However, for one young witch named Ibis Heliodoro, her lack of magical abilities has left her feeling like an outcast among her peers. Banished to the sacred walls of the library, she spends her evenings reading to her familiars and the stone statue that takes up half the space of her small room, trying hard not to drown in her hurt feelings. That is, until her best friend comes up with an inventive idea to cheer her up. Enter Oliver, a gargoyle without a past or a future, cursed by the very witches who summoned him into this strange world. His stonesleep curse sends him into total darkness, beyond sleep and reality, until he hears the voice of the enchanting clumsy witch, Ibis, calling him forward.

Однако для одной молодой ведьмы по имени Ибис Хелиодоро ее отсутствие магических способностей оставило ее чувство изгоя среди ее сверстников. Изгнанная к священным стенам библиотеки, она проводит вечера, читая своим знакомым и каменную статую, занимающую половину пространства её маленькой комнаты, изо всех сил стараясь не утонуть в своих задетых чувствах. То есть до тех пор, пока лучшей подруге не придет в голову изобретательная идея подбодрить ее. Войти в Оливера, горгулью без прошлого или будущего, проклятого теми самыми ведьмами, которые призвали его в этот странный мир. Его проклятие о бессоннице отправляет его в полную тьму, за пределы сна и реальности, пока он не слышит голос феерической неуклюжей ведьмы Ибис, зовущей его вперёд.

Cependant, pour une jeune sorcière nommée Ibis Heliodoro, son manque de pouvoirs magiques lui a laissé un sentiment de paria parmi ses pairs. Exilée aux murs sacrés de la bibliothèque, elle passe ses soirées à lire à ses connaissances et une statue de pierre occupant la moitié de l'espace de sa petite pièce, luttant pour ne pas se noyer dans ses sentiments. C'est-à-dire jusqu'à ce que la meilleure amie ait une idée inventive pour l'encourager. Entrez dans Oliver, gorgouille sans passé ni avenir, maudit par les mêmes sorcières qui l'ont appelé dans ce monde étrange. Sa malédiction de l'insomnie l'envoie dans les ténèbres, au-delà du sommeil et de la réalité, jusqu'à ce qu'il entende la voix de la méchante sorcière Ibis qui l'appelle vers l'avant.

n embargo, para una joven bruja llamada Ibis Heliodoro su falta de habilidades mágicas dejó su sentimiento de marginación entre sus compañeros. Desterrada a los muros sagrados de la biblioteca, pasa las tardes leyendo a sus conocidos y una estatua de piedra que ocupa la mitad del espacio de su pequeña habitación, luchando por no ahogarse en sus dolientes sentimientos. Es decir, hasta que a la mejor amiga se le ocurra la ingeniosa idea de animarla. Entra Oliver, una gárgola sin pasado ni futuro, maldita por las mismas brujas que le han llamado a este extraño mundo. Su maldición sobre el insomnio lo envía a la oscuridad total, más allá del sueño y la realidad, hasta que oye la voz de la encantadora y torpe bruja Ibis llamándolo hacia adelante.

No entanto, para uma bruxa jovem chamada Ibis Heliodoro, sua falta de poderes mágicos deixou-a excluída entre seus pares. Expulsa às paredes sagradas da biblioteca, ela passa as noites lendo os seus conhecidos e uma estátua de pedra que ocupa metade do espaço do seu pequeno quarto, fazendo o seu melhor para não se afogar nos seus sentimentos. Até que a melhor amiga tenha a ideia inventiva de animá-la. Entrar em Oliver, uma garganta sem passado ou futuro, amaldiçoada pelas bruxas que o chamaram para este mundo estranho. A sua maldição da insônia manda-o para a escuridão, para além do sono e da realidade, até que ele ouve a voz da bruxa feroz e desajeitada Ibis chamá-lo para frente.

Tuttavia, per una giovane strega di nome Ibis Heliodoro, la sua mancanza di poteri magici ha lasciato il suo senso di emarginazione tra i suoi coetanei. Scarcerata ai muri sacri della biblioteca, passa le serate leggendo ai suoi conoscenti e una statua di pietra che occupa metà dello spazio della sua piccola stanza, cercando di non affondare nei suoi sentimenti. Voglio dire, finché la migliore amica non avrà l'idea di tirarla su di morale. Entrare in Oliver, una gola senza passato o futuro, maledetta dalle stesse streghe che lo hanno chiamato in questo mondo strano. La sua maledizione dell'insonnia lo manda nell'oscurità, oltre il sonno e la realtà, finché non sente la voce della strega feroce e goffa Ibis che lo chiama in avanti.

Für eine junge Hexe namens Ibis Heliodoro hinterließ ihr Mangel an magischen Fähigkeiten jedoch ein Gefühl der Paria unter ihren Altersgenossen. An die heiligen Wände der Bibliothek verbannt, verbringt sie die Abende damit, ihren Bekannten vorzulesen und die Steinstatue, die den halben Raum ihres kleinen Raumes einnimmt, versucht ihr Bestes, um nicht in ihren verletzten Gefühlen zu ertrinken. Das heißt, bis die beste Freundin auf die erfinderische Idee kommt, sie aufzumuntern. Betreten e Oliver, einen Gorgoyle ohne Vergangenheit oder Zukunft, verflucht von den gleichen Hexen, die ihn in diese seltsame Welt gerufen haben. Sein Fluch der Schlaflosigkeit schickt ihn in völlige Dunkelheit, jenseits von Schlaf und Realität, bis er die Stimme der bezaubernden, unbeholfenen Hexe Ibis hört, die ihn nach vorne ruft.

Jednak dla młodej czarownicy Ibis Heliodoro, jej brak magicznych mocy pozostawił jej uczucie wyrzutku wśród rówieśników. Wygnana do świętych ścian biblioteki, spędza wieczory czytając znajomym i kamienny posąg zajmujący połowę przestrzeni jej małego pokoju, starając się jak najlepiej nie utopić w jej bolesnych uczuć. To znaczy, dopóki najlepszy przyjaciel nie wymyśli pomysłu, by ją rozweselić. Wejdź do Olivera, gargulca bez przeszłości i przyszłości, przeklętego przez czarownice, które wzywały go do tego dziwnego świata. Jego klątwa bezsenności wysyła go w całkowitą ciemność, poza snem i rzeczywistością, aż usłyszy głos uroczej niezdarnej czarownicy Ibis wzywającej go do przodu.

עם זאת | עבור מכשפה צעירה בשם איביס הליודורו, חוסר הכוחות הקסומים שלה הותיר אותה מנודה בין חבריה. מוגלה לקירות הקדושים של הספרייה, היא מבלה את ערביה בקריאה לחבריה ופסל אבן תופס חצי מהחלל של חדרה הקטן, מנסה כמיטב יכולתה לא לטבוע ברגשותיה הפגועים. כלומר, עד שהחברה הכי טובה תעלה רעיון יצירתי שיעודד אותה. הזן אוליבר, גרגויל ללא עבר או עתיד, מקולל על ידי המכשפות מאוד שקראו לו לעולם המוזר הזה. קללת נדודי השינה שלו שולחת אותו לאפלה מוחלטת, מעבר לשינה ולמציאות, עד שהוא שומע את קולה של המכשפה המגושמת הקסומה איביס קורא לו קדימה.''

Ancak, Ibis Heliodoro adlı genç bir cadı için, büyülü güçlerin eksikliği onu akranları arasında dışlanmış hissetti. Kütüphanenin kutsal duvarlarına sürgün edilmiş, akşamlarını arkadaşlarına kitap okuyarak ve küçük odasının yarısını kaplayan taş bir heykelle geçirir ve incinmiş duygularında boğulmamak için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalışır. Yani, en iyi arkadaş onu neşelendirmek için yaratıcı bir fikir bulana kadar. Oliver, geçmişi veya geleceği olmayan bir gargoyle, onu bu garip dünyaya çağıran cadılar tarafından lanetlendi. Uykusuzluk laneti onu tam bir karanlığa, uykunun ve gerçekliğin ötesine, büyüleyici beceriksiz cadı Ibis'in onu ileri çağıran sesini duyana kadar gönderir.

ومع ذلك، بالنسبة لساحرة شابة تدعى إيبيس هيليودورو، فإن افتقارها إلى القوى السحرية جعلها تشعر بالنبذ بين أقرانها. منفية إلى الجدران المقدسة للمكتبة، تقضي أمسياتها في القراءة لأصدقائها وتمثال حجري يشغل نصف مساحة غرفتها الصغيرة، تبذل قصارى جهدها لعدم الغرق في مشاعرها المؤلمة. هذا، حتى يأتي أفضل صديق بفكرة مبتكرة لتشجيعها. أدخل أوليفر، غرغول ليس له ماض أو مستقبل، ملعون من قبل السحرة الذين دعوه إلى هذا العالم الغريب. لعنة الأرق تدفعه إلى الظلام الدامس، بعيدًا عن النوم والواقع، حتى يسمع صوت الساحرة الخرقاء الساحرة إيبيس تدعوه إلى الأمام.

그러나 Ibis Heliodoro라는 어린 마녀의 경우 마법의 힘이 부족하여 동료들 사이에서 추방 당했습니다. 도서관의 성스러운 벽으로 추방 된 그녀는 저녁에 친구들과 작은 방 공간의 절반을 차지하는 석상을 읽으며 상처받은 감정에 빠지지 않도록 최선을 다합니다. 즉, 가장 친한 친구가 그녀를 응원하는 독창적 인 아이디어를 내놓을 때까지. 과거 나 미래가없는 석상 인 올리버를 입력하십시오. 불면증의 저주는 그를 부르는 매혹적인 서투른 마녀 이비스의 목소리를들을 때까지 수면과 현실을 넘어 완전한 어둠으로 그를 보냅니다.

しかし、イビスヘリオドロという名の若い魔女のために、魔法の力の彼女の欠如は、彼女の仲間の間で彼女の感情を排除しました。図書館の神聖な壁に追放された彼女は、彼女の友人と彼女の小さな部屋の半分のスペースを占める石像に彼女の夜の読書を費やし、彼女の傷ついた感情に溺れないように最善を尽くします。それは、親友が彼女を元気づけるための発明的なアイデアを思い付くまでです。この奇妙な世界に彼を呼び出したまさに魔女によって呪われた過去も未来もないガーゴイル、オリバーに入りなさい。彼の不眠症の呪いは、彼が魅惑的な不器用な魔女イビスの声を聞くまで、睡眠と現実を超えて、完全な暗闇に彼を送ります。

但是，對於一個名叫伊比斯·赫利奧多羅（Ibis Heliodoro）的輕女巫來說，她缺乏魔法能力使她在同齡人中失去了流浪感。她被放逐到圖書館的神聖墻壁上，晚上向熟人朗誦和石像，占據了她小房間一半的空間，努力不淹沒自己的感情。也就是說，直到最好的朋友想到一個創造性的想法來振作起來。進入奧利弗（Oliver），奧利弗（Oliver）沒有過去或未來，被那些將他召喚到這個陌生世界的女巫詛咒。他對失眠的詛咒使他陷入了完全的黑暗，超越了睡眠和現實，直到他聽到迷人笨拙的女巫宜必思的聲音呼喚他。