
BOOKS - Beyond Ukraine: EU and Russia in Search of a New Relation

Beyond Ukraine: EU and Russia in Search of a New Relation
Author: Aldo Ferrari
Year: July 20, 2017
Format: PDF
File size: PDF 1.2 MB

Year: July 20, 2017
Format: PDF
File size: PDF 1.2 MB

Beyond Ukraine, EU and Russia in Search of a New Relation: A Call for a Personal Paradigm Shift In the last 15 years, Putin's policies have had far-reaching consequences both domestically and internationally, resulting in diplomatic successes and unresolved regional conflicts. In foreign policy, he introduced the idea of a Greater Europe, with the intention of enhancing cooperation with the European Union as an equal partner. However, political differences and conflicting interests soon emerged, leading to the freezing, if not abandonment, of the project. Despite this, the joint efforts of the Normandy Four (Germany, France, Russia, and Ukraine) to resolve the Ukrainian crises through the Minsk Agreements demonstrate that there is still room for cooperation between the two sides.
Помимо Украины, ЕС и России в поисках новых отношений: призыв к смене парадигмы личности За последние 15 лет политика Путина имела далеко идущие последствия как внутри страны, так и за рубежом, что привело к дипломатическим успехам и нерешенным региональным конфликтам. Во внешней политике он представил идею Большой Европы с намерением расширить сотрудничество с Европейским Союзом в качестве равноправного партнера. Однако вскоре возникли политические разногласия и противоречивые интересы, что привело к замораживанию, если не отказу от проекта. Несмотря на это, совместные усилия «нормандской четверки» (Германии, Франции, России и Украины) по урегулированию украинских кризисов через Минские соглашения демонстрируют, что пространство для сотрудничества между двумя сторонами еще есть.
Outre l'Ukraine, l'UE et la Russie à la recherche d'une nouvelle relation : l'appel à un changement de paradigme personnel Au cours des 15 dernières années, la politique de Poutine a eu des conséquences considérables, tant au pays qu'à l'étranger, ce qui a conduit à des succès diplomatiques et à des conflits régionaux non résolus. En politique étrangère, il a présenté l'idée d'une grande Europe avec l'intention d'élargir la coopération avec l'Union européenne en tant que partenaire égal. Cependant, des désaccords politiques et des intérêts contradictoires ont rapidement émergé, conduisant au gel, sinon à l'abandon, du projet. Malgré cela, les efforts conjoints du Quatuor normandais (Allemagne, France, Russie et Ukraine) pour résoudre les crises ukrainiennes par le biais des accords de Minsk montrent qu'il existe encore un espace de coopération entre les deux parties.
Además de Ucrania, la UE y Rusia en busca de nuevas relaciones: un llamado al cambio de paradigma de la personalidad En los últimos 15 , la política de Putin ha tenido consecuencias de largo alcance, tanto en el país como en el extranjero, lo que ha dado lugar a éxitos diplomáticos y conflictos regionales sin resolver. En política exterior presentó la idea de una Gran con la intención de ampliar la cooperación con la Unión Europea como socio igualitario. n embargo, pronto surgieron diferencias políticas e intereses contradictorios, lo que llevó a congelar, si no a abandonar, el proyecto. A pesar de ello, los esfuerzos conjuntos del Cuarteto Normando (Alemania, Francia, Rusia y Ucrania) para resolver las crisis ucranianas a través de los Acuerdos de Minsk demuestran que todavía hay espacio para la cooperación entre las dos partes.
Além da Ucrânia, da UE e da Rússia em busca de uma nova relação: um apelo por uma mudança de paradigma de personalidade Nos últimos 15 anos, a política de Putin teve consequências de longo alcance, dentro e no exterior, o que levou a avanços diplomáticos e conflitos regionais não resolvidos. Na política externa, apresentou a ideia de uma Grande com a intenção de aumentar a cooperação com a União Europeia como um parceiro igualitário. No entanto, logo surgiram divergências políticas e interesses contraditórios, o que levou ao congelamento, se não à rejeição do projeto. Apesar disso, os esforços conjuntos dos quatro normandos (Alemanha, França, Rússia e Ucrânia) para resolver as crises ucranianas através dos Acordos de Minsk demonstram que ainda há espaço para a cooperação entre as duas partes.
Oltre a Ucraina, UE e Russia alla ricerca di nuove relazioni, l'appello per un cambiamento di paradigma di personalità Negli ultimi 15 anni la politica di Putin ha avuto conseguenze di grande portata sia all'interno che all'estero, portando a successi diplomatici e conflitti regionali irrisolti. In politica estera, ha presentato l'idea di una grande con l'intento di aumentare la cooperazione con l'Unione europea come partner di pari livello. Ma ben presto sono emerse divergenze politiche e interessi contrastanti, che hanno portato al congelamento, se non all'abbandono del progetto. Nonostante ciò, gli sforzi congiunti dei Quattro Normandi (Germania, Francia, Russia e Ucraina) per risolvere le crisi ucraine attraverso gli accordi di Minsk dimostrano che c'è ancora spazio per la cooperazione tra le due parti.
Jenseits von Ukraine, EU und Russland auf der Suche nach neuen Beziehungen: Aufruf zu Paradigmenwechsel des Einzelnen Putins Politik hat in den vergangenen 15 Jahren sowohl im In- als auch im Ausland weitreichende Folgen gehabt, die zu diplomatischen Erfolgen und ungelösten regionalen Konflikten geführt haben. Außenpolitisch präsentierte er die Idee eines größeren s mit der Absicht, die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union als gleichberechtigtem Partner auszubauen. Es kam jedoch bald zu politischen Meinungsverschiedenheiten und widersprüchlichen Interessen, die zum Einfrieren, wenn nicht sogar zur Ablehnung des Projekts führten. Trotzdem zeigen die gemeinsamen Bemühungen des Normandie-Quartetts (Deutschland, Frankreich, Russland und Ukraine), die ukrainischen Krisen durch die Minsker Vereinbarungen zu lösen, dass es noch Raum für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten gibt.
בנוסף לאוקראינה, האיחוד האירופי ורוסיה בחיפוש אחר יחסים חדשים: קריאה לשינוי פרדיגמה באישיות במהלך 15 השנים האחרונות, למדיניותו של פוטין היו השלכות מרחיקות לכת הן בבית והן בחו "ל, במדיניות החוץ, הוא הציג את הרעיון של אירופה רבתי מתוך כוונה להרחיב את שיתוף הפעולה עם האיחוד האירופי כשותף שווה. אולם עד מהרה התעוררו חילוקי דעות פוליטיים ואינטרסים סותרים, והובילו להקפאת הפרויקט, אם לא לנטישתו. למרות זאת, המאמצים המשותפים של ארבע נורמנדי (גרמניה, צרפת, רוסיה ואוקראינה) לפתור את המשבר האוקראיני באמצעות הסכמי מינסק מראים שעדיין יש מקום לשיתוף פעולה בין שני הצדדים.''
Yeni ilişkiler arayışında Ukrayna, AB ve Rusya'ya ek olarak: Kişilikte bir paradigma değişikliği çağrısı Son 15 yılda, Putin'in politikalarının hem yurtiçinde hem de yurtdışında geniş kapsamlı sonuçları oldu, bu da diplomatik başarılara ve çözülmemiş bölgesel çatışmalara yol açtı. Dış politikada, Avrupa Birliği ile işbirliğini eşit bir ortak olarak genişletme niyetiyle Büyük Avrupa fikrini sundu. Ancak, siyasi farklılıklar ve çatışan çıkarlar kısa sürede ortaya çıktı ve projenin terk edilmediği takdirde dondurulmasına yol açtı. Buna rağmen, Normandiya Dörtlüsü'nün (Almanya, Fransa, Rusya ve Ukrayna) Ukrayna krizini Minsk anlaşmaları yoluyla çözmek için ortak çabaları, iki taraf arasında hala işbirliği alanı olduğunu göstermektedir.
بالإضافة إلى أوكرانيا والاتحاد الأوروبي وروسيا بحثاً عن علاقات جديدة: دعوة إلى نقلة نوعية في الشخصية على مدى السنوات 15 الماضية، كان لسياسات بوتين عواقب بعيدة المدى في الداخل والخارج على حد سواء، مما أدى إلى نجاحات دبلوماسية و صراعات إقليمية لم تحل. في السياسة الخارجية، قدم فكرة أوروبا الكبرى بقصد توسيع التعاون مع الاتحاد الأوروبي كشريك على قدم المساواة. ومع ذلك، سرعان ما نشأت خلافات سياسية ومصالح متضاربة، مما أدى إلى تجميد المشروع، إن لم يتم التخلي عنه. على الرغم من ذلك، فإن الجهود المشتركة لأربعة نورماندي (ألمانيا وفرنسا وروسيا وأوكرانيا) لحل الأزمات الأوكرانية من خلال اتفاقيات مينسك تظهر أنه لا يزال هناك مجال للتعاون بين الجانبين.
새로운 관계를 찾기 위해 우크라이나, EU 및 러시아 외에도 지난 15 년 동안 푸틴의 정책은 국내외에서 광범위한 결과를 가져 왔으며 외교적 성공과 해결되지 않은 지역 갈등. 외교 정책에서 그는 동등한 파트너로서 유럽 연합과의 협력을 확대하려는 의도로 더 큰 유럽에 대한 아이디어를 제시했습니다. 그러나 정치적 차이와 상충되는 이해 관계가 곧 생겨 버리지 않으면 프로젝트가 동결되었습니다. 그럼에도 불구하고 민스크 협정을 통해 우크라이나 위기를 해결하기위한 노르망디 4 (독일, 프랑스, 러시아 및 우크라이나) 의 공동 노력은 여전히 양측 간의 협력을위한 공간이 있음을 보여준다.
除了烏克蘭、歐盟和俄羅斯尋找新的關系:呼籲改變人格範式在過去15中,普京的政策在國內外產生了深遠的影響,導致外交成功和懸而未決的區域沖突。在外交政策中,他提出了大歐洲的想法,目的是擴大與歐盟作為平等夥伴的合作。但是,很快就出現了政治分歧和利益沖突,導致該項目被凍結,即使不是放棄。盡管如此,「諾曼四方」(德國,法國,俄羅斯和烏克蘭)通過明斯克協議解決烏克蘭危機的聯合努力表明,雙方之間仍有合作空間。
