Set on the banks of the Lambro River, the story follows the unlikeliest of friendships between two young women from different social backgrounds - one from the bourgeoisie and the other from the working class - as they navigate the challenges of war, oppression, and their own personal struggles. This powerful tale of resistance and self-discovery is a testament to the strength of female friendship and the enduring power of the human spirit in the face of adversity. The Story Against the backdrop of war-torn Italy, we meet our protagonists, Anna and Lidia, who are brought together by chance and circumstance. Despite their differences in upbringing and social status, the two girls form an unbreakable bond that will shape their futures and change their lives forever. As the conflict rages on, they find solace in each other's company, sharing their deepest secrets and fears, and ultimately deciding to take a stand against the oppressive regime that threatens to destroy their world.

На берегу реки Ламбро история рассказывает о самых неприятных дружеских отношениях между двумя молодыми женщинами из разных социальных слоев - одна из буржуазии, а другая из рабочего класса - когда они сталкиваются с проблемами войны, угнетения и собственной личной борьбы. Этот мощный рассказ о сопротивлении и самопознании - свидетельство силы женской дружбы и непреходящей силы человеческого духа перед лицом невзгод. История На фоне разрушенной войной Италии мы встречаем наших главных героев, Анну и Лидию, которых сближает случай и обстоятельство. Несмотря на различия в воспитании и социальном статусе, две девушки образуют нерушимую связь, которая сформирует их будущее и навсегда изменит их жизнь. По мере того, как бушует конфликт, они находят утешение в компании друг друга, делясь своими глубочайшими секретами и страхами, и в конечном итоге решая занять позицию против деспотичного режима, который угрожает разрушить их мир.

Sur les rives de la rivière Lambro, l'histoire raconte les relations amicales les plus désagréables entre deux jeunes femmes de différentes couches sociales - l'une de la bourgeoisie et l'autre de la classe ouvrière - quand elles sont confrontées à des problèmes de guerre, d'oppression et de lutte personnelle. C'est un récit puissant de la résistance et de la connaissance de soi - un témoignage de la force de l'amitié des femmes et de la force inébranlable de l'esprit humain face à l'adversité. L'histoire Dans le contexte de l'Italie détruite par la guerre, nous rencontrons nos principaux personnages, Anna et Lydia, qui sont rapprochés par le cas et la circonstance. Malgré les différences d'éducation et de statut social, les deux filles forment un lien indestructible qui façonnera leur avenir et changera leur vie pour toujours. Alors que le conflit fait rage, ils trouvent du réconfort les uns dans les autres, partageant leurs secrets et leurs peurs les plus profondes, et décidant finalement de prendre position contre un régime despotique qui menace de détruire leur monde.

A orillas del río Lambro, la historia cuenta las amistades más desagradables entre dos jóvenes de diferentes estratos sociales -una de la burguesía y la otra de la clase trabajador- cuando se enfrentan a los problemas de la guerra, la opresión y su propia lucha personal. Este poderoso relato de resistencia y autoconocimiento es testimonio del poder de la amistad femenina y del poder perdurable del espíritu humano frente a la adversidad. Historia En medio de una Italia arruinada por la guerra, nos encontramos con nuestros protagonistas, Anna y Lidia, a quienes el caso y la circunstancia acercan. A pesar de las diferencias en la educación y el estatus social, las dos niñas forman un vínculo indestructible que moldeará su futuro y cambiará sus vidas para siempre. A medida que el conflicto arrasa, encuentran consuelo en la compañía del otro, compartiendo sus secretos y miedos más profundos, y finalmente deciden tomar una posición contra el régimen despótico que amenaza con destruir su mundo.

Nas margens do Rio Lambro, a história conta as relações mais desagradáveis entre duas jovens mulheres de diferentes camadas sociais - uma da burguesia e outra da classe trabalhadora - quando enfrentam problemas de guerra, opressão e luta pessoal. Esta poderosa história de resistência e auto-consciência é uma prova do poder da amizade feminina e do poder ininterrupto do espírito humano face às adversidades. Com a Itália destruída pela guerra, conhecemos os nossos protagonistas, Anna e Lydia, que se aproximam da ocasião e circunstância. Apesar das diferenças de educação e status social, as duas raparigas formam um laço inviolável que moldará o seu futuro e mudará suas vidas para sempre. À medida que o conflito irrompe, eles encontram conforto na companhia do outro, compartilhando seus mais profundos segredos e medos, e finalmente decidindo se posicionar contra um regime despótico que ameaça destruir o seu mundo.

Sulla riva del fiume Lambro la storia racconta le più spiacevoli amicizie tra due giovani donne di diversi strati sociali - una borghese e l'altra operaia - quando affrontano i problemi della guerra, dell'oppressione e della propria lotta personale. Questo potente racconto della resistenza e della consapevolezza di sé è la testimonianza della forza dell'amicizia femminile e della forza costante dello spirito umano di fronte alle avversità. Con l'Italia distrutta dalla guerra, incontriamo i nostri protagonisti, Anna e Lydia, che si avvicinano al caso e alla circostanza. Nonostante le differenze nell'educazione e nello status sociale, le due ragazze formano un legame inviolabile che formerà il loro futuro e cambierà per sempre la loro vita. Mentre il conflitto scoppia, trovano conforto in compagnia dell'altro, condividendo i loro segreti e le loro paure più profonde, e alla fine decidono di prendere posizione contro un regime dispotico che minaccia di distruggere il loro mondo.

Am Ufer des Lambro-Flusses erzählt die Geschichte von den unangenehmsten Freundschaften zwischen zwei jungen Frauen unterschiedlicher sozialer Herkunft - eine aus der Bourgeoisie und die andere aus der Arbeiterklasse -, wenn sie mit den Problemen von Krieg, Unterdrückung und ihrem eigenen persönlichen Kampf konfrontiert werden. Diese kraftvolle Geschichte über Widerstand und Selbsterkenntnis ist ein Beweis für die Kraft der weiblichen Freundschaft und die anhaltende Kraft des menschlichen Geistes angesichts der Widrigkeiten. Geschichte Vor dem Hintergrund des kriegszerstörten Italiens treffen wir auf unsere Protagonisten Anna und Lydia, die durch Zufall und Umstand zusammengeführt werden. Trotz der Unterschiede in der Erziehung und im sozialen Status bilden die beiden Mädchen eine unzerstörbare Verbindung, die ihre Zukunft prägen und ihr ben für immer verändern wird. Während der Konflikt tobt, finden sie Trost in der Gesellschaft des anderen, teilen ihre tiefsten Geheimnisse und Ängste und entscheiden sich schließlich, gegen das unterdrückerische Regime Stellung zu beziehen, das ihre Welt zu zerstören droht.

Na brzegach rzeki Lambro historia opowiada o najbardziej nieprzyjemnych przyjaźniach między dwiema młodymi kobietami z różnych środowisk społecznych - jedną z burżuazji, a drugą z klasy robotniczej - w obliczu wyzwań wojny, ucisku i własnych osobistych zmagań. Ta potężna opowieść o ruchu oporu i odkryciu siebie jest testamentem mocy kobiecej przyjaźni i trwałej mocy ludzkiego ducha w obliczu przeciwności. Historia Na tle Włoch zniszczonych przez wojnę, spotykamy naszych głównych bohaterów, Annę i Lidię, którzy są zebrani przez przypadek i okoliczności. Pomimo różnic w wychowaniu i statusie społecznym, dwie dziewczyny tworzą niezniszczalną więź, która będzie kształtować ich przyszłość i zmieniać ich życie na zawsze. W miarę szaleństwa konfliktów znajdują pocieszenie w swoim towarzystwie, dzieląc się swoimi najgłębszymi tajemnicami i obawami, a ostatecznie decydując się oprzeć uciskającemu reżimowi, który grozi zniszczeniem ich świata.

על גדות נהר למברו, הסיפור מספר על חברויות הכי לא נעימות בין שתי נשים צעירות מרקעים חברתיים שונים - אחת מהבורגנות והשנייה ממעמד הפועלים - סיפור חזק זה של התנגדות וגילוי עצמי הוא עדות לכוחה של ידידות נשית וכוחה המתמשך של הרוח האנושית לנוכח מצוקה. ההיסטוריה נגד הרקע של איטליה שנהרסה על ידי המלחמה, אנחנו פוגשים את הדמויות הראשיות שלנו, אנה ולידיה, למרות ההבדלים בחינוך ובמעמד החברתי, שתי הבנות יוצרות קשר בלתי שביר שיעצב את עתידן וישנה את חייהן לנצח. כשסכסוך משתולל, הם מוצאים נחמה זה בחברתו של זה, משתפים את הסודות והפחדים העמוקים ביותר שלהם, ובסופו של דבר מחליטים לנקוט עמדה נגד משטר מדכא שמאיים להרוס את עולמם.''

Lambro Nehri kıyısında, farklı sosyal çevrelerden -biri burjuvaziden, diğeri işçi sınıfından- iki genç kadının savaşın, baskının ve kendi kişisel mücadelelerinin zorluklarıyla karşı karşıya kaldıkları en tatsız dostluklarını anlatıyor. Bu güçlü direniş ve kendini keşfetme hikayesi, kadın arkadaşlığının gücünün ve sıkıntı karşısında insan ruhunun kalıcı gücünün bir kanıtıdır. Savaşın yıktığı İtalya'nın arka planında, şans ve şartlarla bir araya getirilen ana karakterlerimiz Anna ve Lydia ile tanışıyoruz. Yetiştirme ve sosyal statüdeki farklılıklara rağmen, iki kız geleceğini şekillendirecek ve hayatlarını sonsuza dek değiştirecek kırılmaz bir bağ oluşturuyor. Çatışma şiddetlendikçe, birbirlerinin şirketlerinde teselli bulurlar, en derin sırlarını ve korkularını paylaşırlar ve nihayetinde dünyalarını yok etmekle tehdit eden baskıcı bir rejime karşı durmaya karar verirler.

على ضفاف نهر لامبرو، تحكي القصة عن أكثر الصداقات المزعجة بين شابتين من خلفيات اجتماعية مختلفة - إحداهما من البرجوازية والأخرى من الطبقة العاملة - حيث يواجهان تحديات الحرب والقمع و صراعاتهم الشخصية. هذه الحكاية القوية للمقاومة واكتشاف الذات هي شهادة على قوة الصداقة الأنثوية والقوة الدائمة للروح البشرية في مواجهة الشدائد. التاريخ على خلفية إيطاليا التي دمرتها الحرب، نلتقي بشخصياتنا الرئيسية، آنا وليديا، اللتان جمعتهما الصدفة والظروف. على الرغم من الاختلافات في التربية والوضع الاجتماعي، تشكل الفتاتان رابطة لا تنكسر من شأنها تشكيل مستقبلهما وتغيير حياتهما إلى الأبد. مع احتدام الصراع، يجدون العزاء في شركة بعضهم البعض، ويتشاركون أعمق أسرارهم ومخاوفهم، ويقررون في النهاية اتخاذ موقف ضد نظام قمعي يهدد بتدمير عالمهم.

람 브로 강 유역에서이 이야기는 부르주아지와 노동 계급의 서로 다른 사회적 배경을 가진 두 젊은 여성 사이의 전쟁, 억압 및 자신의 도전에 직면하면서 가장 불쾌한 우정에 대해 이야기합니다. 개인적인 투쟁. 이 강력한 저항과 자기 발견 이야기는 역경에 직면 한 여성 우정의 힘과 인간 정신의 지속적인 힘에 대한 증거입니다. 전쟁으로 파괴 된 이탈리아의 배경에 대한 역사는 우연과 상황에 따라 모인 주인공 Anna와 Lydia를 만납니다. 양육과 사회적 지위의 차이에도 불구하고 두 소녀는 깨지지 않는 유대를 형성하여 미래를 형성하고 삶을 영원히 변화시킵니다. 갈등이 심해지면서 그들은 서로의 회사에서 위안을 찾고 가장 깊은 비밀과 두려움을 공유하며 궁극적으로 세상을 파괴하겠다고 위협하는 압제 체제에 맞서기로 결정했습니다.

ランブロ川のほとりでは、ブルジョワジーと労働者階級の2人の若い女性との間で、戦争、抑圧、そして彼ら自身の個人的な闘争の課題に直面しているときの、最も不愉快な友情を物語っています。この強力な抵抗と自己発見の物語は、逆境に直面した女性の友情の力と人間の精神の永続的な力の証です。歴史戦争によって破壊されたイタリアを背景に、私たちは偶然と状況によって集められた私たちの主人公、アンナとリディアに会います。育ちと社会的地位の違いにもかかわらず、2人の女の子は彼らの未来を形作り、彼らの人生を永遠に変える壊れない絆を形成します。紛争が激化する中、彼らは互いの会社に慰めを見いだし、彼らの深い秘密と恐怖を分かち合い、最終的に彼らの世界を破壊すると脅かす抑圧的な体制に反対する立場を決める。

在蘭布羅河（Lambro River）河岸，這個故事講述了兩個來自不同社會背景的輕女性之間最討厭的友誼-一個資產階級和一個工人階級-當他們面臨戰爭，壓迫和個人鬥爭的問題時。這種關於抵抗和自我認知的有力描述證明了女性友誼的力量和面對逆境的人類精神的持久力量。歷史在飽受戰爭蹂躪的意大利的背景下，我們遇到了我們的主要人物安娜和莉迪亞，他們的情況和情況更加緊密。盡管在教育和社會地位方面存在差異，但兩個女孩形成了牢不可破的紐帶，將塑造他們的未來並永遠改變他們的生活。隨著沖突的肆虐，他們在彼此的陪伴下找到了安慰，分享了他們最深切的秘密和恐懼，並最終決定對可能破壞他們世界的專制政權采取立場。