La Casa de Nogal: A Journey Through Time and Memory The House of Walnut, written by the extraordinary voice of new European literature, Miljenko Jergovic, is a captivating historical reconstruction that weaves together the lives of multiple generations of a family, set against the backdrop of a century of turmoil in the former Yugoslavia. From the early days of Tito's Yugoslavia to the Second World War, the First World War, and even the final days of the Ottoman Empire and the Habsburgs, this book is an intimate and original journey through time and memory. At the heart of the story is Regina, a woman whose life is a tapestry of intertwining families and collective biographies, filled with moments of joy and sorrow. Her life is a testament to the enduring power of memory and the importance of understanding the evolution of technology as the basis for human survival and unity in a world torn apart by war. The novel begins in the present day, with Regina, now an elderly woman, sitting in her beloved walnut tree-filled courtyard, lost in thought and memories of her past. As she reflects on her life, the narrative flows backward in time, weaving together the stories of her ancestors and the history of her homeland.

La Casa de Nogal: A Journey Through Time and Memory The House of Walnut, написанный необыкновенным голосом новой европейской литературы Мильенко Йерговича, представляет собой увлекательную историческую реконструкцию, которая сплетает воедино жизни нескольких поколений семьи, происходящую на фоне столетия потрясений в бывшей Югославии. С первых дней титовской Югославии до Второй мировой войны, Первой мировой войны и даже последних дней Османской империи и Габсбургов эта книга - интимное и оригинальное путешествие во времени и памяти. В основе истории - Регина, женщина, жизнь которой представляет собой гобелен переплетающихся семей и коллективных биографий, наполненный моментами радости и скорби. Ее жизнь - свидетельство непреходящей силы памяти и важности понимания эволюции технологий как основы человеческого выживания и единства в раздираемом войной мире. Роман начинается в сегодняшнем дне, с Регины, теперь уже пожилой женщины, сидящей в своем любимом дворе, наполненном ореховым деревом, потерянной в мыслях и воспоминаниях о своем прошлом. Размышляя о своей жизни, повествование течет назад во времени, сплетая воедино истории своих предков и историю своей родины.

La Casa de Nogal : A Journey Through Time and Memory La Maison de Walnut, écrite par la voix extraordinaire de la nouvelle littérature européenne de Milenko Jergovic, est une fascinante reconstruction historique qui relate la vie de plusieurs générations de la famille, au milieu d'un siècle de bouleversements en ex-Yougoslavie. Depuis les premiers jours de la Yougoslavie de Titan jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, la Première Guerre mondiale et même les derniers jours de l'Empire ottoman et des Habsbourg, ce livre est un voyage intime et original dans le temps et la mémoire. L'histoire est basée sur Regina, une femme dont la vie est une tapisserie de familles entrelacées et de biographies collectives remplies de moments de joie et de chagrin. Sa vie témoigne de la force inébranlable de la mémoire et de l'importance de comprendre l'évolution de la technologie comme fondement de la survie humaine et de l'unité dans un monde déchiré par la guerre. roman commence aujourd'hui, avec Regina, maintenant une vieille femme assise dans sa cour préférée, remplie de noix, perdue dans les pensées et les souvenirs de son passé. En pensant à sa vie, la narration remonte dans le temps, en tissant ensemble l'histoire de ses ancêtres et celle de sa patrie.

La Casa de Nogal: A Journey Through Time and Memory La casa de Walnut, escrita con la extraordinaria voz de la nueva literatura europea de Milenko Jergovic, es una fascinante reconstrucción histórica que teje la vida de varias generaciones de la familia, en medio de un siglo de agitación en la ex Yugoslavia. Desde los primeros días de la Yugoslavia titiana hasta la Segunda Guerra Mundial, la Primera Guerra Mundial e incluso los últimos días del Imperio otomano y los Habsburgo, este libro es un viaje íntimo y original en el tiempo y la memoria. En el corazón de la historia está Regina, una mujer cuya vida representa un tapiz de familias entrelazadas y biografías colectivas, llena de momentos de alegría y dolor. Su vida es testimonio del poder perdurable de la memoria y de la importancia de entender la evolución de la tecnología como base de la supervivencia humana y la unidad en un mundo desgarrado por la guerra. La novela comienza en la actualidad, con Regina, una ahora anciana sentada en su patio favorito, llena de nogal, perdida en pensamientos y recuerdos de su pasado. Reflexionando sobre su vida, la narración fluye hacia atrás en el tiempo, tejiendo juntos las historias de sus antepasados y la historia de su patria.

La Casa de Nogal: A Journal Through Time and Memory The House of Walnut, escrita pela extraordinária voz da nova literatura europeia de Milenko Yergovich, é uma reconstrução histórica fascinante que envolve a vida de várias gerações da família em meio a um século de turbulências na antiga Iugoslávia. Desde os primeiros dias da Iugoslávia de Tite até a Segunda Guerra Mundial, a Primeira Guerra Mundial e até os últimos dias do Império Otomano e dos Habsburgo, este livro é uma viagem íntima e original no tempo e na memória. A história baseia-se em Regina, uma mulher cuja vida é uma tapeçaria de famílias entrelaçadas e biografias coletivas, repleta de momentos de alegria e luto. A sua vida é uma prova do poder ininterrupto da memória e da importância de compreender a evolução da tecnologia como base da sobrevivência humana e da unidade num mundo devastado pela guerra. O romance começa hoje, com Regina, agora uma mulher idosa sentada no seu quintal favorito, cheia de madeira de nozes perdida nos pensamentos e memórias do seu passado. Pensando na sua vida, a narrativa corre de volta no tempo, enrolando a história de seus antepassados e a história de sua terra natal.

La Casa de Nogal: A Journey Through Time and Memory The House of Walnut, scritto dalla voce straordinaria della nuova letteratura europea di Milenko Jergovic, è un'affascinante ricostruzione storica che riunisce la vita di diverse generazioni di famiglie in un secolo di turbolenze nella ex Jugoslavia. Dai primi giorni della Jugoslavia di Titova alla Seconda Guerra Mondiale, alla Prima Guerra Mondiale e anche agli ultimi giorni dell'Impero Ottomano e degli Habsburg, questo libro è un viaggio intimo e originale nel tempo e nella memoria. Alla base della storia c'è Regina, una donna la cui vita è un tappeto di famiglie che si intrecciano e biografie collettive, pieno di momenti di gioia e dolore. La sua vita è la testimonianza della forza della memoria e dell'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia come base della sopravvivenza umana e dell'unità in un mondo devastato dalla guerra. Il romanzo inizia oggi, con Regina, una donna ormai anziana, seduta nel suo cortile preferito, piena di legno di nocciole, perduta nei pensieri e nei ricordi del suo passato. Pensando alla propria vita, la narrazione scorre indietro nel tempo, mettendo insieme la storia dei suoi antenati e la storia della sua patria.

La Casa de Nogal: Eine Reise durch Zeit und Erinnerung Das Haus von Walnut, geschrieben von der außergewöhnlichen Stimme der neuen europäischen Literatur von Miljenko Jergovic, ist eine faszinierende historische Rekonstruktion, die das ben mehrerer Generationen einer Familie inmitten eines Jahrhunderts des Umbruchs im ehemaligen Jugoslawien miteinander verwebt. Von den ersten Tagen Titos Jugoslawien bis zum Zweiten Weltkrieg, dem Ersten Weltkrieg und sogar den letzten Tagen des Osmanischen Reiches und der Habsburger ist dieses Buch eine intime und originelle Reise durch Zeit und Erinnerung. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Regina, eine Frau, deren ben ein Wandteppich aus miteinander verwobenen Familien und kollektiven Biografien ist, gefüllt mit Momenten der Freude und Trauer. Ihr ben ist ein Beweis für die bleibende Kraft der Erinnerung und die Bedeutung, die Entwicklung der Technologie als Grundlage des menschlichen Überlebens und der Einheit in einer vom Krieg zerrissenen Welt zu verstehen. Der Roman beginnt heute, mit Regina, einer inzwischen älteren Frau, die in ihrem geliebten Hof sitzt, gefüllt mit einem Walnussbaum, verloren in Gedanken und Erinnerungen an ihre Vergangenheit. Wenn man über sein ben nachdenkt, fließt die Erzählung zurück in die Zeit und verwebt die Geschichten seiner Vorfahren und die Geschichte seiner Heimat.

La Casa de Nugal: A Journey Through Time and Memory The House of Walnut, שנכתב בקולה יוצא הדופן של הספרות האירופית החדשה של מילז 'נקו ירגוביץ', הוא שחזור היסטורי מרתק המאחד את חייהם של מספר דורות של המשפחה, המתרחש כנגד התפאורה בת המאה של התהפן לשעבר יוגוסלביה. מהימים הראשונים של יוגוסלביה של טיטוב ועד מלחמת העולם השנייה, מלחמת העולם הראשונה ואפילו הימים האחרונים של האימפריה העות 'מאנית ושל ההבסבורגים, הספר הזה הוא מסע אינטימי ומקורי בזמן ובזיכרון. בלב הסיפור נמצאת רג 'ינה, אישה שחייה הם מארג של משפחות משולבות וביוגרפיות קולקטיביות, חייה הם עדות לכוחו התמידי של הזיכרון ולחשיבות הבנת התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם שסוע מלחמה. הרומן מתחיל בהווה, עם רג 'ינה, עכשיו אישה מבוגרת, יושבת בחצר האגוז האהובה שלה, אבודה במחשבות ובזיכרונות של העבר שלה. כשאתה חושב על החיים שלך, הסיפור זורם אחורה בזמן, לארוג יחד את הסיפורים של אבותיך ואת ההיסטוריה של המולדת שלך.''

La Casa de Nogal: A Journey Through Time and Memory Miljenko Jergovic'in yeni Avrupa edebiyatının olağanüstü sesiyle yazılmış Ceviz Evi, eski Yugoslavya'da yüzyıllık bir ayaklanmanın arka planında yer alan, ailenin birkaç kuşağının hayatını bir araya getiren büyüleyici bir tarihsel yeniden yapılanmadır. Titov'un Yugoslavya'sının ilk günlerinden II. Dünya Savaşı'na, I. Dünya Savaşı'na ve hatta Osmanlı İmparatorluğu'nun ve Habsburglar'ın son günlerine kadar, bu kitap zaman ve bellek boyunca samimi ve özgün bir yolculuktur. Hikayenin merkezinde, hayatı iç içe geçmiş ailelerin ve kolektif biyografilerin bir duvar halısı olan, sevinç ve üzüntü anlarıyla dolu bir kadın olan Regina var. Hayatı, hafızanın kalıcı gücünün ve teknolojinin evrimini, savaşın yıktığı bir dünyada insanın hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak anlamanın öneminin bir kanıtıdır. Roman, günümüzde, şimdi yaşlı bir kadın olan Regina'nın, çok sevdiği ceviz dolu bahçesinde otururken, geçmişiyle ilgili düşünceler ve anılarda kaybolmasıyla başlar. Hayatınızı yansıtırken, anlatı zamanda geriye doğru akar, atalarınızın hikayelerini ve anavatanınızın tarihini bir araya getirir.

La Casa de Nogal: A Journey Through Time and Memory The House of Walnut، مكتوب بالصوت غير العادي لأدب Miljenko Jergovic الأوروبي الجديد، هو إعادة بناء تاريخية رائعة تنسج حياة عدة أجيال من الأسرة، على خلفية قرن من الزمان في يوغوسلافيا السابقة. من الأيام الأولى ليوغوسلافيا تيتوف إلى الحرب العالمية الثانية والحرب العالمية الأولى وحتى الأيام الأخيرة للإمبراطورية العثمانية وهابسبورغ، يعد هذا الكتاب رحلة حميمة وأصلية عبر الزمن والذاكرة. في قلب القصة توجد ريجينا، وهي امرأة تعد حياتها نسيجًا من العائلات المتشابكة والسير الذاتية الجماعية، مليئة بلحظات الفرح والحزن. حياتها هي شهادة على القوة الدائمة للذاكرة وأهمية فهم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم مزقته الحرب. تبدأ الرواية في الوقت الحاضر، مع ريجينا، وهي الآن امرأة مسنة، تجلس في فناء منزلها المحبوب المليء بالجوز، ضائعة في أفكار وذكريات ماضيها. بينما تفكر في حياتك، يتدفق السرد بالزمن إلى الوراء، ويجمع قصص أسلافك وتاريخ وطنك.

La Casa de Nogal: 시간과 기억을 통한 여행 Miljenko Jergovic의 새로운 유럽 문학의 특별한 목소리로 쓰여진 월넛의 집은 여러 세대의 가족의 삶을 함께 짜는 매혹적인 역사적 재구성입니다. 전 유고 슬라비아에서 한 세기간 격변의 배경. 티 토프의 유고 슬라비아 첫날부터 제 2 차 세계 대전, 제 1 차 세계 대전, 심지어 오스만 제국과 합스부르크의 마지막 날까지이 책은 시간과 기억을 통한 친밀하고 독창적 인 여행입니다. 이야기의 중심에는 기쁨과 슬픔의 순간으로 가득 찬 가족과 집단 전기의 태피스트리 인 레지나 (Regina) 가 있습니다. 그녀의 삶은 기억의 지속적인 힘과 전쟁이 심한 세상에서 인간의 생존과 연합의 기초로서 기술의 진화를 이해하는 것의 중요성에 대한 증거입니다. 이 소설은 현재 사랑하는 호두로 가득 찬 마당에 앉아 과거의 생각과 기억에서 길을 잃은 노인 여성 인 레지나와 함께 시작됩니다. 당신의 삶을 생각할 때, 이야기는 시간으로 거슬러 올라가서 조상의 이야기와 고향의 역사를 함께 짜냅니다.

La Casa de Nogal：時間と記憶の旅ミルジェンコ・ジェルゴヴィッチの新しいヨーロッパ文学の驚異的な声で書かれたウォルナットの家は、家族の数世代の生活を織り交ぜた魅力的な歴史的復興であり、世紀の背景に基づいて行われています旧ユーゴスラビアの動乱。ティトフのユーゴスラビアの最初の日から第二次世界大戦、第一次世界大戦、さらにはオスマン帝国とハプスブルク家の最後の日まで、この本は時間と記憶を通して親密で独創的な旅です。物語の中心には、家族や集団の伝記を織り交ぜたタペストリーであり、喜びと悲しみの瞬間に満ちた女性レジーナがいます。彼女の人生は、記憶の永続的な力と、戦争によって引き裂かれた世界における人間の生存と団結の基盤としての技術の進化を理解することの重要性の証です。小説は現在では始まりますが、今では高齢の女性であるレジーナは、愛するクルミで満たされた庭に座っていて、過去の思いや思い出に失われています。あなたの人生を振り返ると、物語は時間に戻って流れ、あなたの祖先の物語とあなたの故郷の歴史を織り交ぜます。

La Casa de Nogal：由米連科·耶爾戈維奇（MiljenkoJergović）新歐洲文學的非凡聲音撰寫的《穿越時間的旅程與記憶核桃之屋》，是引人入勝的歷史重演，匯集了幾代家庭的生活，發生在前南斯拉夫動蕩的世紀之際。從提托維亞南斯拉夫的早期到第二次世界大戰，第一次世界大戰，甚至奧斯曼帝國和哈布斯堡王朝的最後幾天，這本書都是親密而原始的時間和記憶之旅。故事的核心是裏賈納（Regina），女人的生活是交織在一起的家庭和集體傳記的掛毯，充滿了歡樂和悲傷的時刻。她的生活證明了記憶的持久力量，以及理解技術演變作為人類生存和團結在飽受戰爭蹂躪的世界中的基礎的重要性。小說從今天開始，裏賈納（Regina）現在是一位邁的女人，坐在她最喜歡的院子裏，院子裏到處都是堅果樹，迷失了她過去的想法和回憶。反思自己的生活，敘事回溯到時間，將祖先的故事和祖國的歷史編織在一起。