The book "La figura mistica della divinità: Studi sui concetti fondamentali della Qabbalah" by Gershom Scholem is a comprehensive and in-depth exploration of the mystical aspects of Judaism, specifically focusing on the concept of the divine and its relationship with humanity. The book is divided into several chapters, each one delving into a different aspect of Cabbalistic thought and its historical development. Chapter One: The Mystical Conception of God In this chapter, Scholem examines the idea that God is not just a distant, impersonal deity, but rather a living, breathing force that permeates every aspect of existence. He discusses how the concept of the divine has evolved over time, from the biblical notion of a single, all-powerful God to the more nuanced understanding of a multifaceted, interconnected universe. This shift in perspective is crucial for understanding the nature of the divine and our place within it. Chapter Two: The Individual Principle Here, Scholem delves into the concept of the individual principle, which he argues is the key to unlocking the mysteries of the divine. He posits that each person has a unique essence that sets them apart from others and gives their life meaning and purpose.

Книга «La figura mistica della divinità: Studi sui concetti fondamentali della Qabbalah» Гершома Шолема представляет собой всестороннее и глубокое исследование мистических аспектов иудаизма, в частности, фокусируясь на концепции божественного и его отношениях с человечеством. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых углубляется в различные аспекты каббалистической мысли и её исторического развития. Глава первая: Мистическое представление о Боге В этой главе Шолем рассматривает идею о том, что Бог является не просто далеким, безличным божеством, а скорее живой, дышащей силой, которая пронизывает каждый аспект существования. Он рассуждает о том, как концепция божественного эволюционировала с течением времени, от библейского понятия единого всемогущего Бога до более тонкого понимания многогранной, взаимосвязанной вселенной. Этот сдвиг в перспективе имеет решающее значение для понимания природы божественного и нашего места внутри него. Глава вторая: Индивидуальный принцип Здесь Шолем углубляется в концепцию индивидуального принципа, который, как он утверждает, является ключом к раскрытию тайн божественного. Он утверждает, что у каждого человека есть уникальная сущность, которая отличает их от других и придает их жизни смысл и цель.

livre « La figura mistica della divinità : Studi sui concetti fondamentali della Qabbalah » de Gershom Scholem est une étude complète et approfondie des aspects mystiques du judaïsme, en particulier en se concentrant sur la conception du divin et de ses relations avec l'humanité. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun d'entre eux se penchant sur différents aspects de la pensée kabbaliste et de son développement historique. Chapitre premier : La conception mystique de Dieu Dans ce chapitre, Sholem examine l'idée que Dieu n'est pas seulement une déité lointaine et impersonnelle, mais plutôt une force vivante et respirante qui imprègne chaque aspect de l'existence. Il parle de la façon dont le concept de divin a évolué au fil du temps, de la conception biblique d'un Dieu tout-puissant unique à une compréhension plus subtile d'un univers multiforme et interconnecté. Ce changement de perspective est crucial pour comprendre la nature du divin et notre place en lui. Chapitre deux : principe individuel Ici, Sholem approfondit la notion de principe individuel, qui, selon lui, est la clé pour révéler les mystères du divin. Il affirme que chaque personne a une essence unique qui les distingue des autres et donne un sens et un but à leur vie.

libro «La figura mistica della divinità: Studi sui concetti fondamentali della Qabbalah» de Gershom Scholem es una investigación completa y profunda de los aspectos místicos del judaísmo, centrándose en particular en el concepto de lo divino y su relación con el judaísmo por la humanidad. libro se divide en varios capítulos, cada uno de los cuales profundiza en diferentes aspectos del pensamiento cabalista y su desarrollo histórico. Capítulo uno: La concepción mística de Dios En este capítulo, Sholem considera la idea de que Dios no es simplemente una deidad distante e impersonal, sino más bien una fuerza viviente y transpirable que impregna cada aspecto de la existencia. Él especula sobre cómo el concepto de lo divino ha evolucionado con el tiempo, desde la noción bíblica de un Dios todopoderoso unificado hasta una comprensión más sutil de un universo multifacético e interconectado. Este cambio de perspectiva es crucial para entender la naturaleza de lo divino y nuestro lugar dentro de él. Capítulo dos: Principio individual Aquí, Sholem profundiza en el concepto de principio individual, que afirma es la clave para revelar los misterios de lo divino. Afirma que cada persona tiene una entidad única que los distingue de los demás y les da a su vida un significado y un propósito.

Das Buch „La figura mistica della divinità: Studi sui concetti fondamentali della Qabbalah“ von Gershom Scholem ist eine umfassende und eingehende Untersuchung der mystischen Aspekte des Judentums, insbesondere des Begriffs des Göttlichen und seiner Beziehung zur Menschheit. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils in verschiedene Aspekte des kabbalistischen Denkens und seiner historischen Entwicklung eintauchen. Kapitel eins: Eine mystische Vorstellung von Gott In diesem Kapitel untersucht Scholem die Idee, dass Gott nicht nur eine ferne, unpersönliche Gottheit ist, sondern eine lebendige, atmende Kraft, die jeden Aspekt der Existenz durchdringt. Er diskutiert, wie sich das Konzept des Göttlichen im Laufe der Zeit entwickelt hat, vom biblischen Konzept des einen allmächtigen Gottes bis hin zu einem subtileren Verständnis des vielschichtigen, miteinander verbundenen Universums. Diese Verschiebung der Perspektive ist entscheidend für das Verständnis der Natur des Göttlichen und unseres Platzes in ihm. Kapitel zwei: Das individuelle Prinzip Hier geht Scholem in das Konzept des individuellen Prinzips ein, von dem er behauptet, dass es der Schlüssel zur Enthüllung der Geheimnisse des Göttlichen ist. Er behauptet, dass jeder Mensch eine einzigartige Essenz hat, die ihn von anderen unterscheidet und seinem ben nn und Zweck gibt.

''

Gershom Scholem'in "La figura mistica della divinità: Studi sui concetti fondamentali della Qabbalah'adlı kitabı, Yahudiliğin mistik yönlerinin, özellikle de ilahi kavramına ve onun insanlıkla olan ilişkisine odaklanan kapsamlı ve derinlemesine bir çalışmadır. Kitap, her biri Kabalistik düşüncenin çeşitli yönlerini ve tarihsel gelişimini inceleyen birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Mistik Tanrı Kavramı Bu bölümde Scholem, Tanrı'nın sadece uzak, kişisel olmayan bir tanrı değil, varoluşun her yönüne nüfuz eden canlı, nefes alan bir güç olduğu fikrini ele alır. İlahi kavramın zaman içinde nasıl geliştiğini, İncil'deki her şeye gücü yeten bir Tanrı kavramından çok yönlü, birbirine bağlı bir evrenin daha nüanslı bir anlayışına kadar tartışıyor. Perspektifteki bu değişim, ilahi olanın doğasını ve içindeki yerimizi anlamak için kritik öneme sahiptir. İkinci Bölüm: Bireysel İlke Burada Scholem, ilahi olanın gizemlerini çözmenin anahtarı olduğunu iddia ettiği bireysel ilke kavramını araştırıyor. Her insanın, onları diğerlerinden ayıran ve yaşamlarına anlam ve amaç veren benzersiz bir özü olduğunu savunuyor.

كتاب «La figura mistica della divinità: Studi sui concetti fondamentali della Qabbalah» بقلم غيرشوم شولم هو دراسة شاملة ومتعمقة للجوانب الصوفية لليهودية، ولا سيما التركيز على مفهوم الإلهي وعلاقته بالإنسانية. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، يتعمق كل منها في جوانب مختلفة من الفكر القبالي وتطوره التاريخي. الفصل الأول: المفهوم الصوفي لله في هذا الفصل، يعتبر شولم فكرة أن الله ليس مجرد إله بعيد وغير شخصي، بل هو قوة حية تتنفس تتخلل كل جانب من جوانب الوجود. يناقش كيف تطور مفهوم الإلهي بمرور الوقت، من المفهوم التوراتي لإله واحد كلي القدرة إلى فهم أكثر دقة للكون متعدد الأوجه والمترابط. هذا التحول في المنظور أمر بالغ الأهمية لفهم طبيعة الإله ومكاننا داخله. الفصل الثاني: المبدأ الفردي هنا يتعمق سكولم في مفهوم المبدأ الفردي، والذي يدعي أنه المفتاح لفتح ألغاز الإله. يجادل بأن كل شخص لديه جوهر فريد يميزه عن الآخرين ويعطي حياته معنى وهدفًا.