When Ben Coffin was only twelve years old, he had never been good at making friends and was used to being shuffled from one foster home to the next. However, everything changed when he stumbled upon an abandoned puppy in Coney Island's library, which he named Flip. With Flip by his side, Ben finally found a true friend and began to experience the joys of having someone to share his time with. Despite his struggles with bullies at school, Ben found solace in science fiction books and spent most of his free time reading them. He even convinced Halley, a girl with a rare condition known as Arcoiris, to join him on his adventures. Together, they embarked on a journey to train Flip as a therapy dog for the Leele program, where they encountered a series of challenges that tested their friendship and understanding of each other. As they delved deeper into their adventure, Ben discovered the true meaning of family and the magic of life.

Когда Бену Коффину было всего двенадцать лет, он никогда не умел заводить друзей и привык, что его перетасовывают из одного приемного дома в другой. Однако все изменилось, когда он наткнулся в библиотеке Кони-Айленда на брошенного щенка, которого назвал Флип. С Флипом рядом, Бен наконец нашёл настоящего друга и начал испытывать радости от того, что у него есть кто-то, с кем можно разделить его время. Несмотря на свою борьбу с хулиганами в школе, Бен находил утешение в научно-фантастических книгах и большую часть свободного времени проводил за их чтением. Он даже убедил Галлей, девушку с редким заболеванием, известным как Аркойрис, присоединиться к нему в его приключениях. Вместе они отправились в путешествие, чтобы обучить Флипа в качестве терапевтической собаки для программы ele, где они столкнулись с рядом проблем, которые проверяли их дружбу и понимание друг друга. Углубившись в своё приключение, Бен обнаружил истинный смысл семьи и магию жизни.

Quand Ben Coffin n'avait que douze ans, il n'a jamais su se faire des amis et a l'habitude d'être déplacé d'une maison d'accueil à l'autre. Mais tout a changé quand il est tombé à la bibliothèque de Coney Island sur un chiot abandonné que Flip a appelé. Avec Flip à côté, Ben a enfin trouvé un vrai ami et a commencé à éprouver de la joie d'avoir quelqu'un avec qui partager son temps. Malgré sa lutte contre les voyous à l'école, Ben a trouvé du réconfort dans les livres de science-fiction et a passé la plupart de son temps libre à les lire. Il convainc même Halley, une jeune fille atteinte d'une maladie rare connue sous le nom d'Arcoiris, de le rejoindre dans ses aventures. Ensemble, ils ont entrepris un voyage pour former Flip comme chien thérapeutique pour le programme ele, où ils ont rencontré un certain nombre de problèmes qui ont mis à l'épreuve leur amitié et leur compréhension les uns des autres. Après avoir approfondi son aventure, Ben a découvert le vrai sens de la famille et la magie de la vie.

Cuando Ben Coffin tenía solo doce , nunca supo hacer amigos y se acostumbró a que lo barajaran de una casa de acogida a otra. n embargo, las cosas cambiaron cuando se topó en la biblioteca de Coney Island con un cachorro abandonado al que llamó Flip. Con Flip cerca, Ben finalmente encontró un verdadero amigo y comenzó a experimentar la alegría de tener a alguien con quien compartir su tiempo. A pesar de su lucha contra los hooligans en la escuela, Ben encontró consuelo en los libros de ciencia ficción y pasó la mayor parte de su tiempo libre leyendo. Incluso convenció a Halley, una chica con una enfermedad rara conocida como Arcoiris, para que se uniera a él en sus aventuras. Juntos emprendieron un viaje para entrenar a Flip como un perro terapéutico para el programa ele, donde se encontraron con una serie de problemas que pusieron a prueba su amistad y comprensión entre ellos. Profundizando en su aventura, Ben descubrió el verdadero significado de la familia y la magia de la vida.

Als Ben Coffin gerade einmal zwölf Jahre alt war, wusste er nie, wie man Freunde findet und ist es gewohnt, von einer Wahlheimat in die andere gemischt zu werden. Das änderte sich jedoch, als er in der Coney Island Library auf einen verlassenen Welpen stieß, den Flip nannte. Mit Flip an seiner Seite fand Ben schließlich einen echten Freund und begann, die Freude zu spüren, jemanden zu haben, mit dem er seine Zeit teilen konnte. Trotz seines Kampfes gegen Mobber in der Schule fand Ben Trost in Science-Fiction-Büchern und verbrachte einen Großteil seiner Freizeit damit, sie zu lesen. Er überzeugte sogar Halley, ein Mädchen mit einer seltenen Krankheit, die als Arkoiris bekannt ist, ihn auf seinen Abenteuern zu begleiten. Gemeinsam machten sie eine Reise, um Flip als Therapiehund für das ele-Programm auszubilden, wo sie auf eine Reihe von Herausforderungen stießen, die ihre Freundschaft und ihr Verständnis füreinander auf die Probe stellten. Nachdem er sich in sein Abenteuer vertieft hatte, entdeckte Ben die wahre Bedeutung der Familie und die Magie des bens.

''

Ben Coffin sadece on iki yaşındayken, nasıl arkadaş edineceğini hiç bilmiyordu ve evlat edinilmiş bir evden diğerine karıştırılmaya alışmıştı. Ancak, Coney Island kütüphanesinde Flip adında terk edilmiş bir köpek yavrusu ile karşılaştığında her şey değişti. Flip'in yanında, Ben sonunda gerçek bir arkadaş buldu ve zamanını paylaşacak birine sahip olmanın zevklerini yaşamaya başladı. Okuldaki zorbalarla olan mücadelelerine rağmen, Ben bilim kurgu kitaplarında teselli buldu ve boş zamanlarının çoğunu onları okuyarak geçirdi. Hatta Arkoiris olarak bilinen nadir bir duruma sahip bir kız olan Halley'i maceralarında kendisine katılmaya ikna etti. Birlikte Flip'i ele programı için bir terapi köpeği olarak eğitmek için bir yolculuğa çıktılar, burada arkadaşlıklarını ve birbirlerini anlamalarını test eden bir dizi sorunla karşılaştılar. Macerasına dalan Ben, ailenin gerçek anlamını ve yaşamın büyüsünü keşfetti.

عندما كان بن كوفين يبلغ من العمر اثني عشر عامًا فقط، لم يكن يعرف أبدًا كيفية تكوين صداقات وكان معتادًا على نقله من منزل متبنى إلى آخر. ومع ذلك، تغير كل هذا عندما صادف جروًا مهجورًا أسماه فليب في مكتبة جزيرة كوني. مع فليب بجانبه، وجد بن أخيرًا صديقًا حقيقيًا وبدأ في تجربة مباهج وجود شخص يشاركه وقته. على الرغم من معاناته مع المتنمرين في المدرسة، وجد بن العزاء في كتب الخيال العلمي وقضى معظم وقت فراغه في قراءتها. حتى أنه أقنع هالي، وهي فتاة تعاني من حالة نادرة تُعرف باسم أركويريس، بالانضمام إليه في مغامراته. شرعوا معًا في رحلة لتدريب Flip ككلب علاج لبرنامج ele، حيث واجهوا عددًا من المشكلات التي اختبرت صداقتهم وفهمهم لبعضهم البعض. أثناء الخوض في مغامرته، اكتشف بن المعنى الحقيقي للعائلة وسحر الحياة.