Dawn is a powerful and thought-provoking book that sheds light on the lives of ordinary Turkish citizens, offering an unfamiliar glimpse into the country and the Middle East. Through the stories of everyday people, the author, Selahattin Demirtas, a former leader of the pro-Kurdish People's Democratic Party and presidential candidate, provides a vital and eloquent portrait of modern Turkey. The book captures the experiences of those behind the headlines, the voices that often go unheard, and offers a sharp and poignant look at the realities of life in Turkey. The stories are set against the backdrop of violent protests, the refugee crisis, and political satire, providing a vivid and humorous portrayal of the struggles faced by the characters. The young cleaning woman, the little girl fleeing from Syria with her mother, the illegal underage workers building jails, and the victim of an 'honour killing' are just a few examples of the diverse cast of characters that populate the pages of Dawn. The book begins with the letter of a young idealist who has been imprisoned for his political beliefs, and as the story unfolds, we see how hope is hard to find but impossible to extinguish, even in the darkest of times. With warmth, wit, and brutal insight, Demirtas brings his characters to startling life, offering a glimpse into the human condition that is both heartbreaking and uplifting.

«Рассвет» - это мощная и заставляющая задуматься книга, которая проливает свет на жизнь простых граждан Турции, предлагая незнакомый взгляд на страну и Ближний Восток. Через истории обыденных людей автор, Селахаттин Демирташ, бывший лидер прокурдской Народно-демократической партии и кандидат в президенты, дает жизненно важный и красноречивый портрет современной Турции. Книга фиксирует переживания тех, кто стоит за заголовками, голоса, которые часто остаются неуслышанными, и предлагает резкий и острый взгляд на реалии жизни в Турции. Действие историй разворачивается на фоне жестоких протестов, кризиса с беженцами и политической сатиры, обеспечивая яркое и юмористическое изображение борьбы, с которой сталкиваются персонажи. Молодая уборщица, маленькая девочка, бегущая из Сирии со своей матерью, незаконные несовершеннолетние рабочие, строящие тюрьмы, и жертва «убийства чести» - вот лишь несколько примеров разнообразного состава персонажей, которые заполняют страницы «Рассвета». Книга начинается с письма молодого идеалиста, которого посадили в тюрьму за его политические убеждения, и по мере развития истории мы видим, как надежду трудно найти, но невозможно погасить, даже в самые мрачные времена. С теплотой, остроумием и жестокой проницательностью Демирташ приводит своих персонажей к поразительной жизни, предлагая взглянуть на человеческое состояние, которое одновременно душераздирает и поднимает настроение.

L'aube est un livre puissant et réfléchissant qui éclaire la vie des citoyens ordinaires de la Turquie en offrant une vision inconnue du pays et du Moyen-Orient. À travers les histoires de gens ordinaires, l'auteur, Selahattin Demirtash, ancien dirigeant du Parti démocratique populaire pro-kurde et candidat à la présidence, dresse un portrait vital et éloquent de la Turquie moderne. livre enregistre les expériences de ceux qui sont derrière les grands titres, les voix qui restent souvent mal comprises, et offre une vision aiguë et aiguë des réalités de la vie en Turquie. L'histoire se déroule dans un contexte de manifestations violentes, de crise des réfugiés et de satire politique, offrant une image vivante et humoristique des luttes auxquelles les personnages sont confrontés. Une jeune femme de ménage, une petite fille fuyant la Syrie avec sa mère, des mineurs travailleurs illégaux qui construisent des prisons et une victime de « meurtre d'honneur » ne sont que quelques exemples de la diversité des personnages qui remplissent les pages de l'Aube. livre commence par une lettre d'un jeune idéaliste qui a été emprisonné pour ses convictions politiques, et à mesure que l'histoire progresse, nous voyons à quel point l'espoir est difficile à trouver, mais impossible à éteindre, même dans les temps les plus sombres. Avec la chaleur, l'esprit et le discernement cruel, Demirtash amène ses personnages à une vie étonnante, offrant un regard sur l'état humain qui à la fois déchire et soulève l'humeur.

«Amanecer» es un libro poderoso y que hace pensar que arroja luz sobre la vida de los ciudadanos turcos comunes y corrientes, ofreciendo una visión desconocida del país y del Medio Oriente. A través de historias de gente mundana, el autor, Selahattin Demirtash, ex líder del Partido Popular Democrático Prokurdo y candidato presidencial, da un retrato vital y elocuente de la Turquía moderna. libro recoge las experiencias de quienes están detrás de los titulares, voces que a menudo permanecen sin escuchar, y ofrece una visión aguda y aguda de las realidades de la vida en Turquía. historias se ambientan en medio de violentas protestas, crisis de refugiados y sátira política, proporcionando una imagen vibrante y humorística de la lucha que enfrentan los personajes. La joven limpiadora, la pequeña que huye de ria con su madre, los trabajadores menores ilegales que construyen cárceles y la víctima de un «asesinato de honor» son solo algunos ejemplos de la variada composición de personajes que llenan las páginas de Amanecer. libro comienza con una carta de un joven idealista que fue encarcelado por sus convicciones políticas, y a medida que avanza la historia vemos cómo la esperanza es difícil de encontrar, pero imposible de extinguir, incluso en los momentos más oscuros. Con calidez, ingenio y perspicacia brutal, Demirtash lleva a sus personajes a una vida llamativa, sugiriendo una mirada a la condición humana que al mismo tiempo desgarra y levanta el ánimo.

«Amanhecer» é um livro poderoso e que faz refletir sobre a vida dos cidadãos turcos, oferecendo uma visão desconhecida do país e do Oriente Médio. Através das histórias de pessoas normais, o autor, Selahattin Demirtash, ex-líder do Partido Democrático Popular pró-curdo e candidato à presidência, fornece um retrato vital e eloquente da Turquia moderna. O livro registra as experiências dos que estão por trás das manchetes, vozes que muitas vezes permanecem inconclusivas e oferece uma visão abrupta e afiada da realidade da vida na Turquia. As histórias se desenrolam em meio a protestos violentos, à crise dos refugiados e à sátira política, proporcionando uma imagem brilhante e humorada da luta que os personagens enfrentam. Uma jovem empregada de limpeza, uma menina que foge da Síria com a mãe, trabalhadores menores ilegais construindo prisões e uma vítima de «assassinato de honra» são alguns exemplos da variedade de personagens que preenchem as páginas do «Amanhecer». O livro começa com uma carta de um jovem idealista que foi preso por suas crenças políticas, e à medida que a história avança, vemos como a esperança é difícil de encontrar, mas impossível de ser eliminada, mesmo nos tempos mais sombrios. Com o calor, a esperteza e a perspicácia cruel, Demirtash leva os seus personagens a uma vida incrível, oferecendo uma visão da condição humana que ao mesmo tempo desgasta e eleva o humor.

L'alba è un libro potente e riflettente che mette in luce la vita dei cittadini turchi, offrendo una visione sconosciuta del Paese e del Medio Oriente. Attraverso le storie di persone ordinarie, l'autore, Selahattin Demirtash, ex leader del Partito Democratico Popolare pro-curdo e candidato alla presidenza, fornisce un ritratto vitale ed eloquente della Turchia moderna. Il libro registra le esperienze di coloro che sono dietro i titoli, voci che spesso rimangono incoscienti, e offre una visione drastica e acuta della realtà della vita in Turchia. storie sono ambientate in un contesto di proteste violente, crisi dei rifugiati e satira politica, fornendo un'immagine vivace e comica della lotta che i personaggi affrontano. Una giovane donna delle pulizie, una ragazzina che fugge dalla ria con sua madre, operai minorenni illegali che costruiscono carceri e una vittima di «omicidio d'onore» sono solo alcuni esempi della varietà di personaggi che riempiono le pagine dell'Alba. Il libro inizia con una lettera di un giovane idealista che è stato incarcerato per le sue convinzioni politiche, e man mano che la storia si sviluppa, vediamo come la speranza sia difficile da trovare, ma impossibile da eliminare, anche nei momenti più bui. Con calore, spirito e crudeltà, Demirtash porta i suoi personaggi verso una vita straordinaria, offrendo uno sguardo alla condizione umana che allo stesso tempo strazia e solleva l'umore.

„Dawn“ ist ein kraftvolles und zum Nachdenken anregendes Buch, das das ben der einfachen Bürger der Türkei beleuchtet und einen ungewohnten Blick auf das Land und den Nahen Osten bietet. Durch die Geschichten gewöhnlicher Menschen gibt der Autor Selahattin Demirtas, ehemaliger Führer der prokurdischen Demokratischen Volkspartei und Präsidentschaftskandidat, ein vitales und eloquentes Porträt der modernen Türkei. Das Buch fängt die Erfahrungen derjenigen ein, die hinter den Schlagzeilen stehen, Stimmen, die oft ungehört bleiben, und bietet einen scharfen und scharfen Blick auf die bensrealitäten in der Türkei. Die Geschichten spielen vor dem Hintergrund gewalttätiger Proteste, der Flüchtlingskrise und politischer Satire und bieten eine lebendige und humorvolle Darstellung des Kampfes, mit dem die Charaktere konfrontiert sind. Eine junge Putzfrau, ein kleines Mädchen, das mit seiner Mutter aus Syrien flieht, illegale minderjährige Arbeiter, die Gefängnisse bauen, und ein Opfer von „Ehrenmord“ sind nur einige Beispiele für die vielfältige Zusammensetzung der Charaktere, die die Seiten von Dawn füllen. Das Buch beginnt mit einem Brief eines jungen Idealisten, der wegen seiner politischen Überzeugungen inhaftiert wurde, und im Laufe der Geschichte sehen wir, wie schwer es ist, Hoffnung zu finden, aber unmöglich zu löschen, selbst in den dunkelsten Zeiten. Mit Wärme, Witz und brutaler Einsicht führt Demirtas seine Figuren in ein erstaunliches ben und bietet einen Einblick in einen menschlichen Zustand, der gleichzeitig herzzerreißend und erhebend ist.

דון הוא ספר רב עוצמה ומעורר מחשבה השופך אור על חייהם של אזרחים טורקים רגילים, ומציע מבט לא מוכר על המדינה והמזרח התיכון. באמצעות סיפוריהם של אנשי היומיום, הסופר סלהטין דמירטס, מנהיג לשעבר של המפלגה הדמוקרטית של העם הכורדי ומועמד לנשיאות, מספק דיוקן חיוני ורהוט של טורקיה המודרנית. הספר לוכד את חוויותיהם של העומדים מאחורי הכותרות, קולות שלעתים קרובות אינם נשמעים, ומציע מבט חד ונוקב על מציאות החיים בטורקיה. הסיפורים מנוגדים לתפאורת רקע של מחאות אלימות, משבר פליטים וסאטירה פוליטית, המספקת תיאור חי והומוריסטי של המאבקים שעמם מתמודדות הדמויות. מנקה צעירה, ילדה קטנה שברחה מסוריה עם אמה, קטינים בלתי חוקיים שבונים בתי כלא וקורבן ”הריגת כבוד” הם רק כמה דוגמאות לגבס מגוון של דמויות שממלאות את דפי ”שחר”. הספר מתחיל במכתב מאידיאליסט צעיר שנכלא בשל אמונותיו הפוליטיות, וככל שהסיפור מתקדם אנו רואים תקווה קשה למצוא אך בלתי אפשרית לכיבוי, אפילו בחשכת הזמנים. עם חום, שנינות ותובנה עזה, דמירטס מביא את הדמויות שלו לחיים מדהימים, מציע הצצה למצב אנושי שהוא גם קורע לב וגם מרומם.''

Şafak, sıradan Türk vatandaşlarının hayatlarına ışık tutan, ülkeye ve Ortadoğu'ya yabancı bir bakış açısı sunan güçlü ve düşündürücü bir kitap. Kürt yanlısı Halkın Demokratik Partisi'nin eski lideri ve cumhurbaşkanı adayı olan yazar Selahattin Demirtaş, sıradan insanların hikayeleri aracılığıyla modern Türkiye'nin hayati ve anlamlı bir portresini sunuyor. Kitap, manşetlerin ardındakilerin deneyimlerini, çoğu zaman duyulmayan sesleri yakalıyor ve Türkiye'deki yaşamın gerçeklerine keskin ve dokunaklı bir bakış sunuyor. Öyküler, şiddetli protestolar, mülteci krizi ve siyasi hiciv zemininde, karakterlerin karşılaştığı mücadelelerin canlı ve mizahi bir tasvirini sunuyor. Genç bir temizlikçi, annesiyle birlikte Suriye'den kaçan küçük bir kız, hapishaneler inşa eden yasa dışı reşit olmayan işçiler ve "namus cinayeti" kurbanı, "Şafak Vakti'nin sayfalarını dolduran çok çeşitli karakterlerden sadece birkaçı. Kitap, siyasi inançları nedeniyle hapse atılan genç bir idealistin mektubuyla başlıyor ve hikaye ilerledikçe en karanlık zamanlarda bile bulunması zor ama söndürülmesi imkansız umutlar görüyoruz. Sıcaklık, zekâ ve şiddetli içgörüyle Demirtaş, karakterlerini şaşırtıcı bir hayata getiriyor ve hem kalp kırıcı hem de canlandırıcı bir insanlık durumuna bir bakış sunuyor.

Dawn هو كتاب قوي ومثير للتفكير يلقي الضوء على حياة المواطنين الأتراك العاديين، ويقدم نظرة غير مألوفة للبلاد والشرق الأوسط. من خلال قصص الناس العاديين، يقدم المؤلف، صلاح الدين دميرتاس، الزعيم السابق لحزب الشعب الديمقراطي الموالي للأكراد والمرشح الرئاسي، صورة حيوية وبليغة لتركيا الحديثة. يلتقط الكتاب تجارب أولئك الذين يقفون وراء العناوين الرئيسية، والأصوات التي غالبًا ما لا يسمع بها أحد، ويقدم نظرة حادة ومؤثرة على حقائق الحياة في تركيا. تدور أحداث القصص على خلفية الاحتجاجات العنيفة وأزمة اللاجئين والهجاء السياسي، مما يوفر تصويرًا حيويًا وروح الدعابة للصراعات التي تواجهها الشخصيات. عاملة نظافة شابة، فتاة صغيرة تفر من سوريا مع والدتها، وعمال قاصرون غير قانونيين يبنون السجون وضحية «قتل الشرف» ليست سوى أمثلة قليلة على مجموعة متنوعة من الشخصيات التي تملأ صفحات «الفجر». يبدأ الكتاب برسالة من شاب مثالي سُجن بسبب معتقداته السياسية، ومع تقدم القصة، نرى صعوبة في العثور على أمل ولكن من المستحيل إطفائه، حتى في أحلك الأوقات. بالدفء والذكاء والبصيرة الشرسة، يجلب دميرتاس شخصياته إلى الحياة المذهلة، ويقدم لمحة عن حالة إنسانية مفجعة ومثيرة للقلق.

새벽은 터키 국민의 삶을 밝히는 강력하고 생각을 불러 일으키는 책으로, 국가와 중동에 대한 생소한 견해를 제공합니다. 일상적인 사람들의 이야기를 통해, 전 쿠르드 인민 민주당의 전 지도자이자 대통령 후보 인 Selahattin Demirtas는 현대 터키의 중요하고 웅변적인 초상화를 제공합니다. 이 책은 헤드 라인 뒤에있는 사람들의 경험, 종종 들리지 않는 목소리를 포착하고 터키의 삶의 현실을 예리하고 신랄하게 보여줍니다. 이야기는 폭력적인 시위, 난민 위기 및 정치적 풍자를 배경으로 캐릭터가 직면 한 투쟁에 대한 생생하고 유머러스 한 묘사를 제공합니다. 어린 청소기, 시리아를 어머니와 함께 도망 치는 어린 소녀, 교도소를 짓는 불법 미성년자 및 "명예 살인" 피해자는 "새벽" 페이지를 채우는 다양한 캐릭터의 예일뿐입니다. 이 책은 그의 정치적 신념으로 감옥에 갇힌 젊은 이상 주의자의 편지로 시작되며, 이야기가 진행됨에 따라 가장 어두운시기에도 희망을 찾기가 어렵지만 소멸하기는 불가능합니다. 따뜻함, 재치 및 격렬한 통찰력으로 Demirtas는 자신의 캐릭터를 놀라운 삶에 데려와 가슴 아프고 고상한 인간 상태를 엿볼 수 있습니다.

夜明けは、普通のトルコ市民の生活に光を当て、国と中東の見慣れない景色を提供する強力で思考刺激的な本です。日常的な人々の物語を通して、著者のSelahattin Demirtasは、親クルド人民民主党と大統領候補の元リーダーであり、現代トルコの重要で雄弁な肖像画を提供しています。この本は、見出しの背後にある人々の経験、しばしば耳にしたことのない声を捉えており、トルコの生活の現実を鋭く鋭く感じています。物語は、暴力的な抗議、難民の危機、政治的風刺を背景に設定されており、登場人物が直面する闘争の鮮やかでユーモラスな描写を提供しています。若いクリーナー、彼女の母親とシリアを逃げる少女、刑務所を建設する違法な未成の労働者と「名誉殺害」犠牲者は「夜明け」のページを埋める文字の多様なキャストのほんの一部の例です。この本は、彼の政治的信念のために投獄された若い理想主義者からの手紙から始まり、物語が進行するにつれて、私たちは希望を見つけることは難しいが、消すことは不可能に見えます。暖かさ、機知、そして激しい洞察力で、デミルタはキャラクターを驚かせる人生に連れて行き、人間の状態を垣間見ることができます。

「黎明」是一本強大而令人反思的書，揭示了土耳其普通公民的生活，提供了對國家和中東的陌生見解。通過世俗人士的故事，作者，親庫爾德人民民主黨前領導人、總統候選人塞拉哈廷·德米爾塔什（Selahattin Demirtash）給出了當代土耳其至關重要的雄辯肖像。這本書記錄了頭條新聞背後的人的經歷，這些聲音常常沒有被聽到，並提供了對土耳其生活現實的敏銳而敏銳的看法。這些故事是在暴力抗議、難民危機和政治諷刺的背景下設定的，為角色面臨的鬥爭提供了生動幽默的描繪。輕的清潔工，與母親一起逃離敘利亞的小女孩，非法的未成工人建造監獄和「榮譽殺人」的受害者，只是填補黎明頁面的各種角色組成的幾個例子。這本書首先是一位輕的理想主義者的來信，他因政治信仰而被判入獄，隨著故事的發展，我們看到希望是多麼難以找到，但即使在最黑暗的時期也無法償還。憑借溫暖，機智和殘酷的洞察力，德米爾塔什（Demirtash）帶領她的角色過著引人註目的生活，提供了一種同時令人心碎和振奮的人類狀態。