Flying Over Water: A Story of Friendship, Hope, and Resilience In the midst of political turmoil and social unrest, a heartwarming tale of two young girls from different backgrounds finds common ground in the swimming pool. Flying Over Water is a powerful and poignant novel that explores the themes of hope, resilience, and the transformative power of human connection. Set against the backdrop of a tumultuous political climate, this story follows the lives of twelve-year-old Noura Alwan and her family, who have just been granted asylum in the United States after fleeing war-torn Aleppo, and Jordyn Johnson, a record-breaking swimmer struggling with the loss of her unborn sibling. Noura's Family's Journey to Safety The Alwan family has spent two years in a Turkish refugee camp, living in limbo and waiting for a chance at a new life. When they are finally granted asylum in the US, they arrive in Tampa, Florida on January 30, 2017, just days after the president's controversial ban on entry from Muslim-majority countries. The family is overjoyed to be safe, but Noura is not prepared for the challenges she faces in her new home. As an Arab American girl, she struggles to fit in and find her place in a community that seems hostile towards her people.

Flying Over Water: A Story of Friendship, Hope, and Resilience В разгар политических потрясений и социальных волнений трогательная история о двух молодых девушках из разных слоев общества находит общий язык в бассейне. «Полет над водой» - это мощный и острый роман, который исследует темы надежды, устойчивости и преобразующей силы человеческой связи. Эта история, действие которой разворачивается на фоне бурного политического климата, рассказывает о жизни двенадцатилетней Нуры Алван и ее семьи, только что получившей убежище в США после бегства из охваченного войной Алеппо, и Джордин Джонсон, пловчихи-рекордсменки, которая борется с потерей своего нерожденного родного брата. Путешествие семьи Нура к безопасности Семья Алван провела два года в турецком лагере беженцев, живя в подвешенном состоянии и ожидая шанса на новую жизнь. Когда им наконец предоставляют убежище в США, они прибывают в Тампу, штат Флорида, 30 января 2017 года, всего через несколько дней после спорного запрета президента на въезд из стран с мусульманским большинством. Семья очень рада быть в безопасности, но Нура не готова к проблемам, с которыми она сталкивается в своем новом доме. Будучи девушкой арабского происхождения, она изо всех сил пытается вписаться и найти свое место в сообществе, которое кажется враждебным по отношению к ее народу.

Flying Over Water : A Story of Friendship, Hope and Resilience Au milieu des troubles politiques et sociaux, une histoire émouvante de deux jeunes filles de milieux différents trouve un terrain d'entente dans la piscine. « Survoler l'eau » est un roman puissant et poignant qui explore les thèmes de l'espoir, de la résilience et du pouvoir transformateur du lien humain. Cette histoire, qui se déroule dans un climat politique agité, raconte la vie de Noura Alwan, 12 ans, et de sa famille, qui vient d'obtenir l'asile aux États-Unis après avoir fui Alep en guerre, et Jordin Johnson, une nageuse record qui lutte contre la perte de son frère à naître. Voyage de la famille Noura vers la sécurité La famille Alwan a passé deux ans dans un camp de réfugiés turcs, vivant dans une situation suspendue et en attente d'une nouvelle vie. Quand l'asile leur est finalement accordé aux États-Unis, ils arrivent à Tampa, en Floride, le 30 janvier 2017, quelques jours seulement après l'interdiction controversée du président d'entrer en provenance de pays à majorité musulmane. La famille est très heureuse d'être en sécurité, mais Noura n'est pas prête pour les problèmes qu'elle rencontre dans sa nouvelle maison. En tant que jeune fille d'origine arabe, elle a du mal à s'intégrer et à trouver sa place dans une communauté qui semble hostile à son peuple.

Flying Over Water: A Story of Friendship, Hope, and Resilience En medio de la agitación política y el malestar social, la conmovedora historia de dos jovencitas de diferentes sectores de la sociedad encuentra un lenguaje común en la piscina. vuelo sobre el agua es una novela poderosa y aguda que explora los temas de la esperanza, la sostenibilidad y el poder transformador de la conexión humana. Esta historia, ambientada en medio de un clima político turbulento, cuenta la vida de Nura Alwan, de doce , y su familia, que acaba de obtener asilo en Estados Unidos tras huir de Alepo asolada por la guerra, y Jordin Johnson, una nadadora de récords que lucha contra la pérdida de su hermano no nacido. viaje de la familia Nura a la seguridad La familia Alwan pasó dos en un campo de refugiados turco, viviendo en un limbo y esperando una oportunidad para una nueva vida. Cuando finalmente se les concede asilo en Estados Unidos, llegan a Tampa, Florida, el 30 de enero de 2017, apenas unos días después de la polémica prohibición del presidente de entrar de países de mayoría musulmana. La familia está muy contenta de estar a salvo, pero Noura no está preparada para los problemas que enfrenta en su nuevo hogar. Como niña de origen árabe, lucha por encajar y encontrar su lugar en una comunidad que parece hostil a su pueblo.

Flying Over Water: A Story of Friendship, Hope, e Resilience Em meio às turbulências políticas e sociais, a história comovente de duas jovens raparigas de diferentes segmentos da sociedade está em sintonia na piscina. «Voar sobre a água» é um romance poderoso e agudo que explora os temas da esperança, da resiliência e do poder transformador da ligação humana. Esta história, ambientada em meio a um clima político agitado, conta a vida de Noura Alvan, de 12 anos, e de sua família, que acaba de ser refugiada nos Estados Unidos após fugir de Aleppo, devastada pela guerra, e Jordine Johnson, uma nadadora recordista que luta contra a perda de seu irmão. A viagem da família Nour para a segurança, a família Alvan, passou dois anos no campo de refugiados turco, vivendo em suspenso e esperando uma nova oportunidade de vida. Quando finalmente recebem asilo nos Estados Unidos, chegam a Tampa, Flórida, em 30 de janeiro de 2017, apenas alguns dias após a controversa proibição do presidente de entrar de países de maioria muçulmana. A família está muito feliz por estar segura, mas a Noura não está preparada para os problemas que enfrenta na sua nova casa. Como uma rapariga árabe, ela está a tentar se integrar e encontrar o seu lugar numa comunidade que parece hostil com o seu povo.

Flying Over Water: A Story of Friendship, Hope, and Resilience In mezzo a turbolenze politiche e agitazioni sociali, la storia commovente di due giovani ragazze di diversi settori della società trova un accordo nella piscina. «Volare sopra l'acqua» è un romanzo potente e acuto che esplora i temi della speranza, della resilienza e della forza trasformatrice del legame umano. Questa storia, ambientata in un contesto politico travolgente, racconta la vita di Noura Alvan, dodici anni, e della sua famiglia appena rifugiata negli Stati Uniti dopo la fuga da Aleppo, scoppiata dalla guerra, e di Jordan Johnson, una nuotatrice da record che sta combattendo la perdita del suo fratello di nascita. Il viaggio della famiglia Nour verso la sicurezza La famiglia Alvan ha trascorso due anni in un campo profughi turco, vivendo sospesa e aspettando una nuova vita. Quando finalmente ricevono asilo negli Stati Uniti, arrivano a Tampa, in Florida, il 30 gennaio 2017, pochi giorni dopo il controverso divieto del Presidente di entrare da paesi a maggioranza musulmana. La famiglia è molto felice di essere al sicuro, ma Noura non è pronta per i problemi che incontra nella sua nuova casa. Essendo una ragazza di origine araba, cerca di integrarsi e trovare il suo posto in una comunità che sembra ostile alla sua gente.

Flying Over Water: A Story of Friendship, Hope, and Resilience Inmitten politischer Umwälzungen und sozialer Unruhen findet die bewegende Geschichte von zwei jungen Mädchen mit unterschiedlichem Hintergrund im Pool eine gemeinsame Sprache. Der Flug über das Wasser ist ein kraftvoller und ergreifender Roman, der die Themen Hoffnung, Nachhaltigkeit und die transformative Kraft der menschlichen Verbindung untersucht. Diese Geschichte, die vor dem Hintergrund eines turbulenten politischen Klimas spielt, folgt dem ben der zwölfjährigen Nura Alwan und ihrer Familie, die nach ihrer Flucht aus dem vom Krieg zerrissenen Aleppo gerade in den USA Asyl erhalten hat, und Jordyn Johnson, einer Rekordschwimmerin, die mit dem Verlust ihres ungeborenen Bruders zu kämpfen hat. Nuras Familienreise in cherheit Die Familie Alvan verbrachte zwei Jahre in einem türkischen Flüchtlingslager, lebte in der Schwebe und wartete auf die Chance auf ein neues ben. Als ihnen schließlich Asyl in den USA gewährt wird, kommen sie am 30. Januar 2017 in Tampa, Florida an, nur wenige Tage nach dem umstrittenen Einreiseverbot des Präsidenten aus mehrheitlich muslimischen Ländern. Die Familie ist sehr glücklich, auf der sicheren Seite zu sein, aber Nura ist nicht bereit für die Herausforderungen, denen sie in ihrem neuen Zuhause gegenübersteht. Als arabischstämmiges Mädchen kämpft sie darum, sich einzufügen und ihren Platz in einer Gemeinschaft zu finden, die ihren Menschen feindlich gegenübersteht.

Flying Over Water: A Story of Friendship, Hope, and Resalience בעיצומה של מהומה פוליטית ותסיסה חברתית, סיפור מרגש על שתי נערות מרקעים שונים מוצא מכנה משותף בבריכת שחייה. Flying Over Water הוא רומן רב עוצמה ונוקב אשר חוקר נושאים של תקווה, עמידות וכוח השינוי של הקשר האנושי. בניגוד לאווירה הפוליטית הסוערת, הסיפור עוקב אחר חייהם של נורה אלוואן בת ה-12 ומשפחתה, טריים ממקלט בארצות הברית לאחר שנמלטו מחלב שסועה במלחמה, וג 'ורדן ג'ונסון, שחיינית שוברת שיאים הנאבקת באובדן אחיה שטרם נולד. מסעה של משפחת נור למקום מבטחים משפחת אלוואן בילתה שנתיים במחנה פליטים טורקי, כאשר סוף סוף הם מקבלים מקלט בארצות הברית, הם מגיעים לטמפה, פלורידה, ב-30 בינואר 2017, ימים ספורים לאחר האיסור השנוי במחלוקת של הנשיא על כניסה ממדינות מוסלמיות-רוב. המשפחה נרגשת להיות בטוחה, אבל נורה לא מוכנה לאתגרים שעומדים בפניה בביתה החדש. כנערה ערבית, היא נאבקת להשתלב ולמצוא את מקומה בקהילה שנראית עוינת כלפי אנשיה.''

Su Üzerinde Uçmak: Bir Dostluk, Umut ve Dayanıklılık Hikayesi yasi kargaşa ve sosyal huzursuzluğun ortasında, farklı geçmişlerden gelen iki genç kız hakkında hareketli bir hikaye, bir yüzme havuzunda ortak bir zemin buluyor. Flying Over Water, umut, esneklik ve insan bağlantısının dönüştürücü gücü temalarını araştıran güçlü ve dokunaklı bir romandır. Çalkantılı bir siyasi iklime karşı kurulan hikaye, savaşın parçaladığı Halep'ten kaçtıktan sonra ABD'ye sığınan on iki yaşındaki Nura Alwan ve ailesinin hayatını izliyor ve rekor kıran bir yüzücü olan Jordyn Johnson, doğmamış kardeşinin kaybıyla mücadele ediyor. Noor ailesinin güvenlik yolculuğu Alwan ailesi, iki yılını bir Türk mülteci kampında, belirsizlik içinde yaşayarak ve yeni bir hayat için fırsat kollayarak geçirdi. Sonunda ABD'de sığınma hakkı kazandıklarında, 30 Ocak 2017'de Tampa, Florida'ya, cumhurbaşkanının Müslüman çoğunluklu ülkelerden girişini yasaklayan tartışmalı yasağından sadece birkaç gün sonra geliyorlar. Aile güvende olmaktan heyecan duyuyor, ancak Noora yeni evinde karşılaştığı zorluklara hazır değil. Bir Arap kızı olarak, halkına düşman görünen bir topluluğa uyum sağlamak ve yerini bulmak için mücadele ediyor.

التحليق فوق الماء: قصة صداقة وأمل ومرونة في خضم الاضطرابات السياسية والاضطرابات الاجتماعية، تجد قصة مؤثرة عن فتاتين صغيرتين من خلفيات مختلفة أرضية مشتركة في حمام السباحة. Flying Over Water هي رواية قوية ومؤثرة تستكشف موضوعات الأمل والمرونة والقوة التحويلية للاتصال البشري. تدور أحداث القصة ضد مناخ سياسي مضطرب، وتتابع حياة نورا علوان البالغة من العمر اثني عشر عامًا وعائلتها، وهي حديثة من اللجوء في الولايات المتحدة بعد فرارها من حلب التي مزقتها الحرب، وجوردين جونسون، وهي سباحة حطمت الرقم القياسي تكافح مع فقدان شقيقها الذي لم يولد بعد. رحلة عائلة نور إلى بر الأمان أمضت عائلة علوان عامين في مخيم للاجئين الأتراك، تعيش في طي النسيان وتنتظر فرصة حياة جديدة. عندما حصلوا أخيرًا على حق اللجوء في الولايات المتحدة، وصلوا إلى تامبا، فلوريدا، في 30 يناير 2017، بعد أيام فقط من الحظر المثير للجدل الذي فرضه الرئيس على دخول الدول ذات الأغلبية المسلمة. تشعر الأسرة بسعادة غامرة لتكون آمنة، لكن نورا ليست مستعدة للتحديات التي تواجهها في منزلها الجديد. كفتاة عربية، تكافح من أجل التكيف وإيجاد مكانها في مجتمع يبدو معاديًا لشعبها.

플라잉 오버 워터: 우정, 희망, 탄력의 이야기 정치적 혼란과 사회적 불안 속에서 다른 배경을 가진 두 소녀에 대한 감동적인 이야기는 수영장에서 공통점을 찾습니다. Flying Over Water는 희망, 탄력성 및 인간 연결의 변혁적인 힘의 주제를 탐구하는 강력하고 신랄한 소설입니다. 격렬한 정치 분위기에 맞서기 시작한이 이야기는 12 세의 Nura Alwan과 그녀의 가족이 전쟁으로 인한 알레포에서 도망친 후 미국의 망명에서 신선한 삶과 잃어버린 기록적인 수영 선수 Jordyn Johnson의 삶을 따릅니다. 그녀의 태어나지 않은 형제. Noor 가족의 안전을 향한 여정 Alwan 가족은 터키 난민 수용소에서 2 년을 보냈으며 림보에 살면서 새로운 삶의 기회를 기다렸습니다. 그들이 미국에서 마침내 망명을 받았을 때, 그들은 대통령이 무슬림 대다수 국가의 입국을 금지 한 지 며칠 후인 2017 년 1 월 30 일 플로리다 탬파에 도착했다. 가족은 안전하다는 사실에 감격하지만 누라는 새 집에서 직면 한 어려움에 대비할 준비가되어 있지 않습니다. 아랍 소녀로서, 그녀는 사람들에게 적대적인 것처럼 보이는 지역 사회에 적응하고 자신의 자리를 찾기 위해 고군분투합니

Flying Over Water： A Story of Friendship、 Hope、 and Resilience政治的混乱と社会的不安の中で、異なる背景を持つ2人の少女についての感動的な物語は、プールで共通の地盤を見つけます。「Flying Over Water」は、希望、回復力、そして人間とのつながりの変容力のテーマを探求する強力で強力な小説です。激動の政治情勢に立ち向かったこの物語は、12歳のヌラ・アルワンと彼女の家族の生活を追っており、戦争で引き裂かれたアレッポを逃れた後の米国での亡命から新鮮であり、ジョーダン・ジョンソンは生まれもしない兄弟の喪失に苦しんでいた記録的な水泳選手だった。Noor家族の安全への旅Alwan家族は2間トルコの難民キャンプで過ごし、リンボで暮らし、新しい生活のチャンスを待っていました。彼らが最終的に米国に亡命を許可されると、20171月30日にフロリダ州タンパに到着します。家族は安全であることに興奮していますが、Nooraは新しい家で直面する課題に備えていません。アラブの少女として、彼女は自分の人々に敵対的に思えるコミュニティで自分の居場所を見つけるために苦労しています。

水上飛行：朋友，希望和恢復的故事在政治和社會動蕩中，來自不同背景的兩個輕女孩的感人故事在遊泳池中找到了共同的語言。《飛越水面》是一部強大而淒美的小說，探討了人類聯系的希望，可持續性和變革力量的主題。這個故事是在動蕩的政治氣氛中設定的，講述了12歲的Nura Alwan和她的家人在逃離飽受戰爭蹂躪的阿勒頗後剛剛在美國獲得庇護的生活，以及為失去未出生的兄弟姐妹而苦苦掙紮的遊泳紀錄保持者Jordyn Johnson。努拉家族的安全之旅阿爾萬家族在土耳其難民營度過了兩時間，生活在困境中，等待新的生活機會。當他們最終在美國獲得庇護時，他們於20171月30日抵達佛羅裏達州坦帕，就在總統有爭議的禁止從穆斯林占多數的國家入境幾天之後。家人很高興安全，但努拉還沒有為她在新家面臨的問題做好準備。作為阿拉伯裔女孩，她努力適應並找到自己在似乎對她的人民懷有敵意的社區中的地位。