L'ombra della maledizione Chalion 1 - The Shadow of the Curse In the kingdom of Chalion, where magic and religion are deeply intertwined, a long-standing curse has plagued the royal family for generations. The current ruler, the young and beautiful Queen Ijirich, is struggling to maintain her power and legitimacy as she faces threats from within and outside the palace walls. Her sister, the intelligent and determined Princess Mirial, is being groomed to take the throne one day, but the fate of the kingdom hangs precariously in balance. Enter Commander Lupe dy Cazaril, a man once imprisoned and tortured for his supposed role in a failed rebellion against the crown. Now freed and appointed as the princess's tutor, he must navigate the treacherous waters of court politics and unravel the mysteries of the cursed bloodline that threatens to destroy the realm. As he delves deeper into the history of Chalion, he discovers a web of deceit, corruption, and dark magic that has entangled the royal family for centuries. The Shadow of the Curse is the first book in the Chalion series by Lois McMaster Bujold, a masterful tale of intrigue, magic, and political machinations set in a richly detailed world of swords, sorcery, and divine intervention. This epic fantasy novel follows the journey of Commander dy Cazaril as he seeks to uncover the truth behind the curse and save the kingdom from destruction.

L 'ombra della maledizione Chalion 1 - Тень проклятия В королевстве Шалион, где магия и религия глубоко переплетены, давнее проклятие преследовало королевскую семью на протяжении многих поколений. Нынешняя правительница, молодая и красивая королева Иджирич, изо всех сил пытается сохранить свою власть и легитимность, поскольку сталкивается с угрозами изнутри и снаружи дворцовых стен. Её сестру, умную и решительную принцессу Мириал, прихорашивают, чтобы однажды занять трон, но судьба королевства висит в шатком равновесии. Вступайте в командор Лупе ди Казарил, человек, однажды заключенный в тюрьму и подвергнутый пыткам за его предполагаемую роль в неудавшемся восстании против короны. Теперь освобожденный и назначенный воспитателем принцессы, он должен ориентироваться в коварных водах придворной политики и разгадывать тайны проклятой родословной, которая угрожает уничтожить царство. Углубляясь в историю Шалиона, он обнаруживает паутину обмана, коррупции и тёмной магии, которая на протяжении веков опутывала королевскую семью. «Тень проклятия» - первая книга из серии «Шалион» Лоис Макмастер Буджолд, мастерский рассказ об интригах, магии и политических махинациях, действие которых разворачивается в богато детализированном мире мечей, колдовства и божественного вмешательства. Этот роман в жанре эпического фэнтези рассказывает о путешествии коммандера ди Казарила, который стремится раскрыть правду, стоящую за проклятием, и спасти королевство от разрушения.

L'ombra della maledizione Chalion 1 - L'ombre de la malédiction Dans le royaume de Chalion, où la magie et la religion sont profondément imbriquées, la malédiction de longue date a hanté la famille royale pendant des générations. L'actuelle gouvernante, la jeune et belle reine Ijirich, a du mal à préserver son pouvoir et sa légitimité face aux menaces de l'intérieur et de l'extérieur des murs du palais. Sa sœur, la princesse intelligente et déterminée Myrial, est priée de prendre le trône un jour, mais le destin du royaume est dans un équilibre précaire. Rejoignez le commandant Lupe di Casaril, un homme une fois emprisonné et torturé pour son rôle présumé dans la rébellion ratée contre la Couronne. Maintenant libéré et nommé éducateur de la princesse, il doit naviguer dans les eaux insidieuses de la politique de la cour et résoudre les secrets d'une lignée maudite qui menace de détruire le royaume. En s'enfonçant dans l'histoire de Shalion, il découvre une toile de tromperie, de corruption et de magie sombre qui, au fil des siècles, a envahi la famille royale. L'ombre de la malédiction est le premier livre de la série Shalion de Lois McMaster Bujold, un livre magistral sur les intrigues, la magie et les fraudes politiques qui se déroulent dans un monde riche en détails d'épées, de sorcellerie et d'ingérence divine. Ce roman dans le genre de la fantaisie épique raconte le voyage du commandant di Casaril, qui cherche à révéler la vérité derrière la malédiction et à sauver le royaume de la destruction.

L'ombra della mudizione Chalion 1 - La sombra de la maldición En el reino de Shalion, donde la magia y la religión están profundamente entrelazadas, una larga maldición ha perseguido a la familia real durante generaciones. La actual gobernadora, la joven y bella Reina Ijirić, lucha por mantener su poder y legitimidad mientras se enfrenta a amenazas desde dentro y fuera de los muros del palacio. Su hermana, la inteligente y decidida princesa Mirial, es caprichosa de ocupar un día el trono, pero el destino del reino pende de un precario equilibrio. Únase al comandante Lupe di Cazaril, un hombre una vez encarcelado y torturado por su supuesto papel en el fallido levantamiento contra la corona. Ahora liberado y nombrado tutor de la princesa, debe navegar en las insidiosas aguas de la política cortesana y resolver los misterios de un linaje maldito que amenaza con destruir el reino. Profundizando en la historia de Shalion, descubre una red de eng, corrupción y magia oscura que ha envuelto a la familia real durante siglos. «La sombra de la maldición» es el primer libro de la serie «Shalion» de Lois McMaster Bujold, un magistral relato de intrigas, magia y maquinaciones políticas ambientado en un mundo ricamente detallado de espadas, brujería e intervención divina. Esta novela en el género de fantasía épica cuenta el viaje del comandante di Cazarila, que busca revelar la verdad detrás de la maldición y salvar al reino de la destrucción.

L 'ombra della maledizione Chalion 1 - Schatten des Fluches Im Königreich Chalion, wo Magie und Religion tief verwoben sind, plagt seit Generationen ein alter Fluch die königliche Familie. Die derzeitige Herrscherin, die junge und schöne Königin Ijiric, kämpft darum, ihre Macht und gitimität zu bewahren, da sie Bedrohungen von innen und außen der Palastmauern ausgesetzt ist. Ihre Schwester, die kluge und entschlossene Prinzessin Mirial, wird hingerichtet, um eines Tages den Thron zu übernehmen, aber das Schicksal des Königreichs hängt in einem wackeligen Gleichgewicht. Schließen e sich dem Kommandanten Lupe di Casaril an, einem Mann, der einst wegen seiner angeblichen Rolle bei dem gescheiterten Aufstand gegen die Krone inhaftiert und gefoltert wurde. Jetzt befreit und zum Erzieher der Prinzessin ernannt, muss er sich durch die tückischen Gewässer der Hofpolitik navigieren und die Geheimnisse einer verfluchten Blutlinie lüften, die das Königreich zu zerstören droht. Während er tief in Shalions Geschichte eintaucht, entdeckt er ein Netz aus Täuschung, Korruption und dunkler Magie, das die königliche Familie seit Jahrhunderten verstrickt. Shadow of the Curse ist das erste Buch der Shalion-Serie von Lois McMaster Bujold, eine meisterhafte Geschichte über Intrigen, Magie und politische Machenschaften, die in einer detailreichen Welt aus Schwertern, Hexerei und göttlicher Intervention spielt. Dieser epische Fantasy-Roman folgt der Reise von Commander di Casarila, der die Wahrheit hinter dem Fluch aufdecken und das Königreich vor der Zerstörung retten will.

''

L 'ombra della maledizione Chalion 1 - Lanetin Gölgesi Büyünün ve dinin derin bir şekilde iç içe geçtiği Chalion krallığında, uzun süredir devam eden bir lanet nesiller boyunca kraliyet ailesine musallat oldu. Mevcut hükümdar, genç ve güzel Kraliçe Ijiriç, saray duvarlarının içinden ve dışından tehditlerle karşı karşıya olduğu için gücünü ve meşruiyetini korumak için mücadele ediyor. Kız kardeşi, akıllı ve kararlı Prenses Mirial, bir gün tahtı almaya hazırlanıyor, ancak krallığın kaderi titrek bir dengede duruyor. Komutan Lupe di Casaril, bir zamanlar taca karşı başarısız bir isyandaki rolü nedeniyle hapsedilen ve işkence gören bir adam. Şimdi serbest bırakıldı ve prensese öğretmen olarak atandı, mahkeme siyasetinin hain sularında gezinmeli ve bölgeyi yok etmekle tehdit eden lanetli bir kan çizgisinin gizemlerini çözmelidir. Chalion'un hikayesini araştırırken, yüzyıllardır kraliyet ailesini dolaştıran bir aldatmaca, yolsuzluk ve karanlık büyü ağı keşfeder. Lanetin Gölgesi, Lois McMaster Bujold'un Chalion serisinin ilk kitabı, zengin detaylı bir kılıç, büyücülük ve ilahi müdahale dünyasında yer alan entrika, sihir ve politik entrikaların ustaca bir hikayesi. Bu epik fantezi romanı, lanetin ardındaki gerçeği ortaya çıkarmaya ve krallığı yıkımdan kurtarmaya çalışan Komutan di Casarila'nın yolculuğunu takip ediyor.

L'ombra della maledizione Chalion 1 - ظل اللعنة في مملكة شاليون، حيث السحر والدين متشابكان بعمق، لعنة طويلة الأمد تطارد العائلة المالكة لأجيال. تكافح الحاكمة الحالية، الملكة إيجيريك الشابة والجميلة، للحفاظ على قوتها وشرعيتها وهي تواجه تهديدات من داخل وخارج أسوار القصر. أختها، الأميرة ميريال الذكية والمصممة، تتولى العرش يومًا ما، لكن مصير المملكة معلق في توازن مهتز. أدخل القائد لوبي دي كاساريل، وهو رجل سُجن وعُذب ذات مرة لدوره المزعوم في تمرد فاشل ضد التاج. الآن، بعد تحريره وتعيينه مدرسًا للأميرة، يجب عليه الإبحار في المياه الغادرة لسياسات المحكمة وكشف ألغاز سلالة ملعونة تهدد بتدمير العالم. بالتعمق في قصة شاليون، يكتشف شبكة من الخداع والفساد والسحر المظلم الذي تورط العائلة المالكة لعدة قرون. ظل اللعنة هو الكتاب الأول في سلسلة Lois McMaster Bujold's Chalion، وهي قصة بارعة عن المؤامرات والسحر والمكائد السياسية التي تدور أحداثها في عالم غني بالتفصيل من السيوف والسحر والتدخل الإلهي. تتبع هذه الرواية الخيالية الملحمية رحلة القائد دي كاساريلا، الذي يسعى لكشف الحقيقة وراء اللعنة وإنقاذ المملكة من الدمار.