She decides to escape to a secluded mountain cabin to spend some much-needed time alone and recharge for the new year. Little does she know, her childhood rival and the one person she's despised for over a decade, Ryder, will also be joining her at the cabin for the holidays. Ryder, a workaholic and highly successful entrepreneur, hasn't spent quality time with his family in years and sees this Christmas as an opportunity to make up for lost time. He's excited to participate in the annual family ugly sweater contest and enjoy some well-deserved downtime. However, Mother Nature has other plans, as a blizzard hits the region, trapping them both inside the cabin. Amy can't believe that the man she's hated since she was sixteen is now invading her personal space, but Ryder sees this as the perfect chance to show her that he's grown into a mature and attractive individual.

Она решает сбежать в уединенную горную хижину, чтобы провести столь необходимое время в одиночестве и перезарядиться на новый год. Мало что она знает, ее соперник в детстве и один человек, которого она презирала более десяти лет, Райдер, также присоединится к ней в каюте на праздники. Райдер, трудоголик и весьма успешный предприниматель, годами не проводил качественного времени со своей семьей и видит в этом Рождестве возможность наверстать упущенное. Он рад участвовать в ежегодном конкурсе семейных уродливых свитеров и наслаждаться заслуженным простоем. Однако у матушки-природы другие планы, так как на регион обрушивается метель, подстерегающая их обоих внутри салона. Эми не может поверить, что человек, которого она ненавидела с шестнадцати лет, теперь вторгается в её личное пространство, но Райдер видит в этом идеальный шанс показать ей, что он вырос в зрелую и привлекательную личность.

Elle décide de s'enfuir dans une cabane de montagne isolée pour passer le temps nécessaire seule et se recharger pour la nouvelle année. Peu de choses qu'elle sait, son rival dans son enfance et une personne qu'elle méprisait depuis plus de dix ans, Ryder, la rejoindra également dans sa cabine pour les vacances. Ryder, un travailleur et un entrepreneur très prospère, n'a pas passé de temps de qualité avec sa famille pendant des années et voit en ce Noël une occasion de rattraper son retard. Il est ravi de participer au concours annuel des pulls moches familiaux et de profiter d'un temps d'arrêt mérité. Cependant, la Mère Nature a d'autres plans, car une tempête de neige frappe la région, les protégeant tous les deux à l'intérieur du salon. Amy ne peut pas croire que l'homme qu'elle déteste depuis l'âge de seize ans envahisse maintenant son espace personnel, mais Ryder voit là une chance parfaite de lui montrer qu'il a grandi dans une personnalité mature et attrayante.

Decide escapar a una cabaña de montaña aislada para pasar el tiempo tan necesario solo y recargarse para el nuevo año. Poco sabe, su rival de niño y una persona a la que despreció durante más de una década, Ryder, también se unirá a ella en una cabaña para las vacaciones. Ryder, adicto al trabajo y empresario de gran éxito, lleva sin pasar tiempo de calidad con su familia y ve esta Navidad una oportunidad para ponerse al día. Está encantado de participar en el concurso anual de suéteres feos familiares y disfrutar de un merecido tiempo de inactividad. n embargo, la madre naturaleza tiene otros planes, ya que una tormenta de nieve azota la región acechando a ambos dentro del habitáculo. Amy no puede creer que la persona que odiaba desde los dieciséis ahora esté invadiendo su espacio personal, pero Ryder lo ve como la oportunidad perfecta para demostrarle que ha crecido en una personalidad madura y atractiva.

Ela decide fugir para uma cabana de montanha isolada para passar o tempo tão necessário sozinha e recarregar-se durante o ano novo. Ela não sabe muito, o seu rival quando criança e um homem que ela desprezou por mais de uma década, Ryder, também se juntará a ela no seu camarote para as férias. Ryder, um homem de trabalho e um empresário de grande sucesso, não passava tempo com a família durante anos e vê neste Natal uma oportunidade de recuperar o tempo perdido. Ele está feliz por participar no concurso anual de camisolas feias da família e desfrutar do tempo que merece. No entanto, a Mãe Natureza tem outros planos, já que a região é atingida por uma tempestade de neve que os protege ambos dentro do salão. A Amy não pode acreditar que o homem que ela odiava desde os 16 anos de idade está a invadir o seu espaço pessoal, mas o Ryder vê uma oportunidade perfeita para lhe mostrar que ele cresceu para uma pessoa madura e atraente.

Decide di fuggire in una baita privata per passare il tempo necessario da sola e ricaricarsi per il nuovo anno. Non sa molto, il suo rivale da bambina e una persona che ha disprezzato per più di dieci anni, Ryder, si unirà anche a lei in un alloggio per le vacanze. Ryder, un lavoratore e un imprenditore di grande successo, non ha passato tempo con la sua famiglia per anni e vede in questo Natale un'opportunità per recuperare il tempo perso. È felice di partecipare alla gara annuale di maglieria di famiglia e godersi il tempo che merita. Ma madre natura ha altri progetti, perché la regione è colpita da una tempesta di neve che li protegge entrambi all'interno del salone. Amy non può credere che la persona che odiava da quando aveva sedici anni stia invadendo il suo spazio, ma Ryder vede che è l'occasione perfetta per mostrarle che è cresciuto in una personalità matura e attraente.

e beschließt, in eine abgelegene Berghütte zu fliehen, um die dringend benötigte Zeit allein zu verbringen und sich für das neue Jahr zu erholen. Wenig, was sie weiß, ihr Rivale als Kind und eine Person, die sie seit mehr als einem Jahrzehnt verachtet, Ryder, wird sie auch für die Feiertage in die Kabine begleiten. Ryder, ein Workaholic und sehr erfolgreicher Unternehmer, verbringt seit Jahren keine hochwertige Zeit mehr mit seiner Familie und sieht dieses Weihnachten als Chance, um aufzuholen. Er freut sich, am jährlichen Wettbewerb der Familie hässliche Pullover teilnehmen und genießen e die verdiente Ausfallzeit. Mutter Natur hat jedoch andere Pläne, da ein Schneesturm die Region trifft und in der Kabine auf beide lauert. Amy kann nicht glauben, dass der Mann, den sie seit ihrem sechzehnten bensjahr hasste, jetzt in ihren persönlichen Raum eindringt, aber Ryder sieht dies als perfekte Chance, ihr zu zeigen, dass er zu einer reifen und attraktiven Persönlichkeit herangewachsen ist.

Postanawia uciec do odosobnionej górskiej chaty, aby spędzić bardzo potrzebny czas sam i naładować na nowy rok. Niewiele wie, jej rywal z dzieciństwa i jedna osoba, którą gardziła przez ponad dekadę, Ryder, również dołączy do niej w kabinie na wakacje. Ryder, pracoholik i bardzo udany przedsiębiorca, nie spędził z rodziną od lat wysokiej jakości czasu i widzi to Boże Narodzenie jako okazję do nadrobienia zaległości. Jest podekscytowany, aby rywalizować w rocznych, brzydkich zawodach swetrowych rodziny i cieszyć się przestojami, na które zasługuje. Matka Natura ma jednak inne plany, ponieważ pęcherzyk uderza w region, czekając na oboje w kabinie. Amy nie może uwierzyć, że osoba, której nienawidziła od szesnastego roku życia, najeżdża teraz swoją przestrzeń osobistą, ale Ryder postrzega to jako doskonałą szansę, by pokazać jej, że stał się dojrzałą i atrakcyjną osobowością.

היא מחליטה לברוח לבקתת הרים מבודדת מעט היא יודעת, יריבה בילדותה ואדם אחד שהיא תיעבה במשך יותר מעשור, ריידר, יצטרף אליה בבקתה לחגים. ריידר, מכור לעבודה ויזם מצליח מאוד, לא בילה זמן איכות עם משפחתו במשך שנים ורואה בחג המולד הזה הזדמנות להתעדכן. הוא נרגש להתחרות בתחרות הסוודר המכוערת השנתית של המשפחה וליהנות מהשעה הפנויה שמגיעה לו. עם זאת, אמא טבע יש תוכניות אחרות, כמו סופת שלגים פוגע באזור, שוכב בהמתנה לשניהם בתוך הבקתה. איימי לא מאמינה שהאדם שהיא שונאת מאז גיל 16 פולש למרחב האישי שלה, אבל ריידר רואה בזה הזדמנות מושלמת להראות לה שהוא גדל לאישיות בוגרת ומושכת.''

Çok ihtiyaç duyulan zamanı tek başına geçirmek ve yeni yıl için şarj etmek için tenha bir dağ kulübesine kaçmaya karar verir. Çok az şey biliyor, çocukluk rakibi ve on yıldan fazla bir süredir nefret ettiği bir kişi olan Ryder, tatil için kabinde ona katılacak. İşkolik ve son derece başarılı bir girişimci olan Ryder, yıllardır ailesiyle kaliteli zaman geçirmedi ve bu Noel'i yakalamak için bir fırsat olarak görüyor. Ailenin yıllık çirkin kazak yarışmasında yarışmak ve hak ettiği aksama süresinin tadını çıkarmak için heyecanlı. Ancak, Tabiat Ana'nın başka planları var, çünkü bir kar fırtınası bölgeye çarpıyor ve her ikisini de kabinin içinde bekliyor. Amy, on altı yaşından beri nefret ettiği kişinin şimdi kişisel alanını işgal ettiğine inanamıyor, ancak Ryder bunu olgun ve çekici bir kişiliğe dönüştüğünü göstermek için mükemmel bir şans olarak görüyor.

قررت الهروب إلى كوخ جبلي منعزل لقضاء الوقت الذي تشتد الحاجة إليه بمفردها وإعادة الشحن للعام الجديد. لا تعرف سوى القليل، منافستها في طفولتها وشخص واحد احتقرته لأكثر من عقد، رايدر، سينضم إليها أيضًا في المقصورة لقضاء العطلات. لم يقض رايدر، وهو رجل أعمال مدمن على العمل وناجح للغاية، وقتًا ممتعًا مع عائلته لسنوات ويرى في عيد الميلاد هذا العام فرصة للحاق بالركب. إنه متحمس للمنافسة في مسابقة السترات القبيحة السنوية للعائلة والاستمتاع بوقت التوقف الذي يستحقه. ومع ذلك، لدى Mother Nature خطط أخرى، حيث تضرب عاصفة ثلجية المنطقة، وتنتظر كلاهما داخل المقصورة. لا تستطيع إيمي أن تصدق أن الشخص الذي كرهته منذ سن السادسة عشرة يغزو الآن مساحتها الشخصية، لكن رايدر ترى في ذلك فرصة مثالية لتظهر لها أنه نما ليصبح شخصية ناضجة وجذابة.

그녀는 외딴 산 오두막으로 탈출하여 혼자 필요한 시간을 보내고 새해를 재충전하기로 결정했습니다. 그녀는 어린 시절의 라이벌이자 10 년 이상 멸시 한 한 사람인 라이더도 휴일 동안 오두막에서 그녀와 함께 할 것입니다. 워커 홀릭이자 성공적인 기업가 인 라이더는 수년간 가족과 함께 좋은 시간을 보내지 않았으며이 크리스마스를 따라 잡을 수있는 기회로보고 있습니다. 그는 가족의 연례 못생긴 스웨터 경쟁에서 경쟁하고 그가받을만한 가동 중지 시간을 즐기게되어 기쁩니다. 그러나 대자연은 눈보라가이 지역을 강타하여 기내 내부에서 두 가지를 기다리는 다른 계획을 가지고 있습니다. 에이미는 16 살 때부터 미워했던 사람이 현재 자신의 개인 공간에 침입하고 있다고 믿을 수 없지만 라이더는 이것을 성숙하고 매력적인 성격으로 성장했음을 보여줄 수있는 완벽한 기회라고 생각합니다.

彼女は一人で多くの必要な時間を費やし、新のために充電するために人里離れた山小屋に脱出することにしました。彼女は知っていない、彼女の幼期のライバルと彼女は10以上のために軽蔑した1人、ライダー、また、休日のために彼女のキャビンに参加します。仕事中毒で非常に成功した起業家であるライダーは、何も家族と質の高い時間を過ごしておらず、このクリスマスを追いつく機会と見なしています。彼は家族の毎の醜いセーターの競争に参加し、彼に値するダウンタイムを楽しむことに興奮しています。しかし、マザーネイチャーには他の計画があり、吹雪が地域を襲い、キャビン内で両方が待ち構えています。エイミーは16歳の時から嫌っていた人が現在彼女の個人的な空間に侵入しているとは信じられませんが、ライダーはこれを、彼が成熟した魅力的な性格に成長したことを彼女に示す絶好の機会と見なしています。

她決定逃到一個僻靜的山間小屋，獨自度過急需的時間，為新重新裝滿。她幾乎不知道，她小時候的對手和她鄙視十多的人萊德（Ryder）也將加入她的小屋度假。萊德（Ryder）是工作狂和非常成功的企業家，多來一直沒有與家人共度美好時光，並認為今聖誕節是追趕的機會。他很高興參加度家庭醜陋毛衣比賽，並享受當之無愧的停機時間。但是，大自然母親還有其他計劃，因為暴風雪襲擊了該地區，使他們倆都在機艙內等候。艾米（Amy）不敢相信她從十六歲起就討厭的那個人現在正在侵入她的個人空間，但萊德認為這是向她展示自己成長為成熟而有吸引力的個性的完美機會。