Lady Tan's Circle of Women: A Story of Friendship, Medicine, and Defiance In the 15th century, during the Ming dynasty in China, a young girl named Tan Yunxian was born into an elite family. Despite being raised by her grandparents, she was haunted by death, separations, and loneliness. Her grandmother, one of only a handful of female doctors in China, taught Yunxian the pillars of Chinese medicine, the Four Examinations (listening, looking, touching, and asking), something that a man could never do with a female patient. Yunxian learned about women's illnesses, many of which related to childbearing, alongside a young midwife-in-training, Meiling. The two girls found fast friendship and a mutual purpose, vowing to be forever friends and sharing each other's joys and struggles. They believed that no matter what challenges they faced, beauty could bloom from adversity. However, when Yunxian was sent into an arranged marriage, her mother-in-law forbade her from seeing Meiling and helping women and girls in the household.

Женский круг леди Тан: история дружбы, медицины и неповиновения В XV веке, во времена династии Мин в Китае, в элитной семье родилась молодая девушка по имени Тань Юньсянь. Несмотря на то, что ее воспитывали бабушка и дедушка, ее преследовали смерть, разлука и одиночество. Ее бабушка, одна из немногих женщин-врачей в Китае, научила Юньсянь столпам китайской медицины, четырем экзаменам (слушать, смотреть, трогать и спрашивать), чему мужчина никогда не мог сделать с пациенткой. Юньсянь узнала о женских болезнях, многие из которых связаны с деторождением, вместе с молодой акушеркой Мейлин. Обе девушки обрели быструю дружбу и обоюдную цель, поклявшись быть вечно друзьями и разделив радости и борьбу друг друга. Они верили, что с какими бы вызовами ни сталкивались, красота может цвести от невзгод. Однако, когда Юньсянь отправили в брак по договорённости, свекровь запретила ей видеться с Мэйлин и помогать женщинам и девочкам в домашнем хозяйстве.

Cercle féminin de Lady Tang : l'histoire de l'amitié, de la médecine et de la désobéissance Au XVe siècle, pendant la dynastie Ming en Chine, une jeune fille nommée Tanh Yunxian est née dans une famille d'élite. Bien qu'elle ait été élevée par ses grands - parents, elle a été persécutée par la mort, la séparation et la solitude. Sa grand-mère, l'une des rares femmes médecins en Chine, a enseigné à Yunxian les piliers de la médecine chinoise, quatre examens (écouter, regarder, toucher et demander), ce que l'homme n'a jamais pu faire à une patiente. Yunxian a appris les maladies féminines, dont beaucoup sont liées à la procréation, avec la jeune sage-femme Mailin. s deux filles ont trouvé une amitié rapide et un but mutuel, jurant d'être toujours amies et de partager les plaisirs et les luttes de l'autre. Ils croyaient que, quels que soient les défis auxquels ils étaient confrontés, la beauté pouvait fleurir de l'adversité. Mais quand Yunxian a été mariée par accord, sa belle-mère lui a interdit de voir Mailin et d'aider les femmes et les filles dans le ménage.

Círculo femenino de Lady Tang: una historia de amistad, medicina y desobediencia En el siglo XV, durante la dinastía Ming en China, una joven llamada Tan Yongxian nació en una familia de élite. A pesar de haber sido criada por sus abuelos, fue perseguida por la muerte, la separación y la soledad. Su abuela, una de las pocas doctoras en China, enseñó a Yongxian los pilares de la medicina china, cuatro exámenes (escuchar, mirar, tocar y preguntar) que un hombre nunca pudo hacer a una paciente. Yunxian se enteró de las enfermedades femeninas, muchas de ellas relacionadas con la procreación, junto con la joven partera Meilin. Ambas chicas obtuvieron una rápida amistad y un propósito mutuo, jurando ser eternamente amigas y compartiendo las alegrías y luchas del otro. Creían que sin importar los desafíos que se enfrentaran, la belleza podría florecer de la adversidad. n embargo, cuando Yongxian fue enviada al matrimonio por acuerdo, su suegra le prohibió ver a Maylin y ayudar a las mujeres y niñas en el hogar.

Il circolo femminile di Lady Tang è una storia di amicizia, medicina e disobbedienza Nel XV secolo, durante la dinastia Ming in Cina, una giovane donna di nome Tanya Yongxian è nata in una famiglia di élite. Nonostante sia stata cresciuta dai nonni, è stata perseguitata dalla morte, dalla separazione e dalla solitudine. Sua nonna, una delle poche donne dottori in Cina, ha insegnato a Yongxian i pilastri della medicina cinese, quattro esami (ascoltare, guardare, toccare e chiedere) che un uomo non ha mai potuto fare alla paziente. Yunxian ha scoperto delle malattie femminili, molte delle quali legate alla nascita, insieme alla giovane ostetrica Meileen. Entrambe le ragazze hanno trovato una rapida amicizia e uno scopo reciproco, giurando di essere eternamente amiche e condividendo gioie e lotte reciproche. Credevano che qualsiasi sfida dovessero affrontare, la bellezza poteva essere un problema. Tuttavia, quando Yunxian è stato risposato, la suocera le ha proibito di vedere Mailin e di aiutare le donne e le bambine in casa.

Lady Tangs Frauenkreis: Eine Geschichte von Freundschaft, Medizin und Trotz Im 15. Jahrhundert, während der Ming-Dynastie in China, wurde ein junges Mädchen namens Tan Yunxian in einer Elite-Familie geboren. Obwohl sie von ihren Großeltern aufgezogen wurde, wurde sie von Tod, Trennung und Einsamkeit heimgesucht. Ihre Großmutter, eine der wenigen Ärztinnen in China, brachte Yunxian die Säulen der chinesischen Medizin bei, vier Prüfungen (zuhören, zuschauen, berühren und fragen), die ein Mann einer Patientin nie antun konnte. Yunxian erfuhr zusammen mit der jungen Hebamme Meiling von weiblichen Krankheiten, von denen viele mit der Fortpflanzung zusammenhängen. Beide Mädchen fanden eine schnelle Freundschaft und ein gemeinsames Ziel, schworen, für immer Freunde zu sein und die Freuden und Kämpfe des anderen zu teilen. e glaubten, dass, egal welchen Herausforderungen sie gegenüberstehen, Schönheit aus Widrigkeiten blühen kann. Als Yunxian jedoch in eine arrangierte Ehe geschickt wurde, verbot ihre Schwiegermutter ihr, Meiling zu sehen und Frauen und Mädchen im Haushalt zu helfen.

''

ydi Tang'ın kadın çevresi: dostluk, tıp ve itaatsizlik tarihi 15. yüzyılda, Çin'deki Ming Hanedanlığı döneminde, Tan Yunxian adında genç bir kız seçkin bir ailede doğdu. Büyükanne ve büyükbabası tarafından büyütülmesine rağmen, ölüm, ayrılık ve yalnızlık tarafından perili oldu. Çin'deki birkaç kadın doktordan biri olan büyükannesi, Yunxian'a Çin tıbbının temel direklerini, bir erkeğin bir hastaya asla yapamayacağı dört sınavı (dinle, izle, dokun ve sor) öğretti. Yunxian, çoğu çocuk doğurma ile ilgili olan kadın hastalıklarını, genç bir ebe olan Meilin ile birlikte öğrendi. Her iki kız da hızlı dostluk ve karşılıklı amaç buldu, sonsuza dek arkadaş olmaya ve birbirlerinin sevinçlerini ve mücadelelerini paylaşmaya söz verdi. Karşılaştıkları zorluklar ne olursa olsun, güzelliğin sıkıntıdan çiçek açabileceğine inanıyorlardı. Bununla birlikte, Yunxian görücü usulü bir evliliğe gönderildiğinde, kayınvalidesi Meiling'i görmesini ve evdeki kadınlara ve kızlara yardım etmesini yasakladı.

الدائرة الأنثوية للسيدة | تانغ: تاريخ من الصداقة والطب والعصيان في القرن الخامس عشر، خلال عهد أسرة مينغ في الصين، ولدت فتاة صغيرة تدعى تان يونكسيان في عائلة من النخبة. على الرغم من تربيتها من قبل أجدادها، إلا أنها كانت مسكونة بالموت والانفصال والوحدة. قامت جدتها، وهي واحدة من الطبيبات القلائل في الصين، بتدريس Yunxian أركان الطب الصيني، وأربعة اختبارات (الاستماع والمشاهدة واللمس والسؤال)، وهو ما لا يمكن للرجل فعله لمريض. علمت يونكسيان بأمراض النساء، وكثير منها مرتبط بالإنجاب، إلى جانب قابلة شابة، ميلين. وجدت كلتا الفتاتين صداقة سريعة وهدفًا متبادلًا، وتعهدت بأن تكونا صديقتين إلى الأبد وتتشاركان أفراح ونضالات بعضهما البعض. كانوا يعتقدون أنه مهما كانت التحديات التي يواجهونها، يمكن أن يزدهر الجمال من الشدائد. ومع ذلك، عندما تم إرسال يونكسيان إلى زواج مرتب، منعتها حماتها من رؤية ميلينغ ومساعدة النساء والفتيات في المنزل.