The book "La Disputa por la Laguna de Chignahuapan" by Carlos M. Vega explores the analysis of the dispute over the Chignahuapan lagoon in the state of Mexico, which examines how local fishermen and townsfolk from San Mateo Texcalyacac, Almoloya del Rio, and Santa Cruz Atizapan, who rely on this lagoon as the source of the Lerma River, have faced off against state and federal governments for the ownership and use of the lagoon in the 19th and mid-20th centuries. The work focuses on the forms and strategies these communities employed to defend their lagoon in the face of attempts to drain and divert its water sources to supply the city of Mexico in the so-called "First Phase" of the Lerma System in the fourth decade of the last century. The book begins with an introduction to the history of the region and the importance of the lagoon for the local communities, highlighting the cultural, economic, and spiritual significance of the lagoon. The author then delves into the disputes that arose when the government proposed a series of projects to drain and divert the lagoon's water sources to supply the growing city of Mexico. These projects were met with fierce resistance from the local communities, who saw them as a threat to their livelihoods and way of life.

Книга «La Disputa por la Laguna de Chignahuapan» Карлос М. Вега исследует анализ спора о лагуне Чигнауапан в штате Мексика, который исследует, как местные рыбаки и горожане из Сан-Матео Texcalyacac, Альмолоя-дель-Рио, и Санта-Крус-Атисапан, которые опираются на эту лагуну как на исток реки Лерма, столкнулись с государственными и федеральными правительствами за владение и использование лагуны в XIX и середине XX веков. Работа сосредоточена на формах и стратегиях, которые эти общины использовали для защиты своей лагуны перед лицом попыток осушить и отвести свои источники воды для снабжения города Мексики в рамках так называемой «первой фазы» системы Лерма в четвертом десятилетии прошлого века. Книга начинается с введения в историю региона и значение лагуны для местных общин, подчеркивая культурное, экономическое и духовное значение лагуны. Затем автор углубляется в споры, возникшие, когда правительство предложило ряд проектов по сливу и отводу водных источников лагуны для снабжения растущего города Мексики. Эти проекты встретили ожесточенное сопротивление со стороны местных общин, которые видели в них угрозу для своих средств к существованию и образа жизни.

livre « La Disputa por la Laguna de Chignahuapan » Carlos M. Vega explore l'analyse du différend sur la lagune de Chignahuapan dans l'État de Mexico, qui explore comment les pêcheurs locaux et les citoyens de San Mateo Texcalyacac, Almoloa del Río, et Santa Cruz Atisapán, qui reposent sur cette lagune comme la source de la rivière rma, face à l'État et les gouvernements fédéraux pour la propriété et l'utilisation de la lagune au XIXe et au milieu du XXe siècle. travail se concentre sur les formes et les stratégies que ces communautés ont utilisées pour protéger leur lagon face aux tentatives de drainer et de détourner leurs sources d'eau pour alimenter la ville de Mexico dans le cadre de la « première phase » du système de rma au cours de la quatrième décennie du siècle dernier. livre commence par une introduction à l'histoire de la région et à l'importance de la lagune pour les communautés locales, soulignant l'importance culturelle, économique et spirituelle de la lagune. L'auteur est ensuite plongé dans la controverse qui a éclaté lorsque le gouvernement a proposé un certain nombre de projets de drainage et de détournement des sources d'eau de la lagune pour alimenter la ville en croissance du Mexique. Ces projets ont rencontré une vive résistance de la part des communautés locales, qui ont vu en elles une menace pour leurs moyens de subsistance et leur mode de vie.

libro «La Disputa por la Laguna de Chignahuapan» Carlos M. Vega investiga el análisis de la disputa por la laguna de Chignahuapan en el Estado de México, que explora cómo los pescadores locales y los ciudadanos de San Mateo Texcalyacac, Almoloya del Río, y Santa Cruz Atizapán, que se apoyan en esta laguna como fuente del río rma, se enfrentaron a gobiernos estatales y federales por la posesión y uso de la laguna durante el siglo XIX y mediados del XX. trabajo se centra en las formas y estrategias que usaron estas comunidades para proteger su laguna ante los intentos de drenar y desviar sus fuentes de agua para abastecer a la ciudad de México como parte de la llamada «primera fase» del sistema rma en la cuarta década del siglo pasado. libro comienza con una introducción a la historia de la región y la importancia de la laguna para las comunidades locales, destacando la importancia cultural, económica y espiritual de la laguna. autor se adentra entonces en la polémica que surgió cuando el gobierno propuso una serie de proyectos para drenar y desviar las fuentes de agua de la laguna para abastecer la creciente ciudad de México. Estos proyectos han encontrado una feroz resistencia de las comunidades locales, que los han visto como una amenaza para sus medios de vida y estilos de vida.

O livro «La Dispersa por la Laguna de Chignahuapan», de Carlos M. Vega, está analisando uma discussão sobre a Lagoa de Chignauapán, no México, que explora como pescadores locais e cidadãos de San Mateo Texcalyacac, Almolóia del Rio e Santa Cruz Atizapán, que se baseiam nesta lagoa como a nascente do rio Larma, enfrentaram governos estaduais e federais para possuir e usar a lagoa nos séculos XIX e meados do XX. O trabalho se concentra nas formas e estratégias que essas comunidades têm usado para proteger a sua lagoa diante de tentativas de drenar e levar suas fontes de água para abastecer a cidade do México como parte da chamada «primeira fase» do sistema rman na quarta década do século passado. O livro começa com a introdução na história da região e o significado da lagoa para as comunidades locais, enfatizando o significado cultural, econômico e espiritual da lagoa. Em seguida, o autor aprofundou-se nas discussões que surgiram quando o governo propôs uma série de projetos para fundir e retirar as fontes hídricas da lagoa para abastecer a crescente cidade do México. Estes projetos enfrentaram uma resistência feroz das comunidades locais, que os viam como uma ameaça aos seus meios de vida e meios de vida.

La Disputa per la Laguna de Chignahuapan di Carlos M. Vega esamina la disputa sulla laguna di Chignauapan, in Messico. che esplora come pescatori locali e cittadini di San Mateo Texcalyacac, Almoloia del Rio, e Santa Cruz Atisapan, che si basano su questa laguna come sorgente del fiume rma, si sono scontrati con governi statali e federali per la proprietà e l'uso della laguna nel XIX e metà del XX secolo. Il lavoro si concentra sulle forme e sulle strategie che queste comunità hanno utilizzato per proteggere la loro laguna di fronte ai tentativi di drenare e spostare le loro fonti di acqua per rifornire la città del Messico nell'ambito della cosiddetta «prima fase» del sistema di rma nel quarto decennio del secolo scorso. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della regione e il significato della laguna per le comunità locali, sottolineando il significato culturale, economico e spirituale della laguna. Poi l'autore approfondisce le polemiche che si sono create quando il governo ha proposto una serie di progetti per prosciugare e rimuovere le fonti idriche della laguna per rifornire la città in crescita del Messico. Questi progetti hanno incontrato una feroce resistenza da parte delle comunità locali, che li hanno visti come una minaccia per i loro mezzi di vita e per i loro mezzi di vita.

Das Buch „La Disputa por la Laguna de Chignahuapan“ von Carlos M. Vega untersucht die Analyse des Streits um die Lagune von Chignahuapan im Bundesstaat Mexiko, die erforscht, wie die lokalen Fischer und Bürger von San Mateo Texcalyacac, Almoloya del Río und Santa Cruz Atisapán, die sich auf diese Lagune als Quelle des Flusses rma stützen, konfrontiert mit staatlichen und föderalen Regierungen für den Besitz und die Nutzung der Lagune im 19. und Mitte des 20. Jahrhunderts. Die Arbeit konzentriert sich auf die Formen und Strategien, mit denen diese Gemeinschaften ihre Lagune angesichts der Versuche, ihre Wasserquellen zu entwässern und umzuleiten, um die Stadt Mexiko im Rahmen der sogenannten „ersten Phase“ des rma-Systems im vierten Jahrzehnt des letzten Jahrhunderts zu versorgen, geschützt haben. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Region und die Bedeutung der Lagune für die lokalen Gemeinschaften und unterstreicht die kulturelle, wirtschaftliche und spirituelle Bedeutung der Lagune. Der Autor geht dann tiefer in die Kontroverse, die entstand, als die Regierung eine Reihe von Projekten zur Entwässerung und Umleitung der Wasserquellen der Lagune zur Versorgung der wachsenden Stadt Mexiko vorschlug. Diese Projekte stießen auf heftigen Widerstand der lokalen Gemeinschaften, die sie als Bedrohung für ihre bensgrundlagen und bensweisen sahen.

Książka „La Disputa por la Laguna de Chignahuapan” Carlos M. Vega bada analizę sporu w Chignauapan Lagoon w stanie Meksyk, który bada jak lokalnych rybaków i San Mateo miasta Texcalyacac, Almoloya del Rio i Santa Cruz Atizapan, które opierają się na tej lagunie jako źródle rzeki rma, stanęły przed rządami państwowymi i federalnymi za posiadanie i korzystanie z laguny w XIX i połowie XX wieku. Prace skupiają się na formach i strategiach tych społeczności używanych do ochrony laguny w obliczu prób odprowadzania i przekierowywania źródeł wody do zaopatrzenia meksykańskiego miasta w ramach tzw. „pierwszej fazy” systemu rma w czwartej dekadzie ubiegłego wieku. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii regionu i znaczenia laguny dla lokalnych społeczności, podkreślając kulturowe, gospodarcze i duchowe znaczenie laguny. Następnie autor rozpoczyna kontrowersje, które pojawiły się, gdy rząd zaproponował szereg projektów odprowadzania i przekierowywania lagunowych źródeł wody w celu zaopatrzenia rosnącego miasta Meksyku. Projekty te spotkały się z ostrym oporem lokalnych społeczności, które postrzegały je jako zagrożenie dla życia i stylu życia.

הספר ”La Disputa por Laguna de Chignahuapan” קרלוס מ 'וגה בוחן את הניתוח של סכסוך הלגונה בצ'יניאופאן במדינת מקסיקו, אשר בוחן כיצד דייגים מקומיים ותושבי העיר סן מתיאו טקסקליאק, אלמולויה דל ריו, וסנטה קרוז אטיזפן, שנשענים על הלגונה הזאת כמקור של נהר לרמה, התמודד עם ממשלות מדינה ופדרליות לבעלות ושימוש בלגונה במאות ה -19 ואמצע המאה ה -20. העבודה מתמקדת בצורות ובאסטרטגיות בהן נהגו קהילות אלה להגן על הלגונה שלהם לנוכח הניסיונות לנקז ולהסיט את מקורות המים שלהם כדי לספק את העיר מקסיקו כחלק מה שנקרא ”השלב הראשון” של מערכת לרמה בעשור הרביעי של המאה הקודמת. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של האזור ומשמעותה של הלגונה לקהילות מקומיות, ומדגיש את המשמעות התרבותית, הכלכלית והרוחנית של הלגונה. המחבר התעמק אז במחלוקת שהתעוררה כאשר הממשלה הציעה מספר פרויקטים לניקוז ולהסיט את מקורות המים ללגונה כדי לספק את העיר הגוברת של מקסיקו. פרויקטים אלה נתקלו בהתנגדות עזה מצד קהילות מקומיות, שראו בהם איום לפרנסתם ולאורח חייהם.''

"La Disputa por la Laguna de Chignahuapan" kitabı Carlos M. Vega, Meksika Eyaletindeki Chignauapan Lagünü anlaşmazlığının analizini inceler, Hangi yerel balıkçılar ve San Mateo kasaba halkı Texcalyacac araştırıyor, Almoloya del Rio ve rma Nehri'nin kaynağı olarak bu lagüne dayanan Santa Cruz Atizapan, 19. ve 20. yüzyılın ortalarında lagüne sahip olmak ve kullanmak için eyalet ve federal hükümetlerle karşı karşıya kaldı. Çalışma, bu toplulukların, geçen yüzyılın dördüncü on yılında rma sisteminin'ilk aşaması'olarak adlandırılan şeyin bir parçası olarak Meksika'nın kentini beslemek için su kaynaklarını boşaltma ve yönlendirme girişimleri karşısında lagünlerini korumak için kullandıkları formlara ve stratejilere odaklanıyor. Kitap, bölgenin tarihine ve lagünün yerel topluluklar için önemine bir giriş yaparak, lagünün kültürel, ekonomik ve manevi önemini vurgulayarak başlar. Yazar daha sonra, hükümetin büyüyen Meksika kentini beslemek için lagün su kaynaklarını tahliye etmek ve yönlendirmek için bir dizi proje önerdiğinde ortaya çıkan tartışmalara giriyor. Bu projeler, onları geçim kaynakları ve yaşam tarzları için bir tehdit olarak gören yerel toplulukların şiddetli direnişiyle karşılaştı.

كتاب «La Disputa por la Laguna de Chignahuapan» كارلوس م. فيغا يفحص تحليل نزاع Chignauapan Lagoon في ولاية المكسيك، الذي يستكشف كيف أن الصيادين المحليين وسكان بلدة سان ماتيو تيكسالياكاك، المولويا ديل ريو، وسانتا كروز أتيزابان، اللذان يعتمدان على هذه البحيرة كمصدر لنهر ليرما، واجهت حكومات الولايات والحكومات الفيدرالية لامتلاكها واستخدامها البحيرة في القرنين التاسع عشر ومنتصف القرن العشرين. يركز العمل على الأشكال والاستراتيجيات التي استخدمتها هذه المجتمعات لحماية بحيرتها في مواجهة محاولات تصريف وتحويل مصادر المياه الخاصة بها لتزويد مدينة المكسيك كجزء مما يسمى «المرحلة الأولى» من نظام ليرما في العقد الرابع من القرن الماضي. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ المنطقة وأهمية البحيرة للمجتمعات المحلية، مع تسليط الضوء على الأهمية الثقافية والاقتصادية والروحية للبحيرة. ثم يتعمق المؤلف في الجدل الذي نشأ عندما اقترحت الحكومة عددًا من المشاريع لتصريف وتحويل مصادر مياه البحيرة لتزويد مدينة المكسيك المتنامية. قوبلت هذه المشاريع بمقاومة شرسة من المجتمعات المحلية، التي اعتبرتها تهديدًا لسبل عيشهم وأسلوب حياتهم.

책 "La Disputa por la Laguna de Chignahuapan" Carlos M. Vega는 멕시코 주에서 Chignauapan Lagoon 분쟁의 분석을 조사합니다. 현지 어부들과 San Mateo 마을 사람들이 Texcalyacac을 어떻게 탐구하는지 탐구합니다. Almoloya del Rio와 Santa Cruz Atizapan은이 석호를 rma River의 원천으로 사용합니다. 19 세기와 20 세기 중반에 석호를 소유하고 사용하기 위해 주 및 연방 정부에 직면했습니다. 이 작업은 4 년 동안 rma 시스템의 소위 "첫 번째 단계" 의 일환으로 멕시코 도시에 공급하기 위해 수원을 배수하고 전환하려는 시도에 직면하여이 지역 사회가 석호를 보호하는 데 사용한 형태와 전략에 중점을 둡니다. 지난 세기의. 이 책은이 지역의 역사에 대한 소개와 지역 사회에 대한 석호의 중요성으로 시작하여 석호의 문화적, 경제적, 영적 중요성을 강조합니다. 그 후 저자는 정부가 성장하는 도시 멕시코에 공급하기 위해 석호 수원을 배수하고 우회시키는 많은 프로젝트를 제안했을 때 발생하는 논쟁에 대해 탐구합니다. 이 프로젝트는 지역 사회의 치열한 저항을 만났으며, 지역 사회는 생계와 생활 방식에 위협이되는 것으로 보았습니다

Book 「La Disputa por la Laguna de Chignahuapan」 Carlos M。 Vegaは、メキシコ州のChignauapanラグーン紛争の分析を調べます。 どのように地元の漁師とサンマテオの町民Texcalyacacを探検し、 Almoloya del RioとSanta Cruz Atizapanは、このラグーンをレルマ川の源流としています。 19世紀と20世紀半ばにラグーンを所有し、使用するための州と連邦政府に直面しました。この研究は、水源を排水して転用してメキシコの都市に供給しようとする試みに直面して、ラグーンを保護するために使用されたこれらのコミュニティの形態と戦略に焦点を当てている。この本は、地域の歴史とラグーンの意義を地域社会に紹介することから始まり、ラグーンの文化的、経済的、精神的な意義を強調しています。著者は、政府が成長しているメキシコの都市に供給するためにラグーンの水源を排水して流用するプロジェクトをいくつも提案したときに生じた論争を掘り下げます。これらのプロジェクトは、地域社会からの激しい抵抗に遭い、彼らは彼らの生活や生活様式への脅威と見なしました。

卡洛斯·維加（Carlos M. Vega）撰寫的「La Disputa por la Laguna de Chignahuapan」書探討了墨西哥州奇格納瓦潘瀉湖爭端的分析， 研究來自聖馬特奧Texcalyacac的當地漁民和城鎮居民， 阿爾莫洛亞德爾裏奧（Almoloya del Rio）和聖克魯斯阿蒂薩潘（Santa Cruz Atisapan）依靠這個瀉湖作為萊爾馬河的源頭， 在19世紀和20世紀中葉，州和聯邦政府因擁有和使用瀉湖而發生沖突。這項工作的重點是這些社區在上個世紀第四十萊爾馬系統所謂的「第一階段」下試圖排水和取水為墨西哥城市供水時，為保護瀉湖而采取的形式和戰略。該書首先介紹了該地區的歷史以及瀉湖對當地社區的重要性，強調了瀉湖的文化，經濟和精神意義。然後，作者深入探討了政府提出了一系列排水項目並轉移瀉湖水源以供應墨西哥不斷發展的城市時產生的爭議。這些項目遭到了當地社區的強烈抵制，他們認為這些項目對他們的生計和生活方式構成了威脅。