La Princesse Printemps, written by César Aira, tells the story of a young princess who rules over a tiny island paradise off the coast of Panama. She spends her days translating mediocre novels published by pirate publishers to subsidize her meager needs. However, one day a dark cloud appears on the horizon, foretelling the worst disaster. This surreal fairy tale, haunted by the mummy of a famous pianist and other unexpectedly monstrous creatures, reveals a new facet of the author's irresistible talent. This fiction, which is also an adventure novel and a poetic manifesto, marks the end of the author's daily translation practice, which he has been doing for over 30 years. The plot of La Princesse Printemps revolves around the theme of technology evolution and its impact on human society. The protagonist, a young princess, lives in a small island paradise where she spends her time translating novels to survive. However, as a dark cloud looms on the horizon, she realizes that her tranquil life may soon come to an end. This prompts her to embark on a journey to understand the process of technological evolution and its potential to unite people in the face of adversity.

La Princesse Printemps, написанная Сезаром Айра, рассказывает историю молодой принцессы, которая правит крошечным островным раем у берегов Панамы. Она проводит свои дни, переводя посредственные романы, изданные пиратскими издательствами, чтобы субсидировать свои скудные потребности. Однако однажды на горизонте появляется темное облако, предвещающее самое страшное бедствие. Эта сюрреалистическая сказка, преследуемая мумией известного пианиста и другими неожиданно чудовищными существами, раскрывает новую грань непреодолимого таланта автора. Эта фантастика, являющаяся также приключенческим романом и поэтическим манифестом, знаменует конец ежедневной переводческой практики автора, которой он занимается более 30 лет. Сюжет La Princesse Printemps вращается вокруг темы эволюции технологий и ее влияния на человеческое общество. Главная героиня, молодая принцесса, живёт в маленьком островном раю, где проводит своё время, переводя романы, чтобы выжить. Однако, когда на горизонте маячит тёмное облако, она понимает, что её спокойной жизни вскоре может прийти конец. Это побуждает её отправиться в путешествие, чтобы понять процесс технологической эволюции и её потенциал для объединения людей перед лицом невзгод.

La Princesse Printemps, écrit par César Aire, raconte l'histoire d'une jeune princesse qui règne sur un petit paradis insulaire au large des côtes du Panama. Elle passe ses journées à traduire des romans médiocres publiés par des éditeurs pirates pour subvenir à ses maigres besoins. Cependant, un jour, un nuage sombre apparaît à l'horizon, annonçant la pire catastrophe. Ce conte surréaliste, hanté par la momie d'un pianiste célèbre et d'autres créatures soudainement monstrueuses, révèle une nouvelle facette du talent irrésistible de l'auteur. Cette fiction, qui est aussi un roman d'aventure et un manifeste poétique, marque la fin de la pratique de traduction quotidienne de l'auteur, dont il s'occupe depuis plus de 30 ans. L'histoire de La Princesse Printemps tourne autour du thème de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société humaine. L'héroïne principale, une jeune princesse, vit dans un petit paradis insulaire où elle passe son temps à traduire des romans pour survivre. Cependant, quand un nuage sombre se profile à l'horizon, elle se rend compte que sa vie tranquille pourrait bientôt prendre fin. Cela l'encourage à voyager pour comprendre le processus d'évolution technologique et son potentiel à unir les gens face à l'adversité.

La Princesse Printemps, escrita por César Aira, cuenta la historia de una joven princesa que gobierna un diminuto paraíso insular frente a las costas de Panamá. Pasa sus días traduciendo novelas mediocres publicadas por editoriales piratas para subvencionar sus escasas necesidades. n embargo, una vez en el horizonte aparece una nube oscura que presagia el peor desastre. Este cuento surrealista, plagado de la momia de un pianista famoso y otras criaturas inesperadamente monstruosas, revela una nueva faceta del talento irresistible del autor. Esta ficción, que es también una novela de aventuras y un manifiesto poético, marca el final de la práctica diaria de traducción del autor, de la que lleva más de 30 ejerciendo. La trama de La Princesse Printemps gira en torno al tema de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. La protagonista, una joven princesa, vive en un pequeño paraíso insular, donde pasa su tiempo traduciendo novelas para sobrevivir. n embargo, cuando una nube oscura asoma en el horizonte, ella se da cuenta de que su vida tranquila pronto podría llegar a su fin. Esto la impulsa a emprender un viaje para entender el proceso de evolución tecnológica y su potencial para unir a las personas ante la adversidad.

La Princesse Printemps von César Ira erzählt die Geschichte einer jungen Prinzessin, die ein winziges Inselparadies vor der Küste Panamas regiert. e verbringt ihre Tage damit, mittelmäßige Romane zu übersetzen, die von Piratenverlagen veröffentlicht wurden, um ihre mageren Bedürfnisse zu subventionieren. Doch eines Tages erscheint eine dunkle Wolke am Horizont, die die schlimmste Katastrophe ankündigt. Dieses surreale Märchen, das von der Mumie eines berühmten Pianisten und anderen unerwartet monströsen Kreaturen heimgesucht wird, offenbart eine neue Facette des unwiderstehlichen Talents des Autors. Diese Fiktion, die zugleich Abenteuerroman und poetisches Manifest ist, markiert das Ende der täglichen Übersetzungspraxis des Autors, mit der er sich seit mehr als 30 Jahren beschäftigt. Die Handlung von La Princesse Printemps dreht sich um das Thema der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Die Protagonistin, eine junge Prinzessin, lebt in einem kleinen Inselparadies, in dem sie ihre Zeit damit verbringt, Romane zu übersetzen, um zu überleben. Als jedoch eine dunkle Wolke am Horizont auftaucht, erkennt sie, dass ihr ruhiges ben bald ein Ende haben könnte. Dies ermutigt sie, sich auf eine Reise zu begeben, um den Prozess der technologischen Evolution und ihr Potenzial zu verstehen, Menschen angesichts von Widrigkeiten zusammenzubringen.

''

Cesar Aira tarafından yazılan La Princesse Printemps, Panama kıyılarındaki küçük bir ada cennetini yöneten genç bir prensesin hikayesini anlatıyor. Günlerini, yetersiz ihtiyaçlarını karşılamak için korsan yayıncılar tarafından yayınlanan vasat romanları çevirerek geçiriyor. Ancak bir gün, ufukta en kötü felaketi haber veren karanlık bir bulut belirir. Ünlü piyanistin mumyası ve diğer beklenmedik canavarlar tarafından perili olan bu gerçeküstü hikaye, yazarın karşı konulmaz yeteneğinin yeni bir yönünü ortaya koyuyor. Aynı zamanda bir macera romanı ve şiirsel bir manifesto olan bu kurgu, yazarın 30 yılı aşkın süredir yaptığı günlük çeviri pratiğinin sonunu işaret ediyor. La Princesse Printemps'in konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi teması etrafında dönüyor. Genç bir prenses olan ana karakter, hayatta kalmak için zamanını romanları çevirerek geçirdiği küçük bir ada cennetinde yaşıyor. Ancak, ufukta karanlık bir bulut belirdiğinde, sessiz hayatının yakında sona erebileceğini fark eder. Bu, teknolojik evrim sürecini ve insanları sıkıntı karşısında birleştirme potansiyelini anlamak için seyahat etmeye teşvik eder.

La Princesse Printemps، كتبها سيزار آيرا، تحكي قصة أميرة شابة تحكم جنة جزيرة صغيرة قبالة ساحل بنما. تقضي أيامها في ترجمة روايات متواضعة نشرها ناشرو القراصنة لدعم احتياجاتها الضئيلة. ومع ذلك، في يوم من الأيام تظهر سحابة مظلمة في الأفق، تنذر بأسوأ كارثة. تكشف هذه الحكاية السريالية، التي تطاردها مومياء عازف البيانو الشهير ومخلوقات وحشية أخرى بشكل غير متوقع، عن جانب جديد من موهبة المؤلف التي لا تقاوم. يمثل هذا الخيال، وهو أيضًا رواية مغامرة وبيان شعري، نهاية ممارسة الترجمة اليومية للمؤلف، والتي كان يقوم بها منذ أكثر من 30 عامًا. تدور حبكة La Princesse Printemps حول موضوع تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. تعيش الشخصية الرئيسية، وهي أميرة شابة، في جنة جزيرة صغيرة، حيث تقضي وقتها في ترجمة الروايات من أجل البقاء. ومع ذلك، عندما تلوح في الأفق سحابة مظلمة، تدرك أن حياتها الهادئة قد تنتهي قريبًا. وهذا يشجعها على السفر لفهم عملية التطور التكنولوجي وإمكانية توحيد الناس في مواجهة الشدائد.