Long Description of the Plot of 'Le Printemps d'Helliconia' (Helliconia Spring) Helliconia, a terrestrial planet, has been monitored for centuries by a human satellite orbiting around two suns - Batalix and Freyr. The planet takes one long year to orbit around Batalix, but only 1,850 short years to orbit around Freyr due to its elliptical orbit. This results in extreme seasonal changes, with a devastating five-century winter followed by a brief and beautiful spring. The inhabitants of Helliconia, both humans and Phagors (a native species), have forgotten the memories of this cycle except for their legends. For Yuli, a young hunter, the Helliconian spring is an upside-down world, a revolutionary change in history. This is the first volume of the Helliconia Trilogy, a masterpiece by British author Brian Aldiss, who competes with Frank Herbert, author of Dune, in creating an immersive universe. The Plot: The story begins with the arrival of the human satellite on Helliconia, which has been monitoring the planet for centuries. The satellite's observations reveal that the planet is experiencing an unusual seasonal change, with a prolonged winter followed by a brief and mild spring. As the winter ends, the inhabitants of Helliconia begin to stir, awakened from their hibernation. Yuli, a young hunter, is among those who emerge from their underground burrows to explore the new season. He discovers a strange object fallen from the sky, which he brings back to his tribe's leader, Arrok.

Long Description of the Plot of 'Printemps d'Helliconia '(Helliconia Spring) Helliconia, планета земного типа, на протяжении веков отслеживалась человеческим спутником, вращающимся вокруг двух солнц - Batalix и Freyr. Планете требуется один длинный год, чтобы вращаться вокруг Баталикса, но всего 1850 коротких лет, чтобы вращаться вокруг Фрейра из-за его эллиптической орбиты. Это приводит к экстремальным сезонным изменениям, с разрушительной пятивековой зимой, за которой следует короткая и красивая весна. Жители Хелликонии, как люди, так и фагоры (аборигенный вид), забыли воспоминания об этом цикле кроме своих легенд. Для юной охотницы Юли Элликонская весна - перевернутый мир, революционное изменение истории. Это первый том «Трилогии Хелликонии» - шедевра британского автора Брайана Олдисса, который конкурирует с Фрэнком Гербертом, автором «Дюны», в создании иммерсивной вселенной. История начинается с прибытия на Хелликонию человеческого спутника, который веками следит за планетой. Наблюдения спутника показывают, что планета переживает необычное сезонное изменение: за продолжительной зимой следует короткая и мягкая весна. Как только заканчивается зима, жители Хелликонии начинают шевелиться, пробудившись от спячки. Юли, молодой охотник, среди тех, кто выходит из своих подземных нор, чтобы исследовать новый сезон. Он обнаруживает странный предмет, упавший с неба, который приносит обратно вождю своего племени, Арроку.

Longue Description du Plot du « Printemps d'Héliconia » Héliconia, une planète de type terrestre, a été suivie pendant des siècles par un satellite humain tournant autour de deux soleils, Batalix et Freyr. Il faut une longue année à la planète pour tourner autour de Batalix, mais seulement 1850 années courtes pour tourner autour de Freire en raison de son orbite elliptique. Il en résulte des variations saisonnières extrêmes, avec un hiver de cinq semaines dévastateur suivi d'un printemps court et beau. s habitants d'Hellikonia, humains et fagors (espèce aborigène), ont oublié les souvenirs de ce cycle en dehors de leurs légendes. Pour la jeune chasseuse Yuli, le printemps d'Ellikon est un monde inversé, un changement révolutionnaire de l'histoire. C'est le premier volume de la Trilogie d'Helliconia, un chef-d'œuvre de l'auteur britannique Brian Aldiss, qui rivalise avec Frank Herbert, auteur de Dune, dans la création d'un univers immersif. L'histoire commence par l'arrivée sur Helliconia d'un satellite humain qui surveille la planète depuis des siècles. s observations du satellite montrent que la planète connaît un changement saisonnier inhabituel : un hiver prolongé est suivi d'un printemps court et doux. Dès la fin de l'hiver, les habitants d'Hellikonia commencent à bouger en se réveillant de l'hibernation. Yuli, un jeune chasseur, est parmi ceux qui sortent de leurs trous souterrains pour explorer la nouvelle saison. Il découvre un objet étrange, tombé du ciel, qui ramène le chef de sa tribu, Arroca.

Long Descripción de la Placa de 'Printemps d'Helliconia'(Helliconia Spring) Helliconia, un planeta de tipo terrestre, ha sido rastreado durante siglos por un satélite humano que orbita dos soles, Batalix y Freyr. planeta tarda un año largo en orbitar alrededor de Bathalix, pero sólo 1850 cortos en orbitar alrededor de Freyr debido a su órbita elíptica. Esto se traduce en cambios estacionales extremos, con un devastador invierno de cinco siglos, seguido de una primavera corta y hermosa. habitantes de Helliconia, tanto humanos como fagoras (una especie aborigen), olvidaron los recuerdos de este ciclo aparte de sus leyendas. Para la joven cazadora Yuli, la primavera de Ellicon es un mundo invertido, un cambio revolucionario en la historia. Es el primer volumen de la Trilogía de Helliconia, obra maestra del autor británico Brian Aldiss, que compite con Frank Herbert, autor de «Dune», en la creación de un universo inmersivo. La historia comienza con la llegada a Helliconia de un satélite humano que ha estado vigilando el planeta durante siglos. observaciones del satélite muestran que el planeta está experimentando un inusual cambio estacional: un invierno prolongado es seguido por una primavera corta y suave. Una vez que termina el invierno, los habitantes de Helliconia comienzan a moverse, despertando de la hibernación. Yuli, un joven cazador, está entre los que salen de sus madrigueras subterráneas para explorar la nueva temporada. Descubre un extraño objeto caído del cielo que trae de vuelta al líder de su tribu, Arrok.

Lange Beschreibung des Platzes der 'Printemps d'Helliconia'(Helliconia Spring) Helliconia, ein erdähnlicher Planet, wird seit Jahrhunderten von einem menschlichen Satelliten verfolgt, der zwei Sonnen umkreist - Batalix und Freyr. Der Planet braucht ein langes Jahr, um Batalix zu umkreisen, aber nur 1.850 kurze Jahre, um Freyr wegen seiner elliptischen Umlaufbahn zu umkreisen. Dies führt zu extremen saisonalen Veränderungen, mit einem verheerenden Fünf-Jahrhunderte-Winter, gefolgt von einem kurzen und schönen Frühling. Die Bewohner von Hellikonia, sowohl Menschen als auch Fagoren (eine einheimische Art), haben die Erinnerungen an diesen Zyklus außer ihren genden vergessen. Für die junge Jägerin Juli Ellicon ist der Frühling eine verkehrte Welt, eine revolutionäre Veränderung der Geschichte. Dies ist der erste Band der Hellikonia-Trilogie - ein Meisterwerk des britischen Autors Brian Aldiss, der mit Frank Herbert, dem Autor von Dune, konkurriert, um ein immersives Universum zu schaffen. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft eines menschlichen Satelliten auf Hellikonia, der den Planeten seit Jahrhunderten beobachtet. Satellitenbeobachtungen zeigen, dass der Planet eine ungewöhnliche saisonale Veränderung durchmacht: Auf einen langen Winter folgt ein kurzer und milder Frühling. Sobald der Winter vorüber ist, beginnen sich die Bewohner von Hellikonia zu bewegen und erwachen aus ihrem Winterschlaf. Juli, ein junger Jäger, unter denen, die aus ihren unterirdischen Löchern kommen, um die neue Saison zu erkunden. Er entdeckt ein seltsames Objekt, das vom Himmel gefallen ist und den Häuptling seines Stammes, Arroka, zurückbringt.

''

'Printemps d'Helliconia '(Helliconia Baharı) Arsasının Uzun Açıklaması Bir karasal gezegen olan Helliconia, yüzyıllar boyunca iki güneşin - Batalix ve Freyr - yörüngesindeki bir insan uydusu tarafından izlenmiştir. Gezegenin Batalix'in yörüngesine girmesi bir yıl sürüyor, ancak eliptik yörüngesi nedeniyle Freyr'in yörüngesine girmesi sadece 1.850 yıl sürüyor. Bu, aşırı mevsimsel değişikliklere yol açar, yıkıcı bir beş yüzyıl kışı kısa ve güzel bir bahar izler. Helliconia sakinleri, hem insanlar hem de fagoralar (yerli bir tür), efsaneleri dışında bu döngünün anılarını unutmuşlardır. Genç avcı Julia için, Ellikon baharı tersine çevrilmiş bir dünya, tarihte devrimci bir değişimdir. Bu, Helliconia Üçlemesi'nin ilk cildidir - sürükleyici bir evren yaratmada Dune'un yazarı Frank Herbert ile yarışan İngiliz yazar Brian Aldiss'in başyapıtı. Hikaye, yüzyıllardır gezegeni takip eden bir insan arkadaşının Helliconia'ya gelişiyle başlıyor. Uydu gözlemleri gezegenin alışılmadık bir mevsimsel değişim yaşadığını gösteriyor: uzun bir kışı kısa ve ılıman bir bahar izliyor. Kış sona erer ermez, Helliconia sakinleri kıpırdanmaya başlar ve kış uykusundan uyanırlar. Genç bir avcı olan Yuli, yeni sezonu keşfetmek için yeraltı yuvalarından çıkanlar arasındadır. Gökyüzünden düşen garip bir nesneyi keşfeder ve kabilesinin lideri Arrock'a geri getirir.

وصف طويل لمؤامرة « Printemps d'Helliconia» (Helliconia Spring) تم تعقب Helliconia، وهو كوكب أرضي، لعدة قرون بواسطة قمر صناعي بشري يدور حول شمسين - باتاليكس وفرير. يستغرق الكوكب عامًا طويلاً للدوران حول باتاليكس، ولكن فقط 1850 عامًا قصيرًا للدوران حول فرير بسبب مداره الإهليلجي. يؤدي هذا إلى تغييرات موسمية شديدة، مع شتاء مدمر دام خمسة قرون يليه ربيع قصير وجميل. نسي سكان هيليكونيا، البشر والبلعوم (نوع من السكان الأصليين)، ذكريات هذه الدورة باستثناء أساطيرهم. بالنسبة للصياد الشاب جوليا، فإن ربيع إليكون هو عالم مقلوب، وتغيير ثوري في التاريخ. هذا هو المجلد الأول من ثلاثية Helliconia - تحفة للكاتب البريطاني Brian Aldiss، الذي يتنافس مع فرانك هربرت، مؤلف كتاب Dune، في خلق عالم غامر. تبدأ القصة بوصول رفيق بشري إلى هيليكونيا يتابع الكوكب منذ قرون. تظهر أرصاد الأقمار الصناعية أن الكوكب يشهد تغيرًا موسميًا غير عادي: يتبع الشتاء الطويل ربيع قصير ومعتدل. بمجرد انتهاء الشتاء، يبدأ سكان هيليكونيا في التحريك، مستيقظين من السبات. يولي، صياد شاب، هو من بين أولئك الذين خرجوا من جحورهم تحت الأرض لاستكشاف الموسم الجديد. يكتشف شيئًا غريبًا سقط من السماء، يعيده إلى زعيم قبيلته، أروك.