El Rayo Dormido: A Journey Through Time and Memory In the heart of Spain, during the tumultuous years of the Spanish Civil War, two neighbors lived in the same town but on opposite sides of the conflict. One was Jose Emilio, a Catholic priest who was brutally murdered during the fighting, while the other was Antonio Almenar, a passionate anti-fascist who fought alongside the French Resistance to liberate Paris from the Germans. Despite their vastly different backgrounds and beliefs, both men left an indelible mark on the lives of those around them, and their stories have been lost to history for far too long. Natalia Soler, a journalist with a passion for uncovering the truth, is determined to bring these forgotten tales to light through her research grant project. As she delves deeper into the past, she begins to receive mysterious messages on Facebook from an old friend named Carmen, who vanished without a trace many years ago. These messages awaken a long-dormant memory in Natalia, one that has the potential to change the course of her life forever. Through her investigation, Natalia discovers that the lives of these two men are intertwined in ways she never could have imagined.

Rayo Dormido: Путешествие во времени и памяти В сердце Испании, в бурные годы гражданской войны в Испании, два соседа жили в одном городе, но по разные стороны конфликта. Одним из них был Хосе Эмилио, католический священник, жестоко убитый во время боевых действий, а другим - Антонио Альменар, страстный антифашист, сражавшийся вместе с французским Сопротивлением за освобождение Парижа от немцев. Несмотря на свое совершенно разное происхождение и убеждения, оба мужчины оставили неизгладимый след в жизни окружающих, и их истории были потеряны для истории слишком долго. Наталья Солер, журналистка, увлеченная раскрытием правды, полна решимости показать эти забытые сказки в рамках своего исследовательского грантового проекта. Углубляясь в прошлое, она начинает получать загадочные сообщения в Facebook от старой подруги по имени Кармен, которая бесследно исчезла много лет назад. Эти сообщения пробуждают в Наталье давно спящую память, такую, которая имеет потенциал навсегда изменить ход ее жизни. В ходе своего расследования Наталья обнаруживает, что жизнь этих двух мужчин переплетена так, как она никогда не могла себе представить.

Rayo Dormido : Voyage dans le temps et la mémoire Au cœur de l'Espagne, pendant les années tumultueuses de la guerre civile espagnole, les deux voisins vivaient dans la même ville, mais dans des directions différentes du conflit. L'un d'eux était José Emilio, un prêtre catholique brutalement tué pendant les combats, et l'autre était Antonio Almenar, un antifasciste passionné qui combattait aux côtés de la Résistance française pour libérer Paris des Allemands. Malgré leurs origines et leurs croyances très différentes, les deux hommes ont laissé une trace indélébile dans la vie des autres, et leurs histoires ont été perdues pour l'histoire trop longtemps. Natalia Soler, journaliste passionnée par la révélation de la vérité, est déterminée à montrer ces histoires oubliées dans le cadre de son projet de subvention de recherche. S'enfonçant dans le passé, elle commence à recevoir des messages mystérieux sur Facebook d'une vieille amie nommée Carmen, qui a disparu sans trace il y a de nombreuses années. Ces messages éveillent à Natalya une mémoire endormie de longue date, qui a le potentiel de changer pour toujours le cours de sa vie. Au cours de son enquête, Natalya découvre que la vie de ces deux hommes est entrelacée d'une manière qu'elle n'a jamais imaginée.

Rayo Dormido: Un viaje en el tiempo y la memoria En el corazón de España, durante los turbulentos de la Guerra Civil Española, dos vecinos vivían en la misma ciudad, pero en diferentes vertientes del conflicto. Uno de ellos fue José Emilio, un sacerdote católico brutalmente asesinado durante los combates, y el otro fue Antonio Almenar, un apasionado antifascista que luchó junto a la Resistencia francesa por la liberación de París de los alemanes. A pesar de sus orígenes y creencias completamente diferentes, ambos hombres dejaron una huella indeleble en la vida de otros y sus historias se perdieron para la historia durante demasiado tiempo. Natalia Soler, periodista apasionada por revelar la verdad, está decidida a mostrar estos cuentos olvidados como parte de su proyecto de subvenciones a la investigación. Profundizando en el pasado, comienza a recibir misteriosos mensajes en Facebook de una vieja amiga llamada Carmen, que desapareció sin dejar rastro hace . Estos mensajes despiertan en Natalia un recuerdo durmiente desde hace tiempo, uno que tiene el potencial de cambiar para siempre el curso de su vida. Durante su investigación, Natalia descubre que la vida de estos dos hombres está entrelazada de una manera que nunca pudo imaginar.

Rayo Dormido: Viagem no tempo e na memória No coração de Espanha, durante os anos turbulentos da guerra civil espanhola, dois vizinhos viviam na mesma cidade, mas em lados opostos do conflito. Um deles foi José Emilio, um padre católico que foi brutalmente morto durante os combates, e outro foi Antonio Almenar, um apaixonado antifascista que lutou com a Resistência francesa para libertar Paris dos alemães. Apesar de suas origens e crenças muito diferentes, os dois homens deixaram uma marca indelével na vida dos outros, e suas histórias foram perdidas para a história durante demasiado tempo. Natalia Soler, uma jornalista empolgada com a revelação da verdade, está determinada a mostrar estes contos esquecidos como parte do seu projeto de grana. Ao se aprofundar, ela começa a receber mensagens misteriosas no Facebook de uma velha amiga chamada Carmen, que desapareceu sem deixar rasto anos atrás. Estas mensagens despertam em Natalia uma memória adormecida que tem o potencial de mudar para sempre o curso de sua vida. Na sua investigação, Natalia descobriu que a vida destes dois homens está entrelaçada de uma maneira que ela nunca imaginou.

Rayo Dormido: Viaggio nel tempo e nella memoria Nel cuore della Spagna, durante i violenti anni della guerra civile spagnola, i due vicini vivevano nella stessa città, ma in diversi lati del conflitto. Uno era José Emilio, un prete cattolico brutalmente ucciso durante i combattimenti, mentre l'altro era Antonio Almenar, un appassionato antifascista che combatteva con la Resistenza francese per liberare Parigi dai tedeschi. Nonostante le loro origini e convinzioni completamente diverse, entrambi gli uomini hanno lasciato un segno indelebile nella vita degli altri, e le loro storie sono state perse per la storia per troppo tempo. Natalia Soler, una giornalista appassionata di rivelazione della verità, è determinata a mostrare queste favole dimenticate nel suo progetto di ricerca. Approfondendo il suo passato, inizia a ricevere messaggi misteriosi su Facebook da una vecchia amica di nome Carmen, scomparsa senza lasciare traccia anni fa. Questi messaggi risvegliano in Natalia una memoria dormiente che ha il potenziale di cambiare per sempre il corso della sua vita. Nel corso della sua indagine, Natalia scopre che la vita di questi due uomini è intrecciata come non avrebbe mai immaginato.

Rayo Dormido: Zeit- und Erinnerungsreise Im Herzen Spaniens, in den turbulenten Jahren des spanischen Bürgerkriegs, lebten zwei Nachbarn in derselben Stadt, aber auf unterschiedlichen Seiten des Konflikts. Einer von ihnen war José Emilio, ein katholischer Priester, der während der Kämpfe brutal ermordet wurde, und der andere war Antonio Almenar, ein leidenschaftlicher Antifaschist, der an der Seite des französischen Widerstands für die Befreiung von Paris von den Deutschen kämpfte. Trotz ihrer völlig unterschiedlichen Hintergründe und Überzeugungen haben beide Männer einen unauslöschlichen Eindruck im ben anderer hinterlassen, und ihre Geschichten sind viel zu lange für die Geschichte verloren gegangen. Natalia Soler, eine Journalistin, die leidenschaftlich daran interessiert ist, die Wahrheit zu enthüllen, ist entschlossen, diese vergessenen Märchen als Teil ihres Forschungsprojekts zu zeigen. Während sie in die Vergangenheit eintaucht, erhält sie mysteriöse Facebook-Nachrichten von einer alten Freundin namens Carmen, die vor Jahren spurlos verschwunden ist. Diese Botschaften wecken in Natalia eine lang schlafende Erinnerung, eine, die das Potenzial hat, den Lauf ihres bens für immer zu verändern. Während ihrer Untersuchung entdeckt Natalia, dass das ben dieser beiden Männer auf eine Weise miteinander verflochten ist, die sie sich nie hätte vorstellen können.

אל-ראיו דורמידו: מסע בזמן ובזיכרון בלב ספרד, במהלך השנים הסוערות של מלחמת האזרחים בספרד, התגוררו שתי שכנות באותה העיר, אך בצדדים מנוגדים של הסכסוך. אחד היה ז 'וזה אמיליו, כומר קתולי שנהרג באכזריות במהלך הלחימה, והשני היה אנטוניו אלמנאר, אנטי-פשיסט נלהב שלחם לצד המחתרת הצרפתית כדי לשחרר את פריז מהגרמנים. למרות הרקע והאמונות השונים שלהם, שני הגברים הותירו חותם בל יימחה על חייהם של הסובבים אותם וסיפוריהם אבדו להיסטוריה במשך זמן רב מדי. נטליה סולר, עיתונאית הנלהבת לחשוף את האמת, נחושה בדעתה להראות את המעשיות הנשכחות הללו כחלק מפרויקט המחקר שלה. מתעמקת בעבר, היא מתחילה לקבל הודעות מסתוריות בפייסבוק מחבר ותיק בשם כרמן, שנעלם ללא עקבות לפני שנים רבות. מסרים אלה מתעוררים בנטליה זיכרון ישן ארוך, אחד שיש לו את הפוטנציאל לשנות לנצח את מסלול חייה. במהלך חקירתה, נטליה מגלה כי חייהם של שני גברים אלה שזורים בדרכים שהיא מעולם לא דמיינה.''

Rayo Dormido: Zamanda ve bellekte bir yolculuk İspanya'nın kalbinde, İspanya İç Savaşı'nın çalkantılı yıllarında, iki komşu aynı şehirde, ancak çatışmanın karşıt taraflarında yaşıyordu. Biri, savaş sırasında vahşice öldürülen Katolik bir rahip olan José Emilio, diğeri ise Paris'i Almanlardan kurtarmak için Fransız Direnişi ile birlikte savaşan tutkulu bir anti-faşist olan Antonio Almenard'dı. Çok farklı geçmişlerine ve inançlarına rağmen, her iki adam da etraflarındakilerin yaşamlarında silinmez bir iz bıraktı ve hikayeleri çok uzun süredir tarihte kayboldu. Gerçeği ortaya çıkarma konusunda tutkulu bir gazeteci olan Natalia Soler, bu unutulmuş hikayeleri araştırma hibe projesinin bir parçası olarak göstermeye kararlı. Geçmişi araştırırken, yıllar önce iz bırakmadan kaybolan Carmen adında eski bir arkadaşından gizemli Facebook mesajları almaya başlar. Bu mesajlar Natalia'da, hayatının gidişatını sonsuza dek değiştirme potansiyeline sahip, uzun süre uyuyan bir anı uyandırır. Araştırması sırasında Natalia, bu iki adamın hayatlarının asla hayal etmediği şekillerde iç içe geçtiğini keşfeder.

الرايو دورميدو: رحلة عبر الزمن والذاكرة في قلب إسبانيا، خلال السنوات المضطربة من الحرب الأهلية الإسبانية، عاش اثنان من الجيران في نفس المدينة، ولكن على طرفي نقيض من الصراع. أحدهما كان خوسيه إميليو، وهو كاهن كاثوليكي قُتل بوحشية أثناء القتال، والآخر كان أنطونيو ألمينارد، وهو مناهض للفاشية شغوف قاتل إلى جانب المقاومة الفرنسية لتحرير باريس من الألمان. على الرغم من اختلاف خلفياتهما ومعتقداتهما، فقد ترك كلا الرجلين بصمة لا تمحى على حياة من حولهما وفقدت قصصهما في التاريخ لفترة طويلة جدًا. ناتاليا سولير، الصحفية المتحمسة لكشف الحقيقة، مصممة على إظهار هذه الحكايات المنسية كجزء من مشروع منحتها البحثية. بالتعمق في الماضي، بدأت في تلقي رسائل غامضة على Facebook من صديقة قديمة تدعى كارمن، اختفت دون أن تترك أثراً منذ سنوات عديدة. أيقظت هذه الرسائل في ناتاليا ذاكرة طويلة النوم، لديها القدرة على تغيير مسار حياتها إلى الأبد. في سياق تحقيقها، تكتشف ناتاليا أن حياة هذين الرجلين متشابكة بطرق لم تتخيلها أبدًا.

엘 라요 도르 미도 (Rayo Dormido): 스페인 내전의 격동기 동안 스페인의 심장부에서 두 이웃이 같은 도시에 살았지만 분쟁의 반대편에 살았습니다. 하나는 전투 중에 잔인하게 살해 된 가톨릭 사제 인 호세 에밀리오 (José Emilio) 였고, 다른 하나는 파리에서 파리를 해방시키기 위해 프랑스 저항군과 함께 싸운 열정적 인 반 파시스트 인 안토니오 알 메나 드 (Antonio Almen 매우 다른 배경과 신념에도 불구하고 두 사람은 주변 사람들의 삶에 잊을 수없는 표를 남겼으며 그들의 이야기는 너무 오랫동안 역사에서 사라졌습니다. 진실을 밝히는 데 열정을 가진 기자 인 Natalia Soler는 이러한 잊혀진 이야기를 연구 보조금 프로젝트의 일부로 보여 주기로 결심했습니다. 과거에 빠져 들어, 그녀는 몇 년 전에 흔적없이 사라진 Carmen이라는 오랜 친구로부터 신비한 Facebook 메시지를 받기 시작합니다. 이 메시지는 나탈리아에서 오래 지속되는 기억으로 깨어 났으며, 그녀의 삶의 과정을 영원히 바꿀 수있는 잠재력을 가지고 있습니다. 그녀의 조사 과정에서 나탈리아는이 두 사람의 삶이 그녀가 상상하지 못한 방식으로 얽혀 있음을 발견했습니다.

Rayo Dormido：穿越時間和記憶之旅在西班牙的心臟地帶，在西班牙內戰動蕩的歲月裏，兩個鄰居住在同一個城市，但在沖突的不同方面。其中一位是在戰鬥中被殘酷殺害的天主教神父何塞·埃米利奧（JoséEmilio），另一位是熱情洋溢的反法西斯主義者安東尼奧（Antonio Almenar），他與法國抵抗軍一起從德國人手中解放巴黎。盡管他們的背景和信念截然不同，但兩人在周圍人的生活中留下了不可磨滅的印記，他們的故事在歷史上丟失了太久。熱衷於揭露真相的記者納塔利婭·索勒（Natalia Soler）決心在她的研究資助項目中展示這些被遺忘的故事。深入研究過去，她開始從一位名叫卡門的老朋友那裏收到神秘的Facebook帖子，她多前消失得無影無蹤。這些信息喚醒了納塔利婭（Natalia）長期處於休眠狀態的記憶，這種記憶有可能永遠改變她的生活。在調查過程中，納塔利婭（Natalia）發現這兩個男人的生活以她無法想象的方式交織在一起。