The novel picks up where the previous two left off, with Claire having just discovered that her beloved Jamie Fraser has survived the bloody Battle of Culloden, which marked the defeat of the Scottish army. As she embarks on a quest to find him once again, she is faced with a difficult decision: should she return to the present and continue her life without him, or risk everything to be reunited with the love of her life? The Plot - The story begins twenty years after Claire's last visit to the past, when she is working as a doctor in Boston during the American Revolution. She has built a successful career and a happy family life with her husband, but something is missing. She is haunted by memories of Jamie and their time together in Scotland, and she can't shake the feeling that she left something behind. When she receives a mysterious letter from her late husband's family, she knows she must go back in time to find out what happened to him. As Claire travels through the stones, she finds herself in the midst of a very different world than the one she left behind. The British army has been defeated, and the Scots are fighting for their independence. Jamie, now a grown man with a son, is living a very different life than the one she remembered.

Роман начинается там, где остановились предыдущие два, когда Клэр только что обнаружила, что ее любимый Джейми Фрейзер пережил кровавую битву при Каллодене, которая ознаменовала поражение шотландской армии. Когда она отправляется в поиски, чтобы найти его еще раз, она сталкивается с трудным решением: должна ли она вернуться в настоящее и продолжить свою жизнь без него, или рискнуть всем, чтобы воссоединиться с любовью своей жизни? Сюжет - история начинается через двадцать лет после последнего визита Клэр в прошлое, когда она работает врачом в Бостоне во время американской революции. Она построила успешную карьеру и счастливую семейную жизнь с мужем, но чего-то не хватает. Её преследуют воспоминания о Джейми и их совместном пребывании в Шотландии, и она не может избавиться от ощущения, что оставила что-то позади. Когда она получает таинственное письмо от семьи своего покойного мужа, она знает, что должна вернуться в прошлое, чтобы узнать, что с ним случилось. Когда Клэр путешествует по камням, она оказывается среди совсем другого мира, чем тот, который она оставила после себя. Британская армия разгромлена, а шотландцы борются за свою независимость. Джейми, теперь взрослый мужчина с сыном, живет совсем другой жизнью, чем та, которую она запомнила.

roman commence là où les deux précédents se sont arrêtés, lorsque Claire vient de découvrir que son bien-aimé Jamie Fraser a survécu à la sanglante bataille de Culloden, qui a marqué la défaite de l'armée écossaise. Quand elle part à la recherche pour le retrouver, elle est confrontée à une décision difficile : doit-elle retourner au présent et continuer sa vie sans lui, ou risquer tout pour renouer avec l'amour de sa vie ? L'histoire commence vingt ans après la dernière visite de Claire dans le passé, quand elle travaille comme médecin à Boston pendant la révolution américaine. Elle a construit une carrière réussie et une vie de famille heureuse avec son mari, mais quelque chose manque. Elle est hantée par les souvenirs de Jamie et de leur séjour en Écosse, et elle ne peut pas se débarrasser de l'impression d'avoir laissé quelque chose derrière elle. Quand elle reçoit une lettre mystérieuse de la famille de son défunt mari, elle sait qu'elle doit retourner dans le passé pour savoir ce qui lui est arrivé. Quand Claire voyage dans les pierres, elle se retrouve dans un monde très différent de celui qu'elle a laissé derrière elle. L'armée britannique a été vaincue et les Écossais se battent pour leur indépendance. Jamie, maintenant un adulte avec son fils, vit une vie très différente de celle dont elle se souvient.

Roman comienza donde se habían quedado los dos anteriores, cuando Claire acaba de descubrir que su amado Jamie Fraser sobrevivió a la sangrienta batalla de Culloden, que marcó la derrota del ejército escocés. Cuando va en busca de encontrarlo una vez más, se enfrenta a una difícil decisión: debe volver al presente y continuar su vida sin él, o arriesgar todo para reencontrarse con el amor de su vida? La historia comienza veinte después de la última visita de Claire al pasado, cuando trabaja como doctora en Boston durante la Revolución Americana. Ha construido una carrera exitosa y una vida familiar feliz con su marido, pero algo le falta. Está acosada por los recuerdos de Jamie y su estancia conjunta en Escocia, y no puede librarse de la sensación de haber dejado algo atrás. Cuando recibe una misteriosa carta de la familia de su difunto marido, sabe que debe volver al pasado para saber qué le pasó. Cuando Claire viaja por las piedras, se encuentra entre un mundo muy diferente al que dejó atrás. ejército británico es derrotado y los escoceses luchan por su independencia. Jamie, ahora un hombre adulto con un hijo, vive una vida muy diferente a la que ella ha recordado.

Roman inizia dove si sono fermati i due precedenti, quando Claire ha appena scoperto che il suo amato Jamie Fraser è sopravvissuto alla sanguinosa battaglia di Calloden, che ha segnato la sconfitta dell'esercito scozzese. Quando va a cercarlo, per trovarlo, affronta una decisione difficile: deve tornare al presente e continuare la sua vita senza di lui, o rischiare tutto per ricongiungersi con l'amore della sua vita? La storia inizia vent'anni dopo l'ultima visita di Claire, quando fa il medico a Boston durante la rivoluzione americana. Ha costruito una carriera di successo e una vita di famiglia felice con suo marito, ma manca qualcosa. È perseguitata dai ricordi di Jamie e del loro soggiorno insieme in Scozia, e non riesce a liberarsi della sensazione di essersi lasciata alle spalle qualcosa. Quando riceve una lettera misteriosa dalla famiglia del suo defunto marito, sa che deve tornare indietro nel tempo per scoprire cosa gli è successo. Quando Claire viaggia sulle pietre, si trova in un mondo molto diverso da quello che ha lasciato dietro di sé. L'esercito britannico è stato sconfitto e gli scozzesi lottano per la loro indipendenza. Jamie, ora uomo adulto e figlio, vive una vita molto diversa da quella che ricorda.

Der Roman beginnt dort, wo die beiden vorherigen aufgehört hatten, als Claire gerade entdeckte, dass ihr geliebter Jamie Fraser die blutige Schlacht von Culloden überlebt hatte, die die Niederlage der schottischen Armee markierte. Als sie sich auf die Suche macht, um ihn wiederzufinden, steht sie vor einer schwierigen Entscheidung: Soll sie in die Gegenwart zurückkehren und ihr ben ohne ihn fortsetzen, oder alles riskieren, um wieder mit der Liebe ihres bens vereint zu werden? Die Geschichte beginnt zwanzig Jahre nach Claires letztem Besuch in der Vergangenheit, als sie während der amerikanischen Revolution als Ärztin in Boston arbeitet. e hat mit ihrem Mann eine erfolgreiche Karriere und ein glückliches Familienleben aufgebaut, aber etwas fehlt. e wird von Erinnerungen an Jamie und ihre gemeinsame Zeit in Schottland heimgesucht und kann das Gefühl nicht loswerden, etwas zurückgelassen zu haben. Als sie einen mysteriösen Brief von der Familie ihres verstorbenen Mannes erhält, weiß sie, dass sie in die Vergangenheit zurückkehren muss, um herauszufinden, was mit ihm passiert ist. Als Claire über die Steine reist, befindet sie sich in einer ganz anderen Welt als der, den sie zurückgelassen hat. Die britische Armee ist besiegt und die Schotten kämpfen um ihre Unabhängigkeit. Jamie, jetzt ein erwachsener Mann mit einem Sohn, lebt ein ganz anderes ben als das, an das sie sich erinnert hat.

''

Roman, Claire'in sevgili Jamie Fraser'ın İskoç ordusunun yenilgisini işaret eden kanlı Culloden Savaşı'ndan kurtulduğunu keşfettiğinde önceki ikisinin kaldığı yerden başlıyor. Onu bir kez daha bulmak için bir arayışa girerken, zor bir kararla karşı karşıya: Şimdiki zamana geri dönüp hayatına onsuz devam etmeli mi, yoksa hayatının aşkıyla yeniden bağlantı kurmak için her şeyi riske mi atmalı? Hikaye, Claire'in geçmişe yaptığı son ziyaretten yirmi yıl sonra, Amerikan Devrimi sırasında Boston'da doktor olarak çalışırken başlıyor. Kocasıyla başarılı bir kariyer ve mutlu bir aile hayatı kurdu, ama bir şeyler eksik. Jamie'nin anıları ve İskoçya'daki ortak kalışları tarafından perili ve geride bir şey bıraktığı hissinden kurtulamıyor. Geç kocasının ailesinden gizemli bir mektup aldığında, ona ne olduğunu öğrenmek için zamanda geri gitmesi gerektiğini biliyor. Claire kayaların arasından geçerken, kendini geride bıraktığından çok farklı bir dünyada bulur. İngiliz ordusu yenildi ve İskoçlar bağımsızlıkları için savaşıyorlar. Şimdi oğlu olan yetişkin bir adam olan Jamie, hatırladığından çok farklı bir hayat yaşıyor.

تبدأ الرواية من حيث توقف الاثنان السابقان عندما اكتشفت كلير للتو أن حبيبها جيمي فريزر نجا من معركة كولودن الدموية، التي ميزت هزيمة الجيش الاسكتلندي. بينما تشرع في السعي للعثور عليه مرة أخرى، تواجه قرارًا صعبًا: هل يجب أن تعود إلى الحاضر وتواصل حياتها بدونه، أم تخاطر بكل شيء لإعادة الاتصال بحب حياتها ؟ Plot - تبدأ القصة بعد عشرين عامًا من زيارة كلير الأخيرة للماضي، عندما تعمل كطبيبة في بوسطن خلال الثورة الأمريكية. لقد بنت مهنة ناجحة وحياة أسرية سعيدة مع زوجها، لكن شيئًا ما مفقود. تطاردها ذكريات جيمي وإقامتهما المشتركة في اسكتلندا، ولا يمكنها التخلص من الشعور بأنها تركت شيئًا وراءها. عندما تتلقى رسالة غامضة من عائلة زوجها الراحل، فإنها تعلم أنها يجب أن تعود في الوقت المناسب لمعرفة ما حدث له. بينما تسافر كلير عبر الصخور، تجد نفسها بين عالم مختلف تمامًا عن العالم الذي تركته وراءها. الجيش البريطاني هُزم، والاسكتلنديون يقاتلون من أجل استقلالهم. جيمي، الآن رجل بالغ ولديه ابن، يعيش حياة مختلفة تمامًا عن تلك التي تتذكرها.