The Little Girl at the Window is a novel written by French author, Pascal Dessaux, and published by Actes Sud in 2019. The story takes place in a post-apocalyptic world where humanity has been decimated by a deadly virus that wiped out most of the population, leaving only a few scattered groups of survivors. The protagonist, a young girl named Lena, lives in a small community of survivors who have banded together to try and rebuild society. However, their efforts are constantly thwarted by the harsh environment and the lack of resources, making it difficult for them to survive. Lena is fascinated by the technology that she finds in the ruins of the old world, particularly an old computer that she discovers in an abandoned building. She becomes obsessed with trying to understand how it works and how it can be used to improve the lives of her fellow survivors. As she delves deeper into the technology, she begins to see the potential for it to bring people together and help them communicate with each other more effectively. However, not everyone in the community shares Lena's enthusiasm for technology, and they view it as a threat to their way of life. They believe that the old ways of doing things were better, and that technology will only lead to more conflict and division. This creates tension within the community, as Lena and her allies fight to convince others of the importance of embracing new technologies.

Маленькая девочка у окна - роман, написанный французским автором Паскалем Дессо и опубликованный Actes Sud в 2019 году. История происходит в постапокалиптическом мире, где человечество было уничтожено смертельным вирусом, который уничтожил большую часть населения, оставив только несколько разрозненных групп выживших. Главная героиня, молодая девушка по имени Лена, живёт в небольшом сообществе выживших, которые объединились, чтобы попытаться восстановить общество. Однако их усилия постоянно срываются из-за суровой окружающей среды и нехватки ресурсов, что затрудняет их выживание. Лена очарована технологией, которую она находит в руинах старого мира, в частности старым компьютером, который она обнаруживает в заброшенном здании. Она становится одержимой попытками понять, как это работает и как это можно использовать, чтобы улучшить жизнь своих коллег-выживших. По мере того, как она углубляется в технологию, она начинает видеть потенциал для того, чтобы она объединяла людей и помогала им более эффективно общаться друг с другом. Однако не все в общине разделяют энтузиазм Лены в отношении технологий, и рассматривают его как угрозу своему образу жизни. Они считают, что старые способы делать вещи были лучше, и что технологии приведут только к большему конфликту и разделению. Это создает напряженность внутри сообщества, поскольку Лена и ее союзники борются за то, чтобы убедить других в важности принятия новых технологий.

Petite fille par la fenêtre est un roman écrit par l'auteur français Pascal Dessault et publié par Actes Sud en 2019. L'histoire se déroule dans un monde post-apocalyptique où l'humanité a été détruite par un virus mortel qui a détruit une grande partie de la population, ne laissant que quelques groupes de survivants dispersés. L'héroïne principale, une jeune fille nommée na, vit dans une petite communauté de survivants qui se sont unis pour essayer de reconstruire la société. Toutefois, leurs efforts sont constamment entravés par la dureté de l'environnement et le manque de ressources qui rendent difficile leur survie. na est fascinée par la technologie qu'elle trouve dans les ruines de l'ancien monde, en particulier l'ancien ordinateur qu'elle découvre dans un bâtiment abandonné. Elle devient obsédée par les tentatives de comprendre comment cela fonctionne et comment il peut être utilisé pour améliorer la vie de ses collègues survivants. Au fur et à mesure qu'elle s'approfondit dans la technologie, elle commence à voir le potentiel de rassembler les gens et de les aider à communiquer plus efficacement les uns avec les autres. Cependant, tout le monde dans la communauté ne partage pas l'enthousiasme de na pour la technologie et la considère comme une menace pour son mode de vie. Ils croient que les anciennes façons de faire étaient meilleures et que la technologie ne conduirait qu'à plus de conflits et de divisions. Cela crée des tensions au sein de la communauté alors que na et ses alliés se battent pour convaincre les autres de l'importance d'adopter de nouvelles technologies.

La pequeña junto a la ventana es una novela escrita por el autor francés Pascal Dessot y publicada por Actes Sud en 2019. La historia transcurre en un mundo postapocalíptico donde la humanidad ha sido diezmada por un virus mortal que ha diezmado a gran parte de la población, dejando solo a unos pocos grupos dispersos de supervivientes. La protagonista, una joven llamada na, vive en una pequeña comunidad de supervivientes que se han unido para tratar de reconstruir la sociedad. n embargo, sus esfuerzos se ven constantemente frustrados por el duro entorno y la falta de recursos, lo que dificulta su supervivencia. na está fascinada por la tecnología que encuentra en las ruinas del viejo mundo, en particular el viejo ordenador que descubre en un edificio abandonado. Se obsesiona con tratar de entender cómo funciona y cómo se puede usar para mejorar la vida de sus compañeros sobrevivientes. A medida que se adentra en la tecnología, comienza a ver el potencial para unir a las personas y ayudarlas a comunicarse más eficazmente entre sí. n embargo, no todos en la comunidad comparten el entusiasmo de na por la tecnología, y la ven como una amenaza para su estilo de vida. Creen que las viejas formas de hacer las cosas han sido mejores, y que la tecnología sólo conducirá a más conflicto y división. Esto crea tensiones dentro de la comunidad mientras na y sus aliados luchan para convencer a otros de la importancia de adoptar las nuevas tecnologías.

A menina perto da janela é um romance escrito pelo autor francês Pascal Désseau e publicado pelo Actes Sul em 2019. A história acontece num mundo pós-apocalíptico, onde a humanidade foi destruída por um vírus mortal que destruiu grande parte da população, deixando apenas alguns grupos de sobreviventes dispersos. A personagem principal, uma jovem chamada na, vive numa pequena comunidade de sobreviventes que se uniram para tentar reconstruir a sociedade. No entanto, os seus esforços estão sempre a ser interrompidos devido ao meio ambiente severo e à falta de recursos, o que dificulta a sua sobrevivência. na está encantada com a tecnologia que encontra nas ruínas do velho mundo, especialmente o velho computador que encontra num edifício abandonado. Ela está se tornando obcecada por tentar entender como funciona e como isso pode ser usado para melhorar a vida dos seus colegas sobreviventes. À medida que ela se aprofunda na tecnologia, ela começa a ver o potencial para unir as pessoas e ajudá-las a comunicar-se com mais eficiência. No entanto, nem todos na comunidade compartilham o entusiasmo de na pela tecnologia, e o veem como uma ameaça ao seu estilo de vida. Eles acham que as velhas maneiras de fazer as coisas eram melhores, e que a tecnologia só levaria a mais conflito e separação. Isso gera tensões dentro da comunidade, porque na e seus aliados lutam para convencer os outros da importância da adoção de novas tecnologias.

La ragazzina alla finestra è un romanzo scritto dall'autore francese Pascal Desso e pubblicato da Acces Sud nel 2019. La storia si svolge nel mondo post-apocalittico, dove l'umanità è stata distrutta da un virus mortale che ha distrutto gran parte della popolazione, lasciando solo pochi gruppi di sopravvissuti. La protagonista, una giovane ragazza di nome na, vive in una piccola comunità di sopravvissuti che si sono uniti per cercare di ricostruire la società. Ma i loro sforzi sono costantemente compromessi a causa dell'ambiente rigido e della mancanza di risorse, che rende difficile la loro sopravvivenza. na è affascinata dalla tecnologia che trova nelle rovine del vecchio mondo, in particolare dal vecchio computer che trova in un edificio abbandonato. Sta diventando ossessionato da cercare di capire come funziona e come può essere utilizzato per migliorare la vita dei suoi colleghi sopravvissuti. Mentre si approfondisce nella tecnologia, inizia a vedere il potenziale per unire le persone e aiutarle a comunicare più efficacemente tra loro. Ma non tutti nella comunità condividono l'entusiasmo di na per la tecnologia e la considerano una minaccia per il loro stile di vita. Credono che i vecchi modi di fare le cose fossero migliori, e che la tecnologia avrebbe portato solo a più conflitti e divisioni. Ciò crea tensioni all'interno della comunità, perché na e i suoi alleati lottano per convincere gli altri dell'importanza dell'adozione di nuove tecnologie.

Das kleine Mädchen am Fenster ist ein Roman des französischen Autors Pascal Desso, der 2019 bei Actes Sud erschienen ist. Die Geschichte spielt in einer postapokalyptischen Welt, in der die Menschheit durch ein tödliches Virus zerstört wurde, das einen großen Teil der Bevölkerung ausgelöscht hat und nur ein paar verstreute Gruppen von Überlebenden hinterlässt. Die Hauptfigur, ein junges Mädchen namens na, lebt in einer kleinen Gemeinschaft von Überlebenden, die sich zusammengetan haben, um zu versuchen, die Gesellschaft wiederherzustellen. Ihre Bemühungen werden jedoch ständig durch die raue Umwelt und den Mangel an Ressourcen gestört, was ihr Überleben erschwert. na ist fasziniert von der Technologie, die sie in den Ruinen der alten Welt findet, insbesondere dem alten Computer, den sie in einem verlassenen Gebäude entdeckt. e wird besessen davon, zu verstehen, wie es funktioniert und wie es genutzt werden kann, um das ben ihrer überlebenden Kollegen zu verbessern. Wenn es tiefer in die Technologie eindringt, beginnt es, das Potenzial zu erkennen, Menschen zusammenzubringen und ihnen zu helfen, effektiver miteinander zu kommunizieren. Doch nicht jeder in der Gemeinde teilt nas Begeisterung für Technologie und sieht darin eine Bedrohung für seinen bensstil. e glauben, dass die alten Wege, die Dinge besser zu machen, besser waren und dass die Technologie nur zu mehr Konflikt und Spaltung führen würde. Dies führt zu Spannungen innerhalb der Gemeinschaft, da na und ihre Verbündeten darum kämpfen, andere von der Bedeutung der Einführung neuer Technologien zu überzeugen.

Little Girl by the Window) הוא רומן שנכתב על ידי הסופר הצרפתי פסקל דסו ויצא לאור בשנת 2019. הסיפור מתרחש בעולם פוסט-אפוקליפטי שבו האנושות הושמדה על ידי וירוס קטלני שהשמיד חלק ניכר מהאוכלוסייה, והותיר רק כמה קבוצות מפוזרות של ניצולים. הדמות הראשית, נערה צעירה בשם לנה, חיה בקהילה קטנה של ניצולים שחברו כדי לנסות לשקם את החברה. עם זאת, מאמציהם מתוסכלים מתמיד מהסביבה הקשה ומחוסר המשאבים, דבר המקשה עליהם לשרוד. לנה מוקסמת מהטכנולוגיה שהיא מוצאת בהריסות העולם הישן, במיוחד מחשב ישן שהיא מגלה בבניין נטוש. היא נהיית אובססיבית לנסות להבין איך זה עובד ואיך זה יכול לשמש לשיפור חייהם של חבריה הניצולים. כשהיא מתעמקת בטכנולוגיה, היא מתחילה לראות את הפוטנציאל שלה לאחד אנשים ולעזור להם לתקשר ביעילות רבה יותר זה עם זה. עם זאת, לא כולם בקהילה חולקים את התלהבותה של לנה לטכנולוגיה, ורואים בה איום על אורח חייהם. הם מאמינים שהדרכים הישנות לעשות דברים היו טובות יותר, והטכנולוגיה רק תוביל לעוד עימותים וחלוקה. זה יוצר מתח בתוך הקהילה כאשר לנה ובעלות בריתה נאבקות לשכנע אחרים בחשיבות של אימוץ טכנולוגיות חדשות.''

Penceredeki Küçük Kız, Fransız yazar Pascal Dessault tarafından yazılan ve 2019'da Actes Sud tarafından yayınlanan bir romandır. Hikaye, insanlığın nüfusun çoğunu yok eden ölümcül bir virüs tarafından yok edildiği ve sadece birkaç dağınık kurtulan grubu bıraktığı kıyamet sonrası bir dünyada gerçekleşir. Ana karakter, na adında genç bir kız, toplumu yeniden kurmaya çalışmak için bir araya gelen küçük bir hayatta kalanlar topluluğunda yaşıyor. Ancak, çabaları zorlu çevre ve kaynak eksikliği nedeniyle sürekli olarak hayal kırıklığına uğramakta ve hayatta kalmalarını zorlaştırmaktadır. na, eski dünyanın kalıntılarında bulduğu teknolojiden, özellikle de terk edilmiş bir binada keşfettiği eski bir bilgisayardan etkilenir. Nasıl çalıştığını ve hayatta kalan arkadaşlarının hayatlarını iyileştirmek için nasıl kullanılabileceğini anlamaya çalışmakla takıntılı hale gelir. Teknolojiyi araştırırken, insanları bir araya getirme ve birbirleriyle daha etkili iletişim kurmalarına yardımcı olma potansiyelini görmeye başlar. Ancak, topluluktaki herkes na'nın teknolojiye olan coşkusunu paylaşmıyor ve bunu yaşam tarzlarına bir tehdit olarak görüyor. İşleri yapmanın eski yollarının daha iyi olduğuna ve teknolojinin yalnızca daha fazla çatışmaya ve bölünmeye yol açacağına inanıyorlar. Bu, na ve müttefikleri başkalarını yeni teknolojileri benimsemenin önemi konusunda ikna etmek için mücadele ederken topluluk içinde gerginlik yaratır.

Little Girl by the Window هي رواية كتبها المؤلف الفرنسي باسكال ديسو ونشرتها Actes Sud في عام 2019. تدور أحداث القصة في عالم ما بعد نهاية العالم حيث دمرت البشرية بفيروس قاتل قضى على الكثير من السكان، ولم يتبق سوى عدد قليل من المجموعات المتفرقة من الناجين. تعيش الشخصية الرئيسية، وهي فتاة صغيرة تدعى لينا، في مجتمع صغير من الناجين الذين تعاونوا لمحاولة استعادة المجتمع. ومع ذلك، فإن جهودهم محبطة باستمرار بسبب البيئة القاسية ونقص الموارد، مما يجعل من الصعب عليهم البقاء. لينا مفتونة بالتكنولوجيا التي تجدها في أنقاض العالم القديم، ولا سيما الكمبيوتر القديم الذي تكتشفه في مبنى مهجور. تصبح مهووسة بمحاولة فهم كيفية عملها وكيف يمكن استخدامها لتحسين حياة زملائها الناجين. بينما تتعمق في التكنولوجيا، تبدأ في رؤية إمكانية جمعها بين الناس ومساعدتهم على التواصل بشكل أكثر فعالية مع بعضهم البعض. ومع ذلك، لا يشارك كل فرد في المجتمع حماس لينا للتكنولوجيا، ويرى أنها تشكل تهديدًا لأسلوب حياتهم. إنهم يعتقدون أن الطرق القديمة للقيام بالأشياء كانت أفضل، وأن التكنولوجيا لن تؤدي إلا إلى مزيد من الصراع والانقسام. هذا يخلق توترًا داخل المجتمع حيث تكافح لينا وحلفاؤها لإقناع الآخرين بأهمية تبني التقنيات الجديدة.

Little Girl by the Window는 프랑스 작가 Pascal Dessault가 작성하고 2019 년 Actes Sud가 출판 한 소설입니다. 이 이야기는 인류의 많은 사람들을 죽인 치명적인 바이러스에 의해 인류가 멸망 된 묵시록 이후의 세계에서 일어난다. na라는 어린 소녀 인 주인공은 사회를 회복하기 위해 팀을 구성한 소수의 생존자 커뮤니티에 살고 있습니다. 그러나 그들의 노력은 가혹한 환경과 자원 부족으로 끊임없이 좌절되어 생존하기가 어렵습니다. na는 구세계의 폐허, 특히 버려진 건물에서 발견 한 오래된 컴퓨터에서 발견 한 기술에 매료되었습니다. 그녀는 그것이 어떻게 작동하고 동료 생존자의 삶을 개선하는 데 어떻게 사용될 수 있는지 이해하려고 노력하는 것에 집착하게됩 그녀는 기술을 탐구하면서 사람들을한데 모으고 서로 더 효과적으로 의사 소통 할 수있는 잠재력을보기 시작합니다. 그러나 지역 사회의 모든 사람들이 기술에 대한 na의 열정을 공유하고이를 라이프 스타일에 대한 위협으로보고 있지는 않습 그들은 일을하는 오래된 방법이 더 좋았으며 그 기술은 더 많은 갈등과 분열로 이어질 것이라고 믿습니다. 이것은 na와 그녀의 동맹국이 다른 사람들에게 새로운 기술을 수용하는 것의 중요성을 확신시키기 위해 노력함에 따라 지역 사회 내에서 긴장을 유발합니다.

窗外的小女孩是法國作家帕斯卡爾·德索（Pascal Desso）撰寫的小說，由Actes Sud於2019出版。這個故事發生在世界末日後的世界裏，人類被一種致命的病毒摧毀，這種病毒消滅了大部分人口，只留下了幾組不同的幸存者。主角，一個名叫莉娜（na）的輕女孩，生活在一個幸存者的小社區中，他們團結起來試圖重建社會。但是，由於惡劣的環境和資源短缺，他們的努力不斷受到幹擾，使他們難以生存。莉娜（na）對她在舊世界的廢墟中發現的技術著迷，尤其是她在廢棄的建築物中發現的舊計算機。她沈迷於試圖了解它是如何工作的，以及如何利用它來改善幸存者的生活。隨著她深入研究技術，她開始看到將人們聚集在一起並幫助他們更有效地相互交流的潛力。但是，並非社區中的每個人都同意na對技術的熱情，並認為他對自己的生活方式構成威脅。他們認為，舊的做事方式更好，技術只會導致更多的沖突和分裂。這造成了社區內部的緊張局勢，因為莉娜和她的盟友努力說服其他人接受新技術的重要性。