
BOOKS - Desde el corazon siberiano

Desde el corazon siberiano
Author: Alma Karla Sandoval
Year: 2018
Format: PDF
File size: PDF 1.3 MB
Language: Spanish

Year: 2018
Format: PDF
File size: PDF 1.3 MB
Language: Spanish

Desde el Corazon Siberiano: A Story of Love, Trauma and Survival In the heart of Siberia, within one of the countless forced labor camps set up by the Stalinist regime across Russia in 1947, Ariadna Efron endures what she believes will be her final year of an absurd conviction. Her crime? Being the daughter of double agent Sergei Efron, accused of participating in a political assassination attempt, and Marina Tsvetaeva, the great poet who chose to defy the state's censorship with her unyielding spirit of freedom. Despite the bleak circumstances, Ariadna has no idea that she still has a long journey ahead in the Soviet reeducation system, or that she will have to reclaim her mother's work and even love to save her from a grim fate. Based on real events and fictionalized accounts, Desde el Corazon Siberiano weaves together the stories of Ariadna and her mother, Marina Tsvetaeva, in an era marked by tragedy, betrayal, and madness.
Desde el Corazon beriano: История любви, травмы и выживания В сердце Сибири, в одном из бесчисленных исправительно-трудовых лагерей, созданных сталинским режимом по всей России в 1947 году, Ариадна Эфрон выдерживает то, что, по ее мнению, станет ее последним годом абсурдного осуждения. Ее преступление? Будучи дочерью двойного агента Сергея Эфрона, обвиняемого в участии в политическом покушении, и Марины Цветаевой, великой поэтессы, которая предпочла бросить вызов государственной цензуре своим несгибаемым духом свободы. Несмотря на безрадостные обстоятельства, Ариадна понятия не имеет, что ей предстоит еще долгий путь в советской системе перевоспитания, или что ей придется вернуть работу матери и даже любить спасать ее от мрачной участи. Основываясь на реальных событиях и беллетризованных аккаунтах, Дезде эль Корасон Сибериано сплетает воедино истории Ариадны и ее матери Марины Цветаевой в эпоху, отмеченную трагедией, предательством, безумием.
Desde el Corazon beriano : Une histoire d'amour, de traumatisme et de survie Au cœur de la bérie, dans l'un des innombrables camps de travail forcé créés par le régime stalinien dans toute la Russie en 1947, Ariadna Efron résiste à ce qu'elle pense être sa dernière année de condamnation absurde. Son crime ? En tant que fille de l'agent double Sergei Efron, accusé d'avoir participé à une tentative d'assassinat politique, et de Marina Tsvetaeva, une grande poète qui a choisi de défier la censure de l'État avec son esprit de liberté inébranlable. Malgré les circonstances sombres, Ariadne n'a aucune idée qu'elle ait encore un long chemin à parcourir dans le système soviétique de rééducation, ni qu'elle doive reprendre le travail de sa mère et même aimer la sauver d'un sort sombre. Sur la base d'événements réels et de récits bellettisés, Dode el Corazon beriano s'unit à l'histoire d'Ariadna et de sa mère Marina Tsvetaeva à une époque marquée par la tragédie, la trahison, la folie.
Desde el Corazón beriano: Una historia de amor, trauma y supervivencia En el corazón de beria, en uno de los innumerables campos de trabajo correccional establecidos por el régimen estalinista en toda Rusia en 1947, Ariadna Efron aguanta lo que cree que será su último año de absurda condena. Su crimen? endo hija del doble agente Serguéi Efron, acusado de participar en un intento de asesinato político, y Marina Tsvetaeva, una gran poetisa que optó por desafiar la censura estatal con su inflexible espíritu de libertad. A pesar de las circunstancias sombrías, Ariadna no tiene ni idea de que aún tiene un largo camino por recorrer en el sistema de reeducación soviético, o que tendrá que devolver el trabajo a su madre e incluso amar salvarla de su sombrío destino. A partir de hechos reales y relatos belletrizados, Döde el Corazón Ciberiano teje una historia de Ariadna y su madre Marina Tsvetaeva en una época marcada por la tragedia, la traición, la locura.
Desde el Corazón beriano: História de amor, trauma e sobrevivência No coração da béria, em um dos inúmeros campos de trabalho penitenciário criados pelo regime de Estaline em toda a Rússia em 1947, Ariadna Efron aguenta o que acredita ser seu último ano de condenação absurda. O crime dela? Como filha de um agente duplo, Serguei Efron, acusado de participar de um atentado político, e Marina Tsvetaeva, uma grande poeta que optou por desafiar a censura do Estado com seu espírito inabalável de liberdade. Apesar das circunstâncias desoladoras, Ariadna não tem ideia de que ainda tem um longo caminho a percorrer no sistema de reeducação soviético, ou que terá de recuperar o emprego da mãe e até mesmo gostar de salvá-la de um destino sombrio. Com base em eventos reais e contas beletárias, Dune el Corason beriano está a falar sobre a história de Ariadne e de sua mãe, Marina Tsvetayeva, numa época marcada por tragédia, traição, loucura.
Desde el Corazon beriano: Storia d'amore, trauma e sopravvivenza Nel cuore della beria, in uno degli innumerevoli campi di lavoro penitenziario creati dal regime staliniano in tutta la Russia nel 1947, Arianna Efron resiste a quello che ritiene sia il suo ultimo anno di assurda condanna. Il suo crimine? Come figlia di un doppio agente, Sergey Efron, accusato di aver partecipato a un attentato politico, e Marina Tsvetayeva, una grande poetessa, che ha scelto di sfidare la censura del governo con il suo inarrestabile spirito di libertà. Nonostante le circostanze disperate, Arianna non ha idea che abbia ancora molta strada da fare nel sistema di rieducazione sovietico, o che dovrà restituire il lavoro di sua madre e persino amare salvarla dal destino oscuro. Sulla base dei fatti reali e degli account bellettizzati, Duske Corason beriano parla insieme della storia di Arianna e di sua madre Marina Tsvetayeva in un'epoca segnata da tragedia, tradimento, follia.
Desde el Corazon beriano: Eine Geschichte von Liebe, Trauma und Überleben Im Herzen biriens, in einem der zahllosen Zwangsarbeitslager, die das stalinistische Regime 1947 in ganz Russland errichtet hat, erträgt Ariadne Efron das, was sie für ihr letztes Jahr absurder Verurteilung hält. Ihr Verbrechen? Als Tochter des Doppelagenten Sergej Efron, dem die Teilnahme an einem politischen Attentat vorgeworfen wird, und der großen Dichterin Marina Zwetajewa, die sich mit ihrem unbeugsamen Freiheitsgeist der staatlichen Zensur widersetzte. Trotz der düsteren Umstände hat Ariadne keine Ahnung, dass sie im sowjetischen Umerziehungssystem noch einen langen Weg vor sich hat, oder dass sie den Job ihrer Mutter zurückgeben und sie sogar lieben muss, um sie vor einem düsteren Schicksal zu retten. Basierend auf wahren Begebenheiten und fiktionalisierten Berichten verwebt Dazde el Corazon beriano die Geschichten von Ariadne und ihrer Mutter Marina Zwetajewa in einer Zeit, die von Tragödie, Verrat und Wahnsinn geprägt ist.
Desde el Corazon beriano: A Story of Love, Trauma and Survival בלב סיביר, באחד מאינספור מחנות העבודה הכפויים שהקים המשטר הסטליניסטי ברחבי רוסיה ב-1947, אריאדנה אפרון סובלת את מה שהיא מאמינה שתהיה השנה האחרונה שלה לגינוי אבסורדי. הפשע שלה? כבתו של הסוכן הכפול סרגיי אפרון, שהואשם בהשתתפות בניסיון התנקשות פוליטי, ומרינה צווטייבה, משוררת גדולה שבחרה לקרוא תיגר על הצנזורה המדינית עם רוח החופש הבלתי פוסקת שלה. למרות הנסיבות העגומות, לאריאדנה אין מושג שעדיין יש לה דרך ארוכה לעבור במערכת החינוך מחדש הסובייטית, או שהיא תצטרך לקבל את העבודה של אמה בחזרה ואפילו לאהוב להציל אותה מגורל עגום. בהתבסס על אירועים אמיתיים וחשבונות בדיוניים, דסדה אל קורזון סיביריאנו אורגת יחד את סיפורי אריאדנה ואמה מרינה צווטייבה בעידן של טרגדיה, בגידה, טירוף.''
Desde el Corazon beriano: Bir Aşk, Travma ve Hayatta Kalma Hikayesi birya'nın kalbinde, Stalinist rejim tarafından 1947'de Rusya genelinde kurulan sayısız zorunlu çalışma kamplarından birinde, Ariadne Efron, saçma sapan kınamalarının son yılı olacağına inandığı şeye katlanıyor. Suçu mu? yasi bir suikast girişimine katılmakla suçlanan çifte ajan Sergei Efron'un ve boyun eğmeyen özgürlük ruhuyla devlet sansürüne meydan okumayı seçen büyük bir şair olan Marina Tsvetaeva'nın kızı olarak. Kasvetli koşullara rağmen, Ariadne'nin Sovyet yeniden eğitim sisteminde hala gidecek uzun bir yolu olduğu ya da annesinin işini geri alması ve hatta onu korkunç bir kaderden kurtarmayı sevmesi gerektiği konusunda hiçbir fikri yok. Gerçek olaylara ve kurgusal hesaplara dayanan Desde el Corazon beriano, Ariadne ve annesi Marina Tsvetaeva'nın trajedi, ihanet, delilik ile işaretlenmiş bir dönemdeki hikayelerini bir araya getiriyor.
ديسدي الكورازون سيبيريانو: قصة حب وصدمة وبقاء في قلب سيبيريا، في أحد معسكرات العمل القسري التي لا حصر لها التي أنشأها النظام الستاليني في جميع أنحاء روسيا في عام 1947، تتحمل أريادني إيفرون ما تعتقد أنه سيكون عامها الأخير من العبث إدانة. جريمتها ؟ بصفتها ابنة العميل المزدوج سيرجي إيفرون، المتهم بالمشاركة في محاولة اغتيال سياسي، ومارينا تسفيتايفا، الشاعرة العظيمة التي اختارت تحدي رقابة الدولة بروحها التي لا تنحني من الحرية. على الرغم من الظروف القاتمة، ليس لدى أريادني أي فكرة أنه لا يزال أمامها طريق طويل لتقطعه في نظام إعادة التعليم السوفيتي، أو أنها ستضطر إلى استعادة وظيفة والدتها وحتى حبها لإنقاذها من مصير قاتم. استنادًا إلى أحداث حقيقية وروايات خيالية، تنسج Desde el Corazon beriano قصص Ariadne ووالدتها Marina Tsvetaeva في عصر تميز بالمأساة والخيانة والجنون.
Desde el Corazon beriano: 1947 년 러시아 전역의 스탈린주의 정권에 의해 세워진 수많은 강제 노동 수용소 중 하나 인 시베리아의 심장부에서 아리아드네 에프 론은 터무니없는 비난의 마지막 해. 그녀의 범죄? 정치적 암살 시도에 참여한 혐의로 기소 된 이중 요원 세르게이 에프 론 (Sergei Efron) 과 그녀의 끊임없는 자유 정신으로 국가 검열에 도전하기로 선택한 위대한 시인 마리나 츠 베타 에바 (Marina Tsvetaeva) 의 딸. 황량한 상황에도 불구하고 아리아드네는 여전히 소련의 재교육 시스템에 갈 길이 멀거나 어머니의 직업을 되 찾아야하고 심지어 잔인한 운명에서 그녀를 구하는 것을 좋아할 것입니다. 실제 사건과 허구의 기록을 바탕으로 Desde el Corazon beriano는 비극, 배신, 광기로 표시된 시대에 Ariadne과 그녀의 어머니 Marina Tsvetaeva의 이야기를 함께 짜냅니다.
Desde el Corazon beriano:愛とトラウマと生存の物語シベリアの中心部で、1947にロシア全土のスターリン主義政権によって設立された無数の強制労働キャンプの1つで、Ariadne Efronは彼女が不条理の最後のになると信じているものを耐えます非難されています。彼女の犯罪か?政治暗殺未遂事件に参加したとして告発された二重代理人セルゲイ・エフロンの娘として、そして自由の彼女の曲がりくねった精神で国家検閲に挑戦することを選んだ偉大な詩人マリーナ・ツヴェタエワ。荒涼とした状況にもかかわらず、アリアドネは、彼女がまだソ連の再教育制度に行くには長い道のりを持っていること、または彼女は彼女の母親の仕事を取り戻す必要があり、さらには厳しい運命から彼女を救うのが大好きであることを考えていません。実際の出来事と架空の記述に基づいて、Desde el Corazon berianoは、悲劇、裏切り、狂気によってマークされた時代にアリアドネと彼女の母親マリーナTsvetaevaの物語を織り交ぜます。
Desde el Corazon beriano:愛情、創傷和生存的故事在西伯利亞的心臟地帶,在1947斯大林政權在俄羅斯各地建立的無數勞教所之一,Ariadna Efron經受住了她認為將是她荒謬譴責的最後一。她的罪行?作為雙重代理人謝爾蓋·埃夫隆(Sergei Efron)的女兒,被指控參與政治暗殺,以及偉大的詩人瑪麗娜(Marina Tsvetaeva)的女兒,她選擇以堅不可摧的自由精神挑戰國家審查制度。盡管情況黯淡,但阿裏亞德娜不知道她在蘇聯的再教育體系中還有很長的路要走,或者她將不得不收回母親的工作,甚至喜歡將她從嚴峻的命運中拯救出來。Dzeje el Corazon beriano根據真實事件和美白化的說法,將Ariadna和她的母親Marina Tsvetaeva的故事編織在一起,這個時代以悲劇,背叛,瘋狂為標誌。
