Happiness as Such: A Novel of Family, Politics, and Personal Paradigms At the heart of this captivating novel lies an absence that pulls everyone to its brink - the flight of Michele, the family's only son, from Italy to England to escape the dangers and threats of his radical political ties. The story revolves around the letters exchanged between Michele and his family, particularly his mother, who nags him, and his sister, Angelica, who misses him dearly. Mara, his former lover, also writes to him, sharing the news of the birth of her son, who may be Michele's own. As the characters grapple with the consequences of Michele's departure, they must confront the small and large calamities of their interconnected lives. The novel masterfully weaves together the personal and the political, delving into the intricate web of relationships within Michele's family and the broader social and political landscape of Italy in the 1970s. Through the lens of these characters, Natalia Ginzburg offers a profound exploration of human nature and the human condition, revealing the complexities of love, loss, and the search for happiness in a world filled with turmoil and uncertainty.

Счастье как таковое: роман о семье, политике и личных парадигмах В основе этого увлекательного романа лежит отсутствие, которое тянет всех на свою грань - бегство Микеле, единственного сына семьи, из Италии в Англию, чтобы избежать опасностей и угроз его радикальных политических связей. История вращается вокруг писем, которыми обмениваются Микеле и его семья, особенно его мать, которая бьет его, и его сестра, Анжелика, которая очень скучает по нему. Пишет ему и Мара, его бывшая возлюбленная, делясь известием о рождении сына, который может быть родным для Микеле. По мере того, как персонажи борются с последствиями ухода Микеле, они должны противостоять малым и большим бедствиям своей взаимосвязанной жизни. Роман мастерски сплетает личное и политическое, углубляясь в запутанную паутину отношений внутри семьи Микеле и более широкий социальный и политический ландшафт Италии 1970-х годов. Через призму этих персонажей Наталья Гинзбург предлагает глубокое исследование человеческой природы и человеческого состояния, раскрывая сложности любви, потери, поиска счастья в мире, наполненном суматохой и неопределенностью.

bonheur en tant que tel : un roman sur la famille, la politique et les paradigmes personnels Au cœur de ce roman fascinant se trouve l'absence qui tire tout le monde vers le haut - la fuite de Michele, fils unique de la famille, de l'Italie à l'Angleterre pour échapper aux dangers et aux menaces de ses liens politiques radicaux. L'histoire tourne autour des lettres échangées par Michele et sa famille, en particulier sa mère qui le frappe, et sa sœur Angélique, qui lui manque beaucoup. Lui et Mara, son ex-amante, lui écrivent en partageant la nouvelle de la naissance d'un fils qui pourrait être originaire de Michele. Alors que les personnages luttent contre les conséquences du départ de Michele, ils doivent faire face aux petits et grands désastres de leur vie interconnectée. roman est un savoir-faire personnel et politique, s'enfoncant dans un réseau confus de relations au sein de la famille Michele et dans le paysage social et politique plus large de l'Italie des années 1970. À travers le prisme de ces personnages, Natalia Ginsburg propose une étude approfondie de la nature humaine et de la condition humaine, révélant les complexités de l'amour, de la perte, de la recherche du bonheur dans un monde rempli de confusion et d'incertitude.

La felicidad como tal: una novela sobre la familia, la política y los paradigmas personales En el corazón de esta fascinante novela está la ausencia que arrastra a todos a su borde - la huida de Michele, el único hijo de la familia, de Italia a Inglaterra para evitar los peligros y amenazas de sus conexiones políticas radicales. La historia gira en torno a las cartas que intercambian Michele y su familia, especialmente su madre, que lo golpea, y su hermana, Angélica, que lo extraña mucho. escribe a él y a Mara, su ex amante, compartiendo la noticia del nacimiento de un hijo que podría ser autóctono de Michele. A medida que los personajes luchan contra las consecuencias de la salida de Michele, deben enfrentar los pequeños y grandes desastres de su vida interconectada. La novela teje magistralmente lo personal y lo político, profundizando en la intrincada telaraña de relaciones dentro de la familia Michele y el panorama social y político más amplio de la Italia de los 70. A través del prisma de estos personajes, Natalia Ginsburg ofrece una profunda exploración de la naturaleza humana y la condición humana, revelando las complejidades del amor, la pérdida, la búsqueda de la felicidad en un mundo lleno de agitación e incertidumbre.

Felicidade como tal: romance sobre família, política e paradigmas pessoais Este romance fascinante baseia-se numa ausência que leva todos ao seu limite - a fuga de Michele, o único filho da família, da Itália para a Inglaterra, para evitar os perigos e ameaças de seus laços políticos radicais. A história gira em torno das cartas trocadas por Michele e sua família, especialmente a mãe, que o bate, e a irmã dele, Angelica, que sente muita falta dele. Diz a ele e a Mara, sua ex-amada, partilhando a notícia do nascimento do filho, que pode ser a família da Michele. À medida que os personagens combatem as consequências da saída de Michele, eles devem enfrentar os pequenos e grandes desastres de suas vidas interligadas. O romance comove muito a vida pessoal e política, aprofundando-se na complexa teia de relações dentro da família de Michele e no panorama social e político mais amplo da Itália dos anos 1970. Através do prisma destes personagens, Natalia Ginsburg propõe uma pesquisa profunda sobre a natureza humana e a condição humana, revelando as complexidades do amor, da perda, da busca da felicidade num mundo cheio de confusão e incerteza.

Felicità in quanto tale: romanzo sulla famiglia, la politica e i paradigmi personali Alla base di questo romanzo affascinante c'è l'assenza che porta tutti al suo limite - la fuga di Michele, figlio unico della famiglia, dall'Italia all'Inghilterra per evitare i pericoli e le minacce dei suoi legami politici radicali. La storia ruota intorno alle lettere che Michele e la sua famiglia scambiano, soprattutto sua madre, che lo picchia, e sua sorella, Angelica, che gli manca moltissimo. Scrive a lui e Mara, la sua ex amante, condividendo la notizia della nascita di suo figlio, che potrebbe essere la famiglia di Michele. Mentre i personaggi affrontano le conseguenze dell'abbandono di Michele, devono affrontare i piccoli e grandi disastri della loro vita interconnessa. Il romanzo gossip con abilità personale e politica, approfondendo la complessa ragnatela di relazioni all'interno della famiglia Michele e il panorama sociale e politico più ampio dell'Italia degli anni Settanta. Attraverso il prisma di questi personaggi, Natalia Ginsburg offre una profonda ricerca sulla natura umana e sulla condizione umana, rivelando le complessità dell'amore, della perdita, della ricerca della felicità in un mondo pieno di confusione e incertezza.

Glück als solches: ein Roman über Familie, Politik und persönliche Paradigmen Im Zentrum dieses faszinierenden Romans steht die Abwesenheit, die alle an ihren Rand zieht - die Flucht Micheles, des einzigen Sohnes der Familie, aus Italien nach England, um den Gefahren und Bedrohungen seiner radikalen politischen Verbindungen zu entkommen. Die Geschichte dreht sich um die Briefe, die Michele und seine Familie austauschen, insbesondere seine Mutter, die ihn schlägt, und seine Schwester Angelika, die ihn sehr vermisst. Mara, seine ehemalige Geliebte, schreibt ihm auch und teilt die Nachricht von der Geburt ihres Sohnes, der Michele gebären könnte. Während die Charaktere mit den Folgen von Micheles Weggang kämpfen, müssen sie sich den kleinen und großen Katastrophen ihres vernetzten bens stellen. Der Roman verwebt auf meisterhafte Weise das Persönliche und Politische, vertieft sich in das verworrene Beziehungsgeflecht innerhalb der Michele-Familie und die breitere soziale und politische Landschaft Italiens der 1970er Jahre. Durch das Prisma dieser Charaktere bietet Natalia Ginsburg eine eingehende Untersuchung der menschlichen Natur und des menschlichen Zustands und enthüllt die Komplexität der Liebe, des Verlusts und der Suche nach Glück in einer Welt voller Aufruhr und Unsicherheit.

אושר ככזה: רומן על משפחה, פוליטיקה ופרדיגמות אישיות בלב הרומן המרתק הזה הוא העדר המושך את כולם לסף שלו - מעופו של מיקלה, בנה היחיד של המשפחה, מאיטליה לאנגליה כדי להימלט מהסכנות והאיומים של קשריו הפוליטיים הקיצוניים. הסיפור סובב סביב מכתבים שהוחלפו בין מיקלה ומשפחתו, במיוחד אמו, המכה אותו, ואחותו אנג "ליקה, המתגעגעת אליו מאוד. מארה, אהובתו לשעבר, גם היא כותבת לו, כשהיא חולקת עימו את הבשורה על לידת בנו של מיקלה. כאשר הדמויות מתמודדות עם ההשלכות של עזיבתו של מיקלה, הן חייבות להתמודד עם האסונות הקטנים והגדולים של חייהן המקושרים. הרומן שוזר במומחיות את האישיות והפוליטיות, מתעמק ברשת הסבוכה של מערכות יחסים במשפחתו של מיקלה ובנוף החברתי והפוליטי הרחב יותר של איטליה של שנות ה-70. דרך העדשה של הדמויות הללו, נטליה גינסבורג מציעה מחקר מעמיק של הטבע האנושי והמצב האנושי, החושף את המורכבות של אהבה, אובדן, החיפוש אחר אושר בעולם מלא מהומה ואי ודאות.''

Mutluluk Gibi: Aile, Politika ve Kişisel Paradigmalar Hakkında Bir Roman Bu büyüleyici romanın merkezinde, herkesi eşiğine çeken bir yokluk var - ailenin tek oğlu Michele'nin İtalya'dan İngiltere'ye kaçışı radikal siyasi bağlantılarının tehlikelerinden ve tehditlerinden kaçmak için. Hikaye, Michele ve ailesi, özellikle de onu döven annesi ve onu çok özleyen kız kardeşi Angelica arasında geçen mektuplar etrafında dönüyor. Eski sevgilisi Mara da, Michele'e özgü olabilecek bir oğlunun doğum haberini paylaşarak ona yazar. Karakterler Michele'in ayrılışının sonuçlarıyla boğuşurken, birbirine bağlı yaşamlarının küçük ve büyük felaketleriyle yüzleşmelidirler. Roman, kişisel ve politik olanı ustalıkla örüyor, Michele'in ailesi içindeki karışık ilişki ağını ve 1970'lerin İtalya'sının daha geniş sosyal ve politik manzarasını inceliyor. Bu karakterlerin objektifinden Natalia Ginsburg, insan doğasını ve insan durumunu derinlemesine inceleyerek, kargaşa ve belirsizlikle dolu bir dünyada sevginin, kaybın, mutluluk arayışının karmaşıklığını ortaya koyuyor.

السعادة على هذا النحو: رواية عن الأسرة والسياسة والنماذج الشخصية في قلب هذه الرواية الرائعة هو الغياب الذي يدفع الجميع إلى حافة الهاوية - هروب ميشيل، الابن الوحيد للعائلة، من إيطاليا إلى إنجلترا للهروب من المخاطر والتهديدات من علاقاته السياسية الراديكالية. تدور القصة حول الرسائل المتبادلة بين ميشيل وعائلته، وخاصة والدته التي تضربه، وأخته أنجليكا التي تفتقده كثيرًا. تكتب إليه مارا، عشيقته السابقة، وهي تشارك أخبار ولادة ابن قد يكون من مواليد ميشيل. بينما تتصارع الشخصيات مع عواقب رحيل ميشيل، يجب عليهم مواجهة الكوارث الصغيرة والكبيرة في حياتهم المترابطة. تنسج الرواية ببراعة الشخصي والسياسي، وتتعمق في شبكة العلاقات المتشابكة داخل عائلة ميشيل والمشهد الاجتماعي والسياسي الأوسع لإيطاليا في السبعينيات. من خلال عدسة هذه الشخصيات، تقدم ناتاليا جينسبيرغ استكشافًا متعمقًا للطبيعة البشرية والحالة الإنسانية، وتكشف عن تعقيدات الحب والخسارة والبحث عن السعادة في عالم مليء بالاضطرابات وعدم اليقين.

행복: 가족, 정치 및 개인 패러다임에 관한 소설 이 매혹적인 소설의 핵심은 모든 사람을 위기에 빠뜨리는 것입니다. 그의 급진적 인 정치적 관계의 위험과 위협. 이 이야기는 Michele과 그의 가족, 특히 그를 때리는 그의 어머니와 그를 그리워하는 그의 여동생 Angelica 사이에서 교환 된 편지에 관한 것입니다. 그의 전 애인 인 Mara도 Michele 출신 인 아들의 탄생 소식을 전하면서 그에게 편지를 씁니다. 캐릭터가 Michele의 출발 결과에 맞서 싸울 때, 그들은 상호 연결된 삶의 작고 큰 재난에 직면해야합니다. 이 소설은 미셸의 가족과 1970 년대 이탈리아의 더 넓은 사회 및 정치 환경에서 얽힌 관계의 웹을 탐구하면서 개인과 정치를 완벽하게 짜냅니다. 이러한 캐릭터의 렌즈를 통해 Natalia Ginsburg는 인간 본성과 인간 상태에 대한 심층적 인 탐구를 제공하여 사랑, 상실, 혼란과 불확실성으로 가득 찬 세상에서 행복을 찾는 복잡성을 보여줍니다.

幸福本身：關於家庭，政治和個人範式的小說這部引人入勝的小說的核心是缺乏吸引所有人的優勢-家庭的獨生子米歇爾（Michele）從意大利逃往英國，以避免他的激進政治關系的危險和威脅。故事圍繞著米歇爾和他的家人交換的信件，尤其是打敗他的母親和非常想念他的妹妹安吉麗卡。他和他的前情人瑪拉（Mara）寫信給他，分享了他兒子出生的消息，兒子可能是米歇爾（Michele）的本地人。當角色與米歇爾（Michele）離開的後果作鬥爭時，他們必須面對相互關聯的生活中的小而大的災難。這部小說巧妙地編織了個人和政治，深入探討了米歇爾家族內部復雜的關系網絡以及1970代意大利更廣泛的社會和政治格局。通過這些角色的棱鏡，納塔利婭·金斯堡（Natalia Ginsburg）對人性和人類狀況進行了深入的探索，揭示了愛，損失，在充滿動蕩和不確定性的世界中尋找幸福的復雜性。