Set in the far city of Kalvettika, this captivating tale follows Kuzunoha and her sister Himiko as they venture out of their village in search of a forgotten branch of their clan. With the promise of adventure and excitement, Himiko convinces Kuzunoha to join her on this quest, but little do they know that their journey will be filled with danger, mystery, and temptation. As they travel through unfamiliar lands, Kuzunoha finds herself torn between her desire to leave her old life behind and her loyalty to her family. Her conflicted feelings are further complicated by the arrival of an old flame, who stirs up emotions she thought she had left behind.

В далеком городе Кальветтика эта захватывающая история следует за Кузунохой и ее сестрой Химико, когда они выходят из своей деревни в поисках забытой ветви своего клана. Обещая приключения и волнение, Химико убеждает Кузуноху присоединиться к ней в этом квесте, но мало что они знают, что их путешествие будет наполнено опасностью, тайной и искушением. Когда они путешествуют по незнакомым землям, Кузуноха оказывается разрывающейся между своим желанием оставить прежнюю жизнь позади и своей верностью семье. Её конфликтные чувства ещё более осложняются приходом старого пламени, которое возбуждает эмоции, которые она считала оставленными.

Dans la ville lointaine de Calvettica, cette histoire passionnante suit Kuzunoha et sa sœur Khimiko quand ils quittent leur village à la recherche d'une branche oubliée de leur clan. Promettant aventure et excitation, Chimiko convainc Kuzunoha de la rejoindre dans cette quête, mais peu savent que leur voyage sera rempli de danger, de mystère et de tentation. Quand ils voyagent dans des terres inconnues, Kuzunoha se trouve déchiré entre son désir de laisser sa vie d'avant et sa fidélité à la famille. Ses sentiments conflictuels sont encore compliqués par l'arrivée d'une vieille flamme qui excite les émotions qu'elle croyait abandonnées.

En la lejana ciudad de Calvettica, esta apasionante historia sigue a Kuzunoha y a su hermana Himiko cuando salen de su pueblo en busca de una rama olvidada de su clan. Prometiendo aventura y emoción, Himiko convence a Kuzunoha de unirse a ella en esta búsqueda, pero poco saben que su viaje se llenará de peligro, misterio y tentación. Mientras viajan por tierras desconocidas, Kuzunoha se encuentra rompiendo entre su deseo de dejar atrás su vida anterior y su lealtad a la familia. Sus sentimientos conflictivos se complican aún más por la llegada de las viejas llamas, que excitan las emociones que ella consideraba abandonadas.

Na cidade distante de Calvettica, esta história emocionante segue Kuzunoha e sua irmã, Quimico, quando saem da sua aldeia em busca de um ramo esquecido do seu clã. Prometendo aventura e emoção, Quimico convence Kuzunoha a juntar-se a ela nesta busca, mas pouco sabem que sua viagem será cheia de perigo, mistério e tentação. Quando viajam por terras desconhecidas, Kuzunoha encontra-se entre o seu desejo de deixar a vida antiga para trás e a sua lealdade à família. Os seus sentimentos conflitantes são ainda mais complicados pela chegada da velha chama, que emociona as emoções que ela acreditava ter deixado.

Nella lontana città di Calvetica, questa storia emozionante segue Kuzunoha e sua sorella Khimiko quando escono dal loro villaggio alla ricerca di un ramo dimenticato del loro clan. Promettendo avventura ed emozione, Chimico convince Kuzunoh a unirsi a lei in questa ricerca, ma poco sanno che il loro viaggio sarà pieno di pericolo, mistero e tentazione. Quando viaggiano in terre sconosciute, Kuzunoha si ritrova tra il suo desiderio di lasciarsi la vita alle spalle e la sua fedeltà alla famiglia. I suoi sentimenti conflittuali sono ancora più complicati dall'arrivo di una vecchia fiamma che esalta le emozioni che credeva di lasciare.

In der fernen Stadt Calvettika folgt diese spannende Geschichte Kuzunoha und ihrer Schwester Himiko, als sie ihr Dorf auf der Suche nach dem vergessenen Zweig ihres Clans verlassen. Himiko verspricht Abenteuer und Aufregung und überzeugt Kusunoha, sich ihr auf dieser Suche anzuschließen, aber sie wissen nicht viel, dass ihre Reise voller Gefahr, Geheimnis und Versuchung sein wird. Während sie durch unbekanntes Land reisen, ist Kuzunoha hin- und hergerissen zwischen ihrem Wunsch, ihr früheres ben hinter sich zu lassen, und ihrer Treue zur Familie. Ihre Konfliktgefühle werden durch die Ankunft einer alten Flamme noch komplizierter, die Emotionen weckt, die sie für verlassen hielt.

W odległym mieście Calvettica, ta historia chwytania podąża za Kuzunoha i jej siostra Himiko, gdy wychodzą z ich wioski w poszukiwaniu zapomnianej gałęzi ich klanu. Obiecująca przygoda i podniecenie, Himiko przekonuje Kuzunoha, aby dołączył do niej w tym poszukiwaniu, ale niewiele wiedzą, że ich podróż będzie wypełniona niebezpieczeństwem, tajemnicą i pokusą. Podróżując przez nieznane ziemie, Kuzunoha odnajduje się między pragnieniem zostawienia dawnego życia a lojalnością wobec rodziny. Jej sprzeczne uczucia są jeszcze bardziej skomplikowane przez przybycie starego płomienia, co wzbudza emocje, które uznała za porzucone.

בעיירה הרחוקה קלבטיקה, הסיפור האוחז הזה עוקב אחר קוזונוהה ואחותה הימיקו הרפתקה והתרגשות מבטיחים, הימיקו משכנע את קוזונוהה להצטרף אליה במסע הזה, אבל הם לא יודעים שהמסע שלהם יהיה מלא בסכנה, מסתורין ופיתוי. בעודם עוברים בארצות לא מוכרות, קוזונואה מוצאת את עצמה קרועה בין רצונה לעזוב את חייה הקודמים מאחור לבין נאמנותה למשפחתה. רגשותיה המנוגדים מורכבים עוד יותר על ידי הגעתה של להבה ישנה, אשר מרגש רגשות שהיא מחשיבה נטושים.''

Uzak Calvettica kasabasında, bu sürükleyici hikaye Kuzunoha ve kız kardeşi Himiko'yu köylerinden çıkıp klanlarının unutulmuş bir kolunu ararken izliyor. Macera ve heyecan vaat eden Himiko, Kuzunoha'yı bu arayışta ona katılmaya ikna eder, ancak yolculuklarının tehlike, gizem ve günaha dolu olacağını çok az biliyorlar. Bilinmeyen topraklarda seyahat ederken, Kuzunoha kendini eski hayatını geride bırakma arzusu ve ailesine olan sadakati arasında parçalanmış bulur. Çatışan duyguları, terk edildiğini düşündüğü duyguları heyecanlandıran eski bir alevin gelişiyle daha da karmaşıklaşıyor.

في بلدة كالفيتيكا البعيدة، تتبع هذه القصة المؤثرة كوزونوها وشقيقتها هيميكو أثناء خروجهما من قريتهما بحثًا عن فرع منسي من عشيرتهما. مغامرة واعدة وإثارة، يقنع هيميكو كوزونوها بالانضمام إليها في هذا المسعى، لكن القليل منهم لا يعرفون أن رحلتهم ستمتلئ بالخطر والغموض والإغراء. أثناء سفرهم عبر أراضي غير مألوفة، تجد كوزونوها نفسها ممزقة بين رغبتها في ترك حياتها السابقة وراءها وولائها لعائلتها. تزداد مشاعرها المتضاربة تعقيدًا بسبب وصول شعلة قديمة، مما يثير المشاعر التي اعتبرتها مهجورة.

먼 마을 Calvettica에서이 그립 이야기는 Kuzunoha와 그녀의 여동생 Himiko가 잊혀진 씨족 지점을 찾아 마을에서 나왔을 때 이어집니다. 유망한 모험과 흥분을 가진 Himiko는 Kuzunoha가이 퀘스트에 참여하도록 설득하지만 그들의 여정이 위험, 미스터리 및 유혹으로 가득 차 있다는 것을 거의 알지 못합니다. 그들이 익숙하지 않은 땅을 여행 할 때, Kuzunoha는 그녀의 전생을 떠나려는 욕망과 가족에 대한 충성심 사이에서 찢어졌습니다. 그녀의 갈등 된 감정은 그녀가 버린 것으로 간주되는 감정을 자극하는 오래된 불꽃이 도착함에 따라 더욱 복잡해집니다.

遠く離れたカルベッティカの町では、クズノハと彼女の妹ヒミコが彼らの村から出てきて、彼らの一族の忘れられた枝を探しています。有望な冒険と興奮、ひみこはクズノハにこのクエストに参加することを説得します、しかし、彼らは彼らの旅が危険でいっぱいになることを知っていません、謎と誘惑。不慣れな土地を行き来していると、かつての人生を残したいという気持ちと、家族への忠誠心の間に引き裂かれてしまう。彼女の対立する感情は、古い炎の到来によってさらに複雑になり、それは彼女が放棄されたと考えた感情を刺激します。

在遙遠的卡爾維蒂卡（Calvettica）鎮，這個激動人心的故事跟隨庫祖諾哈（Kuzunoha）和姐姐喜美子（Himiko）離開村莊，尋找被遺忘的氏族分支。Himiko承諾冒險和興奮，說服Kuzunoha加入她的任務，但他們很少知道他們的旅程充滿危險，秘密和誘惑。當他們穿越陌生的土地時，Kuzunoha發現自己在渴望將前世拋在後面和對家庭的忠誠之間陷入困境。她的沖突感因舊火焰的到來而更加復雜，這激發了她認為被遺棄的情緒。