Set five years after the events of the first book, the story takes place in the city of Aramanth, where peace has finally been restored after a brutal war. However, this calm is short-lived as the tyrant Master of the Seigneurie, who rules with an iron fist, sets his sights on the city once again. This time, he brings with him an army of terrifying warriors who ravage the city and reduce its people to slavery. For the first time in their lives, the twin brothers Kestrel and Bowman find themselves separated. Kestrel manages to escape and vows to avenge his family and loved ones, while Bowman becomes a slave of the Seigneurie, forced to endure unimaginable hardships and cruelty. As they embark on their parallel adventures, they must rely on their exceptional powers and love for each other to overcome the challenges they face and ultimately, help their people regain their freedom.

Действие происходит через пять лет после событий первой книги, в городе Арамант, где после жестокой войны наконец-то восстановлен мир. Однако это спокойствие недолгое, поскольку тиран Мастер Сеньории, правящий железным кулаком, вновь нацеливается на город. На этот раз он приносит с собой армию ужасающих воинов, которые разоряют город и сводят его людей в рабство. Впервые в жизни братья-близнецы Кестрел и Боумэн оказываются разлучёнными. Кестрель удаётся сбежать и клянётся отомстить за свою семью и близких, в то время как Боумэн становится рабом сеньора, вынужденным терпеть невообразимые лишения и жестокость. Приступая к своим параллельным приключениям, они должны полагаться на свои исключительные силы и любовь друг к другу, чтобы преодолеть проблемы, с которыми они сталкиваются, и, в конечном итоге, помочь своим людям восстановить свою свободу.

L'action a lieu cinq ans après les événements du premier livre, dans la ville d'Aramant, où la paix a finalement été rétablie après une guerre brutale. Cependant, cette tranquillité est de courte durée, car le tyran Maître Señoria, qui dirige avec un poing de fer, vise à nouveau la ville. Cette fois, il apporte avec lui une armée de guerriers terrifiants qui ruinent la ville et réduisent ses hommes en esclavage. Pour la première fois de sa vie, les frères jumeaux Kestrel et Bowman se retrouvent séparés. Kestrel réussit à s'enfuir et jure de venger sa famille et ses proches, tandis que Bowman devient esclave du seigneur, contraint de supporter des privations et une cruauté inimaginables. En se lançant dans leurs aventures parallèles, ils doivent compter sur leurs forces exceptionnelles et leur amour mutuel pour surmonter les problèmes auxquels ils sont confrontés et, en fin de compte, aider leurs hommes à retrouver leur liberté.

La acción tiene lugar cinco después de los acontecimientos del primer libro, en la ciudad de Aramant, donde finalmente se restablece la paz tras una cruenta guerra. n embargo, esta calma es de corta duración, ya que el tirano Maestro Señorío, que gobierna con puño de hierro, vuelve a apuntar a la ciudad. Esta vez trae consigo un ejército de horribles guerreros que arrasan la ciudad y convierten a sus hombres en esclavos. Por primera vez en su vida, los hermanos gemelos Kestrel y Bowman se encuentran separados. Kestrel logra escapar y jura vengar a su familia y seres queridos, mientras Bowman se convierte en esclavo del señor, teniendo que soportar privaciones y crueldad inimaginables. Al embarcarse en sus aventuras paralelas, deben confiar en sus poderes excepcionales y en su amor mutuo para superar los problemas que enfrentan y, en última instancia, ayudar a sus hombres a recuperar su libertad.

Die Handlung spielt fünf Jahre nach den Ereignissen des ersten Buches in der Stadt Aramant, wo nach einem brutalen Krieg endlich wieder Frieden hergestellt wurde. Diese Ruhe ist jedoch nur von kurzer Dauer, da der Tyrann Master Seignoria, der mit eiserner Faust regiert, erneut die Stadt ins Visier nimmt. Diesmal bringt er eine Armee schrecklicher Krieger mit, die die Stadt verwüsten und ihre Menschen in die Sklaverei treiben. Zum ersten Mal in ihrem ben sind die Zwillingsbrüder Kestrel und Bowman getrennt. Kestrel gelingt die Flucht und schwört Rache für seine Familie und seine Angehörigen, während Bowman zum Sklaven des Herrn wird, der unvorstellbare Entbehrungen und Grausamkeiten ertragen muss. Während sie sich auf ihre parallelen Abenteuer begeben, müssen sie sich auf ihre außergewöhnlichen Kräfte und ihre Liebe zueinander verlassen, um die Herausforderungen zu meistern, denen sie gegenüberstehen, und schließlich ihren uten helfen, ihre Freiheit wiederzuerlangen.

''

Eylem, ilk kitaptaki olaylardan beş yıl sonra, acımasız bir savaştan sonra barışın nihayet sağlandığı Aramant şehrinde gerçekleşir. Ancak, bu sakinlik kısa ömürlüdür, çünkü demir yumrukla yöneten Senoria'nın tiran Ustası, tekrar şehre gözlerini diker. Bu sefer, şehri tahrip eden ve halkını köleliğe indirgeyen korkunç savaşçılardan oluşan bir ordu getiriyor. Hayatlarında ilk kez, ikiz kardeşler Kestrel ve Bowman ayrılırlar. Kestrel kaçmayı başarır ve ailesinin ve sevdiklerinin intikamını almaya yemin eder, Bowman ise hayal edilemez zorluklara ve zulme katlanmak zorunda kalan lordun kölesi olur. Paralel maceralarına başlarken, karşılaştıkları zorlukların üstesinden gelmek ve nihayetinde halklarının özgürlüklerini yeniden kazanmalarına yardımcı olmak için olağanüstü güçlerine ve birbirlerine olan sevgilerine güvenmelidirler.

حدث هذا الحدث بعد خمس سنوات من أحداث الكتاب الأول، في مدينة أرامانت، حيث استعاد السلام أخيرًا بعد حرب وحشية. ومع ذلك، فإن هذا الهدوء لم يدم طويلاً، حيث يضع سيد سينوريا الطاغية، الذي يحكم بقبضة من حديد، نصب عينيه مرة أخرى المدينة. هذه المرة يجلب معه جيشًا من المحاربين المرعبين الذين يدمرون المدينة ويحولون أهلها إلى العبودية. لأول مرة في حياتهم، انفصل الأخوان التوأم كيستريل وبومان. تمكن كيستريل من الهروب وتعهد بالانتقام لعائلته وأحبائه، بينما يصبح بومان عبدًا للرب، مجبرًا على تحمل مصاعب وقسوة لا يمكن تصورها. عند الشروع في مغامراتهم الموازية، يجب عليهم الاعتماد على قوتهم الاستثنائية وحبهم لبعضهم البعض للتغلب على التحديات التي يواجهونها ومساعدة شعبهم في النهاية على استعادة حريتهم.