Beirut 39: A Glimpse into the Future of Arab Literature In the heart of Beirut, the 2009 World Book Capital as designated by UNESCO, a unique competition was held to identify the thirty-nine most promising young talents in Arab literature. The selection of the winners, nominated by publishers, literary critics, and readers across the Arab world and internationally, was made by a panel of eminent Arab writers, academics, and journalists. The result was a one-of-a-kind anthology, edited by Samuel Shimon of Banipal and magazine, which showcases the works of these thirtynine brightest young literary stars from the Arab-speaking world. This anthology, published simultaneously in Arabic and English, offers a glimpse into the future of Arab literature and provides an important look at the Arab world today through the eyes of its next generation of writers. The book, titled "Beirut 39 brings together the works of these talented authors, each with their own unique voice and perspective, offering a diverse and comprehensive view of the contemporary Arab world.

Бейрут 39: взгляд в будущее арабской литературы В самом сердце Бейрута, Всемирной книжной столицы 2009 года, определенной ЮНЕСКО, был проведен уникальный конкурс для определения тридцати девяти наиболее перспективных молодых талантов в арабской литературе. Выбор победителей, выдвинутых издателями, литературными критиками и читателями по всему арабскому миру и на международном уровне, был сделан группой выдающихся арабских писателей, ученых и журналистов. Результатом стала единственная в своем роде антология под редакцией Сэмюэла Шимона из Banipal и журнала, в которой демонстрируются работы этих тридцатилетних самых ярких молодых литературных звезд из арабоязычного мира. Эта антология, изданная одновременно на арабском и английском языках, дает представление о будущем арабской литературы и дает важный взгляд на сегодняшний арабский мир глазами его следующего поколения писателей. Книга под названием «Бейрут 39» объединяет произведения этих талантливых авторов, каждый со своим уникальным голосом и перспективой, предлагая разнообразный и всесторонний взгляд на современный арабский мир.

Beyrouth 39 : un regard sur l'avenir de la littérature arabe Au cœur de Beyrouth, la capitale mondiale du livre de 2009 définie par l'UNESCO, un concours unique a été organisé pour identifier les trente-neuf jeunes talents les plus prometteurs de la littérature arabe. La sélection des lauréats, présentée par des éditeurs, des critiques littéraires et des lecteurs à travers le monde arabe et au niveau international, a été faite par un groupe d'éminents écrivains, universitaires et journalistes arabes. résultat a été une anthologie unique en son genre, éditée par Samuel Shimon de Banipal et un magazine qui présente le travail de ces trente ans de jeunes étoiles littéraires les plus brillantes du monde arabe. Cette anthologie, publiée simultanément en arabe et en anglais, donne une idée de l'avenir de la littérature arabe et donne une vue importante du monde arabe d'aujourd'hui à travers les yeux de sa prochaine génération d'écrivains. Un livre intitulé Beyrouth 39 réunit les œuvres de ces auteurs talentueux, chacun avec sa propre voix et perspective unique, offrant une vision diversifiée et complète du monde arabe moderne.

Beirut 39: una mirada al futuro de la literatura árabe En el corazón de Beirut, la Capital Mundial del de 2009 definida por la UNESCO, se celebró un concurso único para identificar a los treinta y nueve jóvenes talentos más prometedores de la literatura árabe. La selección de los ganadores, nominados por editores, críticos literarios y lectores de todo el mundo árabe e internacionalmente, fue realizada por un grupo de destacados escritores, académicos y periodistas árabes. resultado fue la única antología de su tipo editada por Samuel Shimon de Banipal y una revista que muestra el trabajo de estos treinta de las más brillantes jóvenes estrellas literarias del mundo de habla árabe. Esta antología, publicada simultáneamente en árabe e inglés, da una idea del futuro de la literatura árabe y ofrece una visión importante del mundo árabe actual a través de los ojos de su próxima generación de escritores. libro, titulado «Beirut 39», reúne las obras de estos talentosos autores, cada uno con su propia voz y perspectiva únicas, ofreciendo una visión diversa y completa del mundo árabe contemporáneo.

Beirute 39: Visão do futuro da literatura árabe No coração de Beirute, a Capital Mundial do Livro de 2009, definida pela UNESCO, foi realizada uma competição única para definir os trinta e nove jovens talentos mais promissores da literatura árabe. A escolha dos vencedores, nomeados por editores, críticos literários e leitores em todo o mundo árabe e internacional, foi feita por um grupo de grandes escritores, cientistas e jornalistas árabes. O resultado foi a única antologia de seu tipo sob a edição de Samuel Shimon, da Banipal, e uma revista que mostra os trabalhos destes jovens astros literários de 30 anos mais brilhantes do mundo árabe. Esta antologia, publicada simultaneamente em árabe e inglês, oferece uma visão do futuro da literatura árabe e oferece uma visão importante do mundo árabe de hoje pelos olhos de sua próxima geração de escritores. O livro intitulado «Beirute 39» reúne as obras destes talentosos autores, cada um com sua voz e perspectiva únicas, oferecendo uma visão diversificada e abrangente do mundo árabe contemporâneo.

Beirut 39 - Uno sguardo al futuro della letteratura araba Nel cuore di Beirut, la capitale mondiale del libro del 2009 definita dall'UNESCO, è stato condotto un concorso unico per identificare i trentanove giovani talenti più promettenti della letteratura araba. La selezione dei vincitori, promossi da editori, critici letterari e lettori in tutto il mondo arabo e a livello internazionale, è stata fatta da un gruppo di grandi scrittori, scienziati e giornalisti arabi. Il risultato è l'unica antologia del suo genere, redatta da Samuel Shimon di Banipal e dalla rivista, che mostra le opere di questi trentenni giovani stelle letterarie più brillanti del mondo arabo. Questa antologia, pubblicata contemporaneamente in arabo e inglese, fornisce un'idea del futuro della letteratura araba e offre una visione importante del mondo arabo di oggi attraverso gli occhi della sua prossima generazione di scrittori. Il libro, intitolato «Beirut 39», riunisce le opere di questi talentuosi autori, ognuno con la sua unica voce e prospettiva, offrendo una visione diversificata e completa del mondo arabo moderno.

Beirut 39: Ein Blick in die Zukunft der arabischen Literatur Im Herzen von Beirut, der von der UNESCO definierten Weltbuchhauptstadt 2009, fand ein einzigartiger Wettbewerb zur Auswahl der neununddreißig vielversprechendsten jungen Talente der arabischen Literatur statt. Die Auswahl der Gewinner, die von Verlegern, Literaturkritikern und sern in der arabischen Welt und international nominiert wurden, wurde von einer Gruppe herausragender arabischer Schriftsteller, Wissenschaftler und Journalisten getroffen. Das Ergebnis war eine einzigartige Anthologie, die von Samuel Shimon von Banipal und dem Magazin herausgegeben wurde und die Werke dieser dreißig Jahre alten, hellsten jungen literarischen Stars aus der arabischsprachigen Welt zeigt. Diese Anthologie, die gleichzeitig auf Arabisch und Englisch veröffentlicht wurde, gibt einen Einblick in die Zukunft der arabischen Literatur und gibt einen wichtigen Einblick in die heutige arabische Welt durch die Augen ihrer nächsten Generation von Schriftstellern. Das Buch mit dem Titel „Beirut 39“ vereint die Werke dieser talentierten Autoren, jede mit ihrer eigenen einzigartigen Stimme und Perspektive, und bietet einen vielfältigen und umfassenden Blick auf die moderne arabische Welt.

ביירות 39: מבט אל עתיד הספרות הערבית בלב ביירות, בירת הספר העולמית של אונסק "ו, נערכה תחרות ייחודית לזיהוי שלושים ותשעה מהכישרונות הצעירים המבטיחים ביותר בספרות הערבית. בחירת הזוכים על-ידי מוציאים לאור, מבקרי ספרות וקוראים ברחבי העולם הערבי ובעולם נעשתה על-ידי פאנל של סופרים, חוקרים ועיתונאים ערבים בולטים. התוצאה היא אנתולוגיה יחידה במינה, בעריכת שמואל שמעון מבניפל והמגזין, המציגה את עבודתם של כוכבי הספרות הצעירים הבהירים ביותר מתוך העולם דובר הערבית. אנתולוגיה זו, המתפרסמת במקביל בערבית ובאנגלית, מספקת תובנה לגבי עתיד הספרות הערבית ומספקת נקודת מבט חשובה על העולם הערבי של ימינו דרך עיניהם של הדור הבא של הסופרים. הספר, ששמו ביירות 39, מקבץ בתוכו את יצירותיהם של סופרים מוכשרים אלה, שכל אחד מהם בעל קול ופרספקטיבה ייחודיים משלו, ומציע השקפה מגוונת ומקיפה על העולם הערבי המודרני.''

Beyrut 39: Arap Edebiyatının Geleceğine Bir Bakış UNESCO'nun 2009 Dünya Kitap Başkenti Beyrut'un kalbinde, Arap edebiyatındaki en umut verici genç yeteneklerin otuz dokuzunu belirlemek için eşsiz bir yarışma düzenlendi. Arap dünyasında ve uluslararası çapta yayıncılar, edebiyat eleştirmenleri ve okuyucular tarafından öne sürülen kazananların seçimi, önde gelen Arap yazarlar, akademisyenler ve gazetecilerden oluşan bir panel tarafından yapıldı. Sonuç, Banipal ve dergiden Samuel Shimon tarafından düzenlenen ve Arapça konuşan dünyanın en parlak otuz yaşındaki genç edebi yıldızlarının çalışmalarını sergileyen eşsiz bir antolojidir. Arapça ve İngilizce olarak aynı anda yayınlanan bu antoloji, Arap edebiyatının geleceği hakkında fikir verir ve yeni nesil yazarların gözünden bugünün Arap dünyasına önemli bir bakış açısı sağlar. Beyrut 39 adlı kitap, her biri kendine özgü bir ses ve bakış açısına sahip bu yetenekli yazarların eserlerini modern Arap dünyasının çeşitli ve kapsamlı bir görünümünü sunarak bir araya getiriyor.

بيروت 39: نظرة على مستقبل الأدب العربي في قلب بيروت، عاصمة اليونسكو العالمية للكتاب لعام 2009، أقيمت مسابقة فريدة لتحديد تسعة وثلاثين من أكثر المواهب الشابة الواعدة في الأدب العربي. تم اختيار الفائزين من قبل الناشرين والنقاد الأدبيين والقراء في جميع أنحاء العالم العربي وعلى الصعيد الدولي من قبل لجنة من الكتاب والعلماء والصحفيين العرب البارزين. والنتيجة هي مختارات فريدة من نوعها حررها صموئيل شمعون من بانيبال والمجلة، تعرض أعمال هؤلاء النجوم الأدبيين الشباب اللامعين في الثلاثين من العمر من العالم الناطق باللغة العربية. تُنشر هذه المختارات باللغتين العربية والإنجليزية في وقت واحد، وتوفر نظرة ثاقبة لمستقبل الأدب العربي وتوفر منظورًا مهمًا للعالم العربي اليوم من خلال عيون جيله القادم من الكتاب. يجمع الكتاب، الذي يحمل عنوان بيروت 39، أعمال هؤلاء المؤلفين الموهوبين، ولكل منهم صوته ومنظوره الفريد، ويقدم نظرة متنوعة وشاملة للعالم العربي الحديث.

베이루트 39: 아랍어 문학의 미래를 살펴보기 유네스코의 2009 세계 도서 수도 인 베이루트의 중심에는 아랍어 문학에서 가장 유망한 젊은 인재 중 39 명을 식별하기위한 독특한 경쟁이 열렸습니다. 아랍 세계와 국제적으로 출판사, 문학 비평가 및 독자들이 제시 한 수상자 선정은 저명한 아랍 작가, 학자 및 언론인 패널에 의해 이루어졌습니다. 그 결과 Banipal의 Samuel Shimon과 잡지가 편집 한 독창적 인 선집이 아랍어를 사용하는 세계에서 가장 밝은 30 대 젊은 문학 스타들의 작품을 보여줍니다. 아랍어와 영어로 동시에 출판 된이 선집은 아랍어 문학의 미래에 대한 통찰력을 제공하고 차세대 작가의 눈을 통해 오늘날의 아랍 세계에 대한 중요한 관점을 제공합니다. 베이루트 39라는 제목의이 책은 현대 아랍 세계에 대한 다양하고 포괄적 인 견해를 제공하는 고유 한 목소리와 관점을 가진이 재능있는 작가들의 작품을 모았습니다.

ベイルート39：アラビア文学の未来を探るユネスコの世界ブックキャピタル、ベイルートの中心部では、アラビア文学の中で最も有望な若い才能の39を特定するためのユニークな競争が開催されました。世界中の出版社、文芸評論家、読者が選出した受賞者は、アラブの著名な作家、学者、ジャーナリストのパネルによって国際的に発表されました。その結果、BanipalのSamuel Shimonと雑誌が編集したユニークなアンソロジーで、アラビア語圏のこれらの30番目に明るい若い文学スターの作品を紹介します。アラビア語と英語で同時に出版されたこのアンソロジーは、アラビア文学の未来についての洞察を提供し、次世代の作家の目を通して今日のアラブ世界に重要な視点を提供します。「ベイルート39」と題されたこの本は、これらの才能ある作家たちの作品を、それぞれ独自の声と視点でまとめ、現代のアラブ世界の多様で包括的な視点を提供しています。

貝魯特39：展望阿拉伯文學的未來在貝魯特的心臟地帶,聯合國教科文組織確定的2009世界圖書之都,舉行了一次獨特的競賽,以確定阿拉伯文學中最有前途的39位輕人才。一群傑出的阿拉伯作家，學者和新聞工作者選擇了阿拉伯世界和國際上的出版商，文學評論家和讀者提名的獲獎者。結果是由Banipal的Samuel Shimon編輯的唯一同類選集，該雜誌展示了來自阿拉伯語世界的30歲最聰明的輕文學明星的作品。該選集同時以阿拉伯語和英語出版，為阿拉伯文學的未來提供了見解，並通過下一代作家的眼光提供了當今阿拉伯世界的重要視角。這本書名為「貝魯特39」，匯集了這些才華橫溢的作者的作品，每個人都有自己獨特的聲音和視角，為現代阿拉伯世界提供了多樣化和全面的視角。