Las Hermanas Makioka, written by Junichiro Tanizaki, is a poignant and unyielding portrayal of a family and society on the brink of extinction as they face the abyss of modernity. Set in pre-war Osaka, the novel follows the lives of four sisters from a high-class family as they struggle to preserve their traditional way of life in the midst of rapid social change. Through beautiful and exquisite depictions of Japanese aristocracy, Tanizaki captures both the social conventions and the intimate anguish of his characters, creating a timeless masterpiece that has become a classic of Japanese literature. The story revolves around the Makioka family, who are struggling to maintain their ancestral home and way of life as the world around them undergoes rapid modernization. The four sisters - Yukiko, Kaoru, Tsurako, and Yumiko - each with their unique personalities and struggles, must navigate this changing landscape while facing their own personal demons and desires.

Hermanas Makioka, написанная Дзюнъитиро Танидзаки, является острым и непреклонным изображением семьи и общества на грани исчезновения, когда они сталкиваются с бездной современности. Действие происходит в довоенной Осаке, роман рассказывает о жизни четырёх сестёр из семьи высокого класса, которые борются за сохранение своего традиционного образа жизни в разгар быстрых социальных перемен. Через красивые и изысканные изображения японской аристократии Танидзаки фиксирует как социальные условности, так и интимные муки своих персонажей, создавая вневременной шедевр, ставший классикой японской литературы. История вращается вокруг семьи Макиока, которая изо всех сил пытается сохранить свою прародину и образ жизни, поскольку окружающий мир подвергается быстрой модернизации. Четыре сестры - Юкико, Каору, Цурако и Юмико - каждая со своими уникальными личностями и борьбой, должны ориентироваться в этом меняющемся ландшафте, сталкиваясь со своими личными демонами и желаниями.

Hermanas Makioka, écrit par Junichiro Tanizaki, est une image poignante et inflexible de la famille et de la société au bord de l'extinction quand elles sont confrontées à l'abîme de la modernité. L'action se déroule à Osaka avant la guerre, un roman raconte la vie de quatre sœurs d'une famille de haut niveau qui luttent pour préserver leur mode de vie traditionnel au milieu d'un changement social rapide. À travers de belles et raffinées images de l'aristocratie japonaise, Tanizaki enregistre à la fois les conventions sociales et les tourments intimes de ses personnages, créant un chef-d'œuvre intemporel devenu un classique de la littérature japonaise. L'histoire tourne autour de la famille Makioka, qui a du mal à préserver son ancêtre et son mode de vie alors que le monde qui l'entoure subit une modernisation rapide. s quatre sœurs - Yukiko, Kaoru, Tsurako et Yumiko -, chacune avec ses propres personnalités et luttes, doivent naviguer dans ce paysage changeant, face à leurs propres démons et désirs personnels.

Hermanas Makioka, escrita por Junichiro Tanizaki, es una imagen aguda e intrépida de la familia y la sociedad al borde de la extinción cuando se enfrentan al abismo de la modernidad. Ambientada en Osaka antes de la guerra, la novela cuenta la vida de cuatro hermanas de una familia de clase alta que luchan por mantener su estilo de vida tradicional en medio de rápidos cambios sociales. A través de bellas y refinadas imágenes de la aristocracia japonesa, Tanizaki registra tanto las convenciones sociales como las angustias íntimas de sus personajes, creando una obra maestra intemporal que se ha convertido en un clásico de la literatura japonesa. La historia gira en torno a la familia Makioka, que lucha por mantener sus antepasados y su forma de vida mientras el mundo que le rodea se ve sometido a una rápida modernización. cuatro hermanas -Yukiko, Kaoru, Tsurako y Yumiko-, cada una con sus propias personalidades y luchas únicas, deben navegar en este paisaje cambiante, enfrentándose a sus demonios y deseos personales.

Hermanas Makioka, geschrieben von Junichiro Tanizaki, ist ein scharfes und unnachgiebiges Bild von Familie und Gesellschaft am Rande des Aussterbens, wenn sie mit dem Abgrund der Moderne konfrontiert werden. Der Roman spielt in der Vorkriegszeit von Osaka und folgt dem ben von vier Schwestern aus einer High-End-Familie, die inmitten eines schnellen sozialen Wandels um den Erhalt ihrer traditionellen bensweise kämpfen. Durch schöne und raffinierte Darstellungen der japanischen Aristokratie fängt Tanizaki sowohl die sozialen Konventionen als auch die intimen Qualen seiner Charaktere ein und schafft ein zeitloses Meisterwerk, das zu einem Klassiker der japanischen Literatur geworden ist. Die Geschichte dreht sich um die Makioka-Familie, die darum kämpft, ihre angestammte Heimat und ihren bensstil zu bewahren, während die Welt um sie herum einer raschen Modernisierung unterzogen wird. Vier Schwestern - Yukiko, Kaoru, Tsurako und Yumiko - jede mit ihren eigenen einzigartigen Persönlichkeiten und Kämpfen, müssen durch diese sich verändernde Landschaft navigieren und sich ihren persönlichen Dämonen und Wünschen stellen.

''

Junichiro Tanizaki tarafından yazılan Hermanas Makioka, modernitenin uçurumuyla karşı karşıya kaldıkları için yok olmanın eşiğinde olan aile ve toplumun keskin ve inatçı bir tasviridir. Savaş öncesi Osaka'da geçen roman, hızlı sosyal değişimin ortasında geleneksel yaşam tarzlarını sürdürmek için mücadele eden yüksek sınıf bir aileden dört kız kardeşin hayatını izliyor. Japon aristokrasisinin güzel ve zarif tasvirleri sayesinde Tanizaki, karakterlerinin hem sosyal geleneklerini hem de samimi işkencelerini yakalar ve Japon edebiyatının bir klasiği haline gelen zamansız bir başyapıt yaratır. Hikaye, etraflarındaki dünya hızla modernleşirken atalarının evlerini ve yaşam tarzlarını korumak için mücadele eden Makioka ailesi etrafında dönüyor. Her biri kendine özgü kişilikleri ve mücadeleleri olan dört kız kardeş - Yukiko, Kaoru, Tsurako ve Yumiko - kendi kişisel şeytanları ve arzularıyla yüzleşirken bu değişen manzarada gezinmelidir.

Hermanas Makioka، كتبه Junichiro Tanizaki، هو تصوير مؤثر وثابت للأسرة والمجتمع على شفا الانقراض حيث يواجهون هاوية الحداثة. تدور أحداث الرواية في أوساكا قبل الحرب، وتتبع حياة أربع أخوات من عائلة رفيعة المستوى يكافحن للحفاظ على أسلوب حياتهن التقليدي في خضم التغيير الاجتماعي السريع. من خلال الصور الجميلة والرائعة للأرستقراطية اليابانية، تلتقط تانيزاكي كل من الأعراف الاجتماعية والعذابات الحميمة لشخصياتها، مما يخلق تحفة فنية خالدة أصبحت كلاسيكية للأدب الياباني. تدور القصة حول عائلة ماكيوكا، الذين يكافحون للحفاظ على منزل أجدادهم وأسلوب حياتهم بينما يخضع العالم من حولهم للتحديث السريع. يجب على الشقيقات الأربع - يوكيكو وكاورو وتسوراكو ويوميكو - لكل منهن شخصياتهن وصراعاتهن الفريدة، التنقل في هذا المشهد المتغير أثناء مواجهة شياطينهن ورغباتهن الشخصية.