «المفوض مايجريت، إذا لم أكن مخطئًا، أيها المفتش بوتيج ؟» سأل بينما عيناه تفحصان أمتعتي فركت جبهتي بمنديل، محاولًا الإمساك بقبضتي على الواقع، كعربة بلون الكريم بقميص جلدي ناعم وبدا صوت الحوافر على الأسفلت المحتك وكأنه حلم. «هل سنتحدث إلى السجناء أولاً أم تفضل البدء بالمنزل الذي وقعت فيه جريمة القتل ؟» سأل، صوته حازم ولكنه مهذب. لقد ترددت للحظة، ولم أكن أعرف كيف أرد، كما لو سُئلت عما كنت أشربه دون التفكير فيه حقًا. كانت الفيلا المحيطة بأنتيبس، وهي بلدة في الريفيرا، مسرح جريمة، حيث ترك الموت بصماته.