The book is written in English and the text must be adapted to the language of the country where it will be published. Igra prijestolja 1: A Song of Ice and Fire In the land of Westeros, the seasons are coming to an end, and with them, a great war is brewing. The ruling families of the Seven Kingdoms are locked in a struggle for power, each with their own claims to the Iron Throne. Eddard Stark, the new Hand of the King and Warden of the North, has been summoned to the capital city of King's Landing to serve as the right-hand man of King Robert Baratheon, his childhood friend and sworn enemy of his sister Lyanna. But as tensions rise between the houses of Lannister and Stark, Eddard must navigate the treacherous waters of court politics and decide where his true loyalties lie. Meanwhile, across the Narrow Sea, the exiled prince Viserys Targaryen seeks to reclaim the throne that was taken from his family by the Mad King, Aerys II.

Книга написана на английском языке и текст должен быть адаптирован к языку страны, где она будет издана. Igra prijestolja 1: Песнь Льда и Огня В стране Вестероса заканчиваются времена года, а вместе с ними назревает большая война. Правящие семьи Семи Королевств замыкаются в борьбе за власть, каждый со своими претензиями на Железный Трон. Эддард Старк, новая Рука Короля и Хранитель Севера, был вызван в столицу Королевской Гавани, чтобы служить правой рукой короля Роберта Баратеона, его друга детства и заклятого врага его сестры Лианны. Но по мере роста напряженности между домами Ланнистеров и Старков Эддард должен ориентироваться в предательских водах придворной политики и решать, где лежат его истинные преданности. Тем временем за Узким морем изгнанный принц Визерис Таргариен стремится вернуть трон, который был отнят у его семьи Безумным королём, Эйерисом II.

livre est écrit en anglais et le texte doit être adapté à la langue du pays où il sera publié. Igra prijestolja 1 : chant de la glace et du feu Dans le pays de Westeros, les saisons se terminent et une grande guerre se prépare avec eux. s familles dirigeantes des Sept Royaumes s'enferment dans la lutte pour le pouvoir, chacune avec ses revendications sur le Trône de Fer. Eddard Stark, la nouvelle Main du Roi et Gardien du Nord, a été appelé à la capitale du Port-Royal pour servir la main droite du roi Robert Baratheon, son ami d'enfance et ennemi juré de sa sœur Lianne. Mais à mesure que les tensions entre les maisons Lannister et Stark augmentent, Eddard doit naviguer dans les eaux traîtresses de la politique de la cour et décider où se trouvent ses vrais dévotions. Pendant ce temps, au-delà de la mer Étroite, le prince exilé Viserys Targarien cherche à récupérer le trône qui a été enlevé à sa famille par le roi fou, Eyeris II.

libro está escrito en inglés y el texto debe ser adaptado al idioma del país donde será publicado. Igra prijestolja 1: Canción de Hielo y Fuego En el país de Westeros terminan las estaciones, y con ellas se avecina una gran guerra. familias gobernantes de los ete Reinos se cierran en la lucha por el poder, cada una con sus reclamos al Trono de Hierro. Eddard Stark, la nueva Mano del Rey y Guardián del Norte, fue llamado a la capital de Desembarco del Rey para servir como mano derecha del rey Robert Baratheon, su amigo de la infancia y enemigo conjurado de su hermana Lianna. Pero a medida que crecen las tensiones entre las casas Lannister y Stark, Eddard debe navegar en las aguas traicioneras de la política de la corte y decidir dónde yacen sus verdaderas devociones. Mientras tanto, más allá del mar Estrecho, el príncipe exiliado Viserys Targaryen busca recuperar el trono que fue arrebatado a su familia por el Rey Loco, Eyerys II.

O livro foi escrito em inglês e o texto deve ser adaptado ao idioma do país onde será publicado. Igra primestolja 1: Cânticos de Gelo e Fogo no país de Westeros terminam as épocas do ano e uma grande guerra está por vir. As famílias governantes dos Sete Reinos fecham-se na luta pelo poder, cada um com as suas reivindicações sobre o Trono de Ferro. Eddard Stark, o Novo Braço do Rei e Guardião do Norte, foi chamado à capital de Porto Real para servir de braço direito do rei Robert Baratheon, seu amigo de infância e inimigo jurado de sua irmã anna. Mas à medida que cresce a tensão entre as casas dos Lannister e dos Stark, Eddard deve orientar-se nas águas traiçoeiras da política da corte e decidir onde estão as suas verdadeiras lealdades. Enquanto isso, atrás do Mar Estreito, o príncipe exilado Viserys Targaryen procura recuperar o trono que foi retirado da sua família pelo Rei Louco, Eyeris II.

Il libro è scritto in inglese e il testo deve essere adattato alla lingua del paese in cui verrà pubblicato. Igra prijestolja 1: Il Canto del Ghiaccio e del Fuoco Nel Paese di Westeros finiscono le stagioni dell'anno e con loro c'è una grande guerra. famiglie governanti dei Sette Regni si chiudono nella lotta per il potere, ognuno con le sue rivendicazioni per il Trono di Ferro. Eddard Stark, la nuova Mano del Re e Custode del Nord, è stato chiamato nella capitale di Porto Reale per servire come braccio destro di re Robert Baratheon, suo amico d'infanzia e nemico giurato di sua sorella Lianna. Ma mentre cresce la tensione tra le case dei Lannister e degli Stark, Eddard deve orientarsi nelle acque traditrici della politica di corte e decidere dove si trovano le sue vere lealtà. Nel frattempo, oltre il Mare Stretto, l'esiliato Principe Wiseris Targaryen cerca di riconquistare il trono che fu tolto alla sua famiglia dal Re Pazzo, Eyeris II.

Das Buch ist in englischer Sprache verfasst und der Text muss an die Sprache des Landes angepasst werden, in dem es veröffentlicht wird. Igra prijestolja 1: Das Lied von Eis und Feuer Im Land von Westeros enden die Jahreszeiten, und mit ihnen braut sich ein großer Krieg zusammen. Die regierenden Familien der eben Königreiche ziehen sich im Machtkampf zurück, jeder mit seinem eigenen Anspruch auf den Eisernen Thron. Eddard Stark, der neue Arm des Königs und Wächter des Nordens, wurde in die Hauptstadt Königsmund gerufen, um als rechte Hand von König Robert Baratheon, seinem Jugendfreund und Erzfeind seiner Schwester anna, zu dienen. Doch während die Spannungen zwischen den Häusern der Lannisters und Starks wachsen, muss Eddard durch die tückischen Gewässer der Hofpolitik navigieren und entscheiden, wo seine wahren Loyalitäten liegen. Jenseits des Schmalen Meeres versucht der im Exil lebende Prinz Viseris Targaryen, den Thron zurückzuerobern, der seiner Familie vom verrückten König Eyeris II. weggenommen wurde.

הספר נכתב באנגלית ויש להתאים את הטקסט לשפת המדינה שבה הוא יפורסם. איגרה פריג 'סטולז'ה 1: שיר של קרח ואש בארץ ווסטרוז, העונות מסתיימות, ואיתן מתבשלת מלחמה גדולה. המשפחות השולטות של שבע הממלכות נעולות במאבק כוח, כל אחד עם תביעתו לכס הברזל. אדארד סטארק (Eddard Stark), יד המלך והגרדיאן של הצפון, זומן לבירת מעלה המלך על מנת לשמש כיד ימינו של המלך רוברט באראתיאון, חבר ילדותו ואויבו של אחותו ליאנה. אבל ככל שהמתיחות גוברת בין בתי לאניסטר וסטארק, אדארד חייב לנווט במים הבוגדניים של פוליטיקת החצר ולהחליט היכן נאמנותו האמיתית. בינתיים, מעבר לים הצר, הנסיך הגולה ויסריז טארגאריין מבקש להשיב לעצמו את כס המלכות, אשר נלקח ממשפחתו על ידי המלך המטורף, אייריס השני.''

Kitap İngilizce olarak yazılmıştır ve metin yayınlanacağı ülkenin diline uyarlanmalıdır. Igra prijestolja 1: Buz ve Ateşin Şarkısı Westeros ülkesinde mevsimler sona eriyor ve onlarla birlikte büyük bir savaş başlıyor. Yedi Krallığın yönetici aileleri, her biri Demir Taht üzerinde kendi iddiaları olan bir güç mücadelesinde kilitlendi. Kralın yeni Eli ve Kuzeyin Koruyucusu Eddard Stark, Kral Toprakları'nın başkentine, çocukluk arkadaşı ve kız kardeşi Lyanna'nın düşmanı Kral Robert Baratheon'un sağ kolu olarak hizmet etmek üzere çağrıldı. Ancak Lannister ve Stark evleri arasındaki gerginlik arttıkça, Eddard mahkeme politikasının hain sularında gezinmeli ve gerçek sadakatinin nerede olduğuna karar vermelidir. Bu arada, Dar Deniz'in karşısında, sürgündeki prens Viserys Targaryen, Çılgın Kral Eyerys II tarafından ailesinden alınan tahtı yeniden kazanmaya çalışıyor.

الكتاب مكتوب باللغة الانكليزية وينبغي تكييف النص مع لغة البلد الذي سينشر فيه. Igra prijestolja 1: أغنية الجليد والنار في أرض Westeros، تنتهي الفصول، ومعها تختمر حرب كبيرة. تخوض العائلات الحاكمة في الممالك السبع صراعًا على السلطة، ولكل منها مطالبتها بالعرش الحديدي. تم استدعاء إدارد ستارك، اليد الجديدة لملك وحارس الشمال، إلى عاصمة كينغز لاندينغ ليكون اليد اليمنى للملك روبرت باراثيون، صديق طفولته وخصم أخته ليانا. ولكن مع تصاعد التوترات بين منزلي لانيستر وستارك، يجب على إدارد أن يتنقل في المياه الغادرة لسياسات المحكمة ويقرر أين تكمن ولاءاته الحقيقية. في هذه الأثناء، عبر البحر الضيق، يسعى الأمير المنفي Viserys Targaryen إلى استعادة العرش، الذي أخذه الملك المجنون، Eyerys II من عائلته.

이 책은 영어로 작성되었으며 텍스트는 출판 될 국가의 언어에 맞게 조정되어야합니다. Igra prijestolja 1: 얼음과 불의 노래 Westeros 땅에서 계절이 끝나고 그들과 함께 큰 전쟁이 일어나고 있습니다. 일곱 왕국의 통치 가족은 각각 철 왕좌에 대한 자신의 주장으로 권력 투쟁에 갇혀 있습니다. 북쪽의 왕과 수호자의 새로운 손인 Eddard Stark는 King's Landing의 수도로 소환되어 어린 시절 친구이자 여동생 Lyanna의 천적 인 Robert Baratheon 왕의 오른손 역할을했습니다. 그러나 Lannister와 Stark 주택 사이의 긴장이 고조됨에 따라 Eddard는 위험한 법원 정치의 물을 탐색하고 그의 진정한 충성도가 어디에 있는지 결정해야합니다. 한편, 좁은 바다를 가로 질러 추방 된 왕자 Viserys Targaryen은 왕좌를 되 찾으려고합니다.

本書以英文撰寫，文本應改編為出版國語言。Igra prijestolja 1：冰和火之歌在Westeros的國家，一結束了，大戰正在與他們一起醞釀。七個王國的統治家族在權力鬥爭中陷入困境，每個家族都有自己的鐵王座主張。國王的新手和北方守護者埃達德·史塔克（Eddard Stark）被召喚到國王港口的首都，擔任國王羅伯特（Robert Baratheon）的得力助手，他的童朋友和姐姐莉安（anne）的死敵。但隨著蘭尼斯特家族和斯塔克斯家族之間的緊張關系加劇，埃達德必須駕馭法院政治的險惡水域，決定他的真正奉獻精神在哪裏。同時，在狹窄的海域之外，流亡的維瑟裏斯·塔加裏安親王試圖奪回王位，該王位被瘋狂的國王艾裏斯二世從他的家人手中奪走。