Two years ago, he hit rock bottom, landing in jail with a DUI after his alcoholism caught up with him. However, after facing his demons in rehab, he's ready to make a comeback and prove himself once again. At the US Olympic Trials, he stuns everyone with his impressive performance, earning a spot on the team and returning to the Olympics for the fourth time. With something to prove, Isaac is determined to make a statement and show the world what he's capable of. Meanwhile, diver Tim Swan made headlines four years ago with a surprise gold medal and a viral coming-out video with his actor boyfriend. However, his relationship has since ended, and he's now focused solely on winning gold again. But with reporters in Madrid threatening to overshadow his skill on the platform, Tim finds himself dodging media pressure while devoting his life to the sport he loves. When Isaac and Tim meet, they recognize each other as kindred spirits, both struggling to navigate the pressures of their respective sports while maintaining their personal lives. As they spend more time together, they begin to one-up each other with their respective medal counts, but their friendship quickly evolves into something more.

Два года назад он достиг дна, угодив в тюрьму с DUI после того, как его алкоголизм догнал его. Однако, столкнувшись со своими демонами в реабилитации, он готов вернуться и снова проявить себя. На Олимпийских испытаниях в США он ошеломляет всех своей впечатляющей игрой, зарабатывая место в команде и в четвёртый раз возвращаясь на Олимпиаду. Чем-то доказывать, Исаак полон решимости сделать заявление и показать миру, на что он способен. Тем временем дайвер Тим Свон четыре года назад попал в заголовки газет с неожиданной золотой медалью и вирусным видео каминг-аута со своим бойфрендом-актером. Однако с тех пор его отношения закончились, и теперь он сосредоточен исключительно на том, чтобы снова выиграть золото. Но с журналистами в Мадриде, угрожающими затмить его мастерство на платформе, Тим обнаруживает, что уклоняется от давления СМИ, посвящая свою жизнь спорту, который он любит. Когда Айзек и Тим встречаются, они узнают друг друга как родственные души, оба изо всех сил пытаются ориентироваться в давлении своих соответствующих видов спорта, сохраняя при этом свою личную жизнь. По мере того, как они проводят больше времени вместе, они начинают один на один друг с их соответствующими счетами медалей, но их дружба быстро развивается во что-то большее.

Il y a deux ans, il a atteint le fond en allant en prison avec DUI après que son alcoolisme l'a rattrapé. Cependant, face à ses démons en réhabilitation, il est prêt à revenir et à faire ses preuves à nouveau. Lors des essais olympiques aux États-Unis, il est sidéré par son jeu impressionnant, gagnant une place dans l'équipe et retournant aux Jeux olympiques pour la quatrième fois. Pour prouver quelque chose, Isaac est déterminé à faire une déclaration et à montrer au monde de quoi il est capable. Pendant ce temps, le plongeur Tim Swan a fait la une des journaux il y a quatre ans avec une médaille d'or inattendue et une vidéo virale de cheminée-out avec son petit ami acteur. Cependant, depuis, sa relation a pris fin, et maintenant il se concentre uniquement sur la victoire de l'or à nouveau. Mais avec des journalistes à Madrid qui menacent d'éclipser son savoir-faire sur la plateforme, Tim découvre qu'il évite la pression médiatique en consacrant sa vie au sport qu'il aime. Quand Isaac et Tim se rencontrent, ils se reconnaissent comme des âmes sœurs, les deux luttent pour s'orienter sous la pression de leurs sports respectifs, tout en préservant leur vie privée. Comme ils passent plus de temps ensemble, ils commencent un à un avec leurs comptes de médailles respectifs, mais leur amitié se développe rapidement vers quelque chose de plus.

dos llegó al fondo complaciendo a la cárcel con la DUI después de que su alcoholismo le alcanzara. n embargo, ante sus demonios en rehabilitación, está dispuesto a regresar y manifestarse de nuevo. En las Pruebas Olímpicas en Estados Unidos, asombra a todos con su impresionante juego, ganándose un lugar en el equipo y volviendo por cuarta vez a los Juegos Olímpicos. Para probar algo, Isaac está decidido a hacer una declaración y mostrar al mundo de lo que es capaz. Mientras tanto, el buzo Tim Swan llegó a los titulares de los periódicos hace cuatro con una medalla de oro inesperada y un video viral de chimenea con su novio actor. n embargo, desde entonces su relación ha terminado y ahora se centra exclusivamente en volver a ganar el oro. Pero con periodistas en Madrid amenazando con eclipsar su habilidad en la plataforma, Tim descubre que esquiva la presión mediática dedicando su vida al deporte que ama. Cuando Isaac y Tim se encuentran, se reconocen como almas emparentadas, ambas luchan por navegar en la presión de sus respectivos deportes, mientras mantienen su vida privada. A medida que pasan más tiempo juntos, comienzan uno a uno con sus respectivas cuentas de medallas, pero su amistad se desarrolla rápidamente en algo más grande.

Há dois anos, ele chegou ao fundo da prisão com o DUI depois que o alcoolismo o alcançou. No entanto, enfrentando os seus demónios na reabilitação, ele está pronto para voltar e se manifestar novamente. Nas Provas Olímpicas dos Estados Unidos, ele espanta todos com o seu impressionante jogo, ganhando um lugar na equipe e retornando às Olimpíadas pela quarta vez. Para provar alguma coisa, Isaac está determinado a fazer uma declaração e mostrar ao mundo o que ele pode fazer. Entretanto, o mergulhador Tim Swan apareceu nas manchetes dos jornais há quatro anos, com uma medalha de ouro inesperada e um vídeo viral com o namorado ator. No entanto, desde então, o seu relacionamento acabou, e agora está apenas focado em ganhar o ouro novamente. Mas com jornalistas em Madrid ameaçando ofuscar a sua habilidade na plataforma, Tim descobriu que se esquiva da pressão da mídia ao dedicar sua vida ao esporte que gosta. Quando Isaac e Tim se encontram, eles se conhecem como almas gémeas, ambos se esforçam para pressionar os seus próprios esportes, mantendo a sua privacidade. À medida que passam mais tempo juntos, eles começam um contra um com as suas respectivas contas de medalhas, mas a sua amizade rapidamente evolui para algo mais.

Vor zwei Jahren erreichte er den Tiefpunkt und landete mit DUI im Gefängnis, nachdem ihn sein Alkoholismus eingeholt hatte. Als er jedoch in der Rehabilitation mit seinen Dämonen konfrontiert wird, ist er bereit, zurückzukehren und sich erneut zu beweisen. Bei den Olympischen Prüfungen in den USA verblüfft er alle mit seiner beeindruckenden istung, verdient sich einen Platz im Team und kehrt zum vierten Mal zu Olympia zurück. Um etwas zu beweisen, ist Isaac entschlossen, eine Erklärung abzugeben und der Welt zu zeigen, wozu er fähig ist. Unterdessen sorgte Taucher Tim Swan vor vier Jahren mit einer unerwarteten Goldmedaille und einem viralen Coming-out-Video mit seinem Schauspielerfreund für Schlagzeilen. Seitdem ist seine Beziehung jedoch beendet und er konzentriert sich nun ausschließlich darauf, wieder Gold zu gewinnen. Aber mit Journalisten in Madrid, die drohen, seine Fähigkeiten auf der Plattform zu überschatten, entzieht sich Tim dem Druck der Medien und widmet sein ben dem Sport, den er liebt. Als Isaac und Tim sich treffen, lernen sie sich als Seelenverwandte kennen, beide kämpfen darum, den Druck ihrer jeweiligen Sportarten zu navigieren und gleichzeitig ihr Privatleben zu wahren. Wenn sie mehr Zeit miteinander verbringen, beginnen sie eins zu eins mit ihren jeweiligen Medaillenkonten, aber ihre Freundschaft entwickelt sich schnell zu etwas Größerem.

Dwa lata temu, uderzył w dno skały, lądując w więzieniu z DUI po jego alkoholizm złapał go. W obliczu swoich demonów na odwyku, jest jednak gotów wrócić i udowodnić się ponownie. Na amerykańskich próbach olimpijskich ogłusza wszystkich swoją imponującą grą, zarabiając miejsce w drużynie i powracając na igrzyska po raz czwarty. Aby coś udowodnić, Izaak jest zdecydowany złożyć oświadczenie i pokazać światu, co może zrobić. Nurek Tim Swan, w międzyczasie, nakręcił nagłówki cztery lata temu z zaskakującym złotym medalem i wirusowym nagraniem z chłopakiem aktora. Jednak jego związek od tego czasu się skończył i teraz skupia się wyłącznie na wygranej złota ponownie. Ale z dziennikarzami w Madrycie grożąc, że przyćmią jego proweniencję na platformie, Tim znajduje się unikając presji mediów, oddając swoje życie sportowi, który kocha. Kiedy Izaak i Tim spotykają się, rozpoznają siebie jako współmałżonków duszy, oboje walczą o nawigację nad presją swoich sportów przy zachowaniu życia osobistego. Kiedy spędzają więcej czasu razem, zaczynają jeden na jeden ze swoimi odpowiednimi punktami medalowymi, ale ich przyjaźń szybko rozwija się w coś więcej.

לפני שנתיים, הוא הגיע לשפל המדרגה, ונחת בכלא עם נהיגה בשכרות לאחר שהאלכוהוליזם שלו תפס אותו. אך מול שדיו בגמילה, הוא מוכן לשוב ולהוכיח את עצמו שוב. במבחנים האמריקאים לאולימפיאדה, הוא מכה את כולם עם המשחק המרשים שלו, מרוויח מקום בנבחרת וחוזר לאולימפיאדה בפעם הרביעית. יצחק נחוש בדעתו לתת הצהרה ולהראות לעולם מה ביכולתו לעשות. הצוללן טים סוואן, בינתיים, עלה לכותרות לפני ארבע שנים עם מדליית זהב בהפתעה ווידאו יוצא ויראלי עם החבר השחקן שלו. עם זאת, מערכת היחסים שלו הסתיימה מאז והוא מתמקד כעת אך ורק בזכייה שוב בזהב. אבל כשעיתונאים במדריד מאיימים להאפיל על מיומנותו על הבמה, טים מוצא את עצמו מתחמק מלחץ תקשורתי בכך שהוא מקדיש את חייו לספורט שהוא אוהב. כאשר אייזק וטים נפגשים, הם מזהים זה את זה כבני זוג לנפש, שניהם נאבקים כדי לנווט את הלחצים בספורט שלהם ולשמור על חייהם האישיים. כשהם מבלים יותר זמן ביחד, הם מתחילים אחד על אחד עם תוצאות המדליה שלהם, אבל החברות שלהם מתפתחת במהירות למשהו יותר.''

İki yıl önce, alkolizmi onu yakaladıktan sonra DUI ile hapse girerek dibe vurdu. Bununla birlikte, rehabilitasyondaki şeytanlarıyla karşı karşıya kaldığında, geri dönmeye ve kendini tekrar kanıtlamaya hazırdır. ABD Olimpiyat Denemelerinde, etkileyici oyunuyla herkesi şaşırtıyor, takımda bir yer kazanıyor ve dördüncü kez Olimpiyatlara geri dönüyor. Kanıtlayacak bir şeyi olan Isaac, bir açıklama yapmaya ve dünyaya neler yapabileceğini göstermeye kararlıdır. Bu arada dalgıç Tim Swan, dört yıl önce sürpriz bir altın madalya ve aktör erkek arkadaşıyla viral bir çıkış videosu ile manşetlere girdi. Ancak, ilişkisi o zamandan beri sona erdi ve şimdi sadece tekrar altın kazanmaya odaklandı. Ancak Madrid'deki gazetecilerin platformdaki cesaretini gölgelemekle tehdit etmesiyle Tim, hayatını sevdiği spora adayarak medya baskısından kaçınıyor. Isaac ve Tim bir araya geldiğinde, birbirlerini ruh ikizi olarak tanırlar, her ikisi de kişisel yaşamlarını sürdürürken kendi sporlarının baskılarını yönlendirmek için mücadele ederler. Birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, kendi madalya puanlarıyla bire bir başlarlar, ancak arkadaşlıkları hızla daha fazla bir şeye dönüşür.

قبل عامين، وصل إلى الحضيض، وهبط في السجن مع وثيقة الهوية الوحيدة بعد أن ألحق به إدمانه على الكحول. ومع ذلك، في مواجهة شياطينه في إعادة التأهيل، فهو مستعد للعودة وإثبات نفسه مرة أخرى. في التجارب الأولمبية الأمريكية، أذهل الجميع بلعبته الرائعة، وحصل على مكان في الفريق وعاد إلى الأولمبياد للمرة الرابعة. مع وجود شيء لإثباته، فإن إسحاق مصمم على الإدلاء ببيان وإظهار للعالم ما يمكنه فعله. في غضون ذلك، تصدّر الغواص تيم سوان عناوين الصحف قبل أربع سنوات بميدالية ذهبية مفاجئة وفيديو فيروسي مع صديقه الممثل. ومع ذلك، فقد انتهت علاقته منذ ذلك الحين وهو الآن يركز فقط على الفوز بالميدالية الذهبية مرة أخرى. لكن مع تهديد الصحفيين في مدريد بإلقاء ظلال على براعته على المنصة، يجد تيم نفسه يتهرب من الضغط الإعلامي من خلال تكريس حياته للرياضة التي يحبها. عندما يلتقي إسحاق وتيم، يتعرفان على بعضهما البعض على أنهما رفقاء روح، وكلاهما يكافحان للتغلب على ضغوط رياضتهما مع الحفاظ على حياتهما الشخصية. نظرًا لأنهم يقضون المزيد من الوقت معًا، فإنهم يبدأون وجهاً لوجه بنتائج الميداليات الخاصة بهم، لكن صداقتهم سرعان ما تتطور إلى شيء أكثر.

2 년 전, 그는 알코올 중독이 그를 따라 잡은 후 DUI와 함께 감옥에 도착하여 바닥을 쳤다. 그러나 재활원에서 악마들과 마주 쳤을 때, 그는 다시 돌아와서 자신을 증명할 준비가되었습니다. 미국 올림픽 시험에서 그는 인상적인 게임으로 모든 사람을 기절시켜 팀에서 자리를 차지하고 네 번째로 올림픽으로 돌아 왔습니다. 증명할 것이있는 이삭은 성명을 발표하고 자신이 할 수있는 일을 세상에 보여 주기로 결심했습니다. 한편 다이버 팀 스완은 4 년 전 배우 남자 친구와 함께 깜짝 금메달과 바이러스 성 비디오로 헤드 라인을 만들었습니다. 그러나 그의 관계는 그 이후로 끝났으며 이제는 다시 금메달을 얻는 데 집중하고 있습니다. 그러나 마드리드의 언론인들이 플랫폼에서 자신의 능력을 어둡게하겠다고 위협하면서 팀은 자신이 좋아하는 스포츠에 자신의 삶을 바쳐서 미디어 압력을 피하는 것을 발견했습니다 이삭과 팀이 만나면 서로를 소울 메이트로 인식하고 개인적인 삶을 유지하면서 각 스포츠의 압력을 탐색하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 더 많은 시간을 함께 보내면서 각각의 메달 점수로 일대일로 시작하지만 우정은 빠르게 더 많은 것으로 발전합니다.

2前、彼は、彼のアルコール依存症が彼に追いついた後、DUIと刑務所に着陸し、岩の底を打ちました。しかし、リハビリ中の悪霊たちに直面し、再び戻って自分自身を証明する準備ができています。米国オリンピックトライアルでは、彼は印象的なゲームで誰もがスタントし、チームで場所を獲得し、4回目のオリンピックに戻ります。イサクは何かを証明するために、声明を出し、自分にできることを世界に示す決意をしています。一方、ダイバーのティム・スワンは、4前に彼の俳優のボーイフレンドとの驚きの金メダルとウイルスの出てくるビデオで見出しを作った。しかし、彼の関係は終了し、彼は再び金を獲得することに専念しています。しかし、マドリードのジャーナリストがプラットフォーム上で彼の能力を覆すと脅していたので、ティムは自分が愛しているスポーツに自分の人生を捧げることによってメディアの圧力を避けることに気づきました。イサクとティムが出会ったとき、彼らはお互いをソウルメイトとして認識し、それぞれのスポーツのプレッシャーをナビゲートしながら、自分の個人的な生活を維持するために苦労しています。彼らはより多くの時間を一緒に過ごすように、彼らはそれぞれのメダルのスコアと1対1を開始しますが、彼らの友情はすぐに何かに発展します。

兩前，他在酗酒趕上他後與DUI一起入獄，觸底。但是，面對康復中的惡魔，他準備返回並再次證明自己。在美國奧運會選拔賽上，他以令人印象深刻的表現驚呆了所有人，贏得了球隊的一席之地，並第四次重返奧運會。有點證明，以撒決心發表聲明，向世界展示他的能力。與此同時，潛水員蒂姆?斯旺（TimSwan）四前憑借出人意料的金牌和與男友演員的病毒式攝像頭視頻登上報紙頭條。但是，他的關系已經結束，現在他只專註於再次獲得金牌。但隨著馬德裏記者威脅要在平臺上掩蓋他的技巧，蒂姆發現他通過將自己的生命獻給他喜歡的運動來逃避媒體的壓力。當艾薩克（Isaac）和蒂姆（Tim）見面時，他們彼此認出自己是親戚的靈魂，他們都在努力應對各自運動的壓力，同時保持自己的隱私。當他們在一起花費更多的時間時，他們以各自的獎牌賬單一對一地開始，但是他們的友誼很快發展成更多。