Artful Itineraries: A Study of American Writers in Europe In this thought-provoking book, the author delves into the paradoxical dynamics of American high culture during the late 19th and early 20th centuries, exploring how American writers in Europe constructed and participated in US cultural institutions such as journals, museums, and universities, while creating a cult of Europe in a privileged American space. The author focuses on the careers of four influential American writers - William Dean Howells, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Thaxter, and Gertrude Stein - and examines their literary and cultural history, set against the backdrop of gender, ethnic, and class relations. The study reveals how these writers created and deployed expatriate art careers, using Europe as both a figurative and practical tool for self-definition and social liberation. Through their travel writing, art reviewing, connoisseurship, and salon hosting, they enacted social repression and enabled social liberation, reflecting a much larger America and its cultural institutions.

Хитроумные маршруты: Исследование американских писателей в Европе В этой книге, заставляющей задуматься, автор углубляется в парадоксальную динамику американской высокой культуры конца XIX - начала XX вв., изучение того, как американские писатели в Европе строили и участвовали в культурных учреждениях США, таких как журналы, музеи, и университеты, создавая при этом культ Европы в привилегированном американском пространстве. Автор фокусируется на карьере четырех влиятельных американских писателей - Уильяма Дина Хоуэллса, Генри Джеймса, Бернарда Беренсона, Мэри Беренсон, Селии Такстер и Гертруды Стайн - и рассматривает их литературную и культурную историю, поставленную на фоне гендерных, этнических и классовых отношений. Исследование показывает, как эти писатели создали и развернули художественные карьеры экспатриантов, используя Европу как образный и практический инструмент для самоопределения и социального освобождения. Благодаря написанию статей о путешествиях, художественному обзору, ценностям и проведению салонов, они приняли меры социальных репрессий и обеспечили социальное освобождение, отражая гораздо большую Америку и ее культурные институты.

Itinéraires astucieux : Une étude des écrivains américains en Europe Dans ce livre qui fait réfléchir, l'auteur explore la dynamique paradoxale de la haute culture américaine de la fin du XIXe au début du XXe siècle, l'étude de la façon dont les écrivains américains en Europe ont construit et participé aux institutions culturelles américaines, telles que les magazines, les musées et les universités, tout en créant le culte de l'Europe dans un espace privilégié américain. L'auteur se concentre sur la carrière de quatre écrivains américains influents - William Dean Howells, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Tacster et Gertrude Stein - et examine leur histoire littéraire et culturelle sur fond de relations entre les sexes, les ethnies et les classes. L'étude montre comment ces écrivains ont créé et développé des carrières artistiques d'expatriés en utilisant l'Europe comme un outil imaginatif et pratique pour l'autodétermination et la libération sociale. En écrivant des articles sur les voyages, la revue artistique, les valeurs et les salons, ils ont pris des mesures de répression sociale et assuré la libération sociale, reflétant une Amérique beaucoup plus grande et ses institutions culturelles.

Itinerarios truculentos: Un estudio de los escritores americanos en En este libro que hace reflexionar, el autor profundiza en la paradójica dinámica de la alta cultura estadounidense de finales del siglo XIX y principios del XX, explorando cómo los escritores estadounidenses en construyeron y participaron en instituciones culturales de Estados Unidos, como revistas, museos, y universidades, mientras creaban un culto a en un espacio americano privilegiado. autor se centra en la carrera de cuatro influyentes escritores estadounidenses - William Dean Howells, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Tuckster y Gertrude Stein - y repasa su historia literaria y cultural ambientada en el trasfondo de las relaciones de género, etnia y clase. estudio muestra cómo estos escritores crearon y desplegaron carreras artísticas de expatriados, utilizando como una herramienta imaginativa y práctica para la autodeterminación y la liberación social. A través de la redacción de artículos sobre viajes, revisión artística, valores y realización de salones, tomaron medidas de represión social y aseguraron la liberación social, reflejando una América mucho más grande y sus instituciones culturales.

Roteiros espertinhos: Pesquisa de escritores americanos na Neste livro, que faz pensar, o autor aprofundou-se na dinâmica paradoxal da alta cultura americana no final do século XIX e início do século XX. Para estudar a forma como escritores americanos na construíram e participaram em instituições culturais dos EUA, como revistas, museus e universidades, ao mesmo tempo em que criaram um culto europeu em um espaço privilegiado dos EUA. O autor se concentra na carreira de quatro escritores americanos influentes - William Dean Howell, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Tucster e Gertrude Stein - e aborda a sua história literária e cultural em meio a relações de gênero, etnia e classe. O estudo mostra como esses escritores criaram e desenvolveram carreiras artísticas de expatriados usando a como ferramenta figurativa e prática para a autodeterminação e libertação social. Através da escrita de artigos sobre viagens, revisão artística, valores e realização de salões, eles adotaram medidas de repressão social e de libertação social, refletindo uma grande América e suas instituições culturais.

Itinerari Furbetti: Ricerca degli scrittori americani in In questo libro, che fa riflettere, l'autore approfondisce le dinamiche paradossali dell'alta cultura americana di fine XIX e inizio XX. L'autore si concentra sulla carriera di quattro importanti scrittori americani - William Dean Howels, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Tucster e Gertrude Stein - e affronta la loro storia letteraria e culturale, basata sulle relazioni di genere, etnia e classe. Lo studio mostra come questi scrittori abbiano creato e sviluppato le carriere artistiche degli espatriati, usando l'come strumento figurativo e pratico per l'autodeterminazione e la liberazione sociale. Con la scrittura di articoli sui viaggi, la revisione artistica, i valori e la realizzazione dei saloni, essi hanno adottato misure di repressione sociale e di liberazione sociale, riflettendo l'America e le sue istituzioni culturali.

Clevere Routen: Eine Studie amerikanischer Schriftsteller in In diesem zum Nachdenken anregenden Buch geht der Autor auf die paradoxe Dynamik der amerikanischen Hochkultur des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts ein, die untersucht, wie amerikanische Schriftsteller in kulturelle Institutionen in den USA wie Zeitschriften, Museen und Universitäten bauten und daran teilnahmen, während sie einen Kult um in einem privilegierten amerikanischen Raum schufen. Der Autor konzentriert sich auf die Karrieren von vier einflussreichen amerikanischen Schriftstellern - William Dean Howells, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Tuxter und Gertrude Stein - und untersucht ihre Literatur- und Kulturgeschichte vor dem Hintergrund von Geschlechter-, ethnischen und Klassenbeziehungen. Die Studie zeigt, wie diese Autoren die künstlerischen Karrieren von Expatriates geschaffen und entfaltet haben, indem sie als einfallsreiches und praktisches Werkzeug für Selbstbestimmung und soziale Befreiung nutzten. Durch das Schreiben von Artikeln über Reisen, künstlerische Rezensionen, Werte und die Durchführung von Salons haben sie Maßnahmen der sozialen Unterdrückung ergriffen und soziale Befreiung erreicht, was ein viel größeres Amerika und seine kulturellen Institutionen widerspiegelt.

Clever Routes: A Study of American Writers in Europe W tej prowokującej do myślenia książce, autor zagłębia się w paradoksalną dynamikę amerykańskiej kultury wysokiej na przełomie XIX i XX wieku, zbadanie, w jaki sposób amerykańscy pisarze w Europie budowali i uczestniczyli w amerykańskich instytucjach kulturalnych, takich jak czasopisma, muzea i uniwersytety, tworząc kult Europy w uprzywilejowanej przestrzeni amerykańskiej. Autor skupia się na karierze czterech wpływowych amerykańskich pisarzy - William Dean Howells, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Thaxter i Gertrude Stein - i uważa ich historię literacką i kulturową na tle stosunków płciowych, etnicznych i klasowych Badanie pokazuje, jak pisarze ci tworzyli i rozwijali ekspatrianckie kariery artystyczne, wykorzystując Europę jako symboliczne i praktyczne narzędzie samostanowienia i wyzwolenia społecznego. Poprzez pisanie podróży, przegląd artystyczny, wartości i prowadzenie salonów, przyjęli środki represji społecznych i zapewnili wyzwolenie społeczne, odzwierciedlające znacznie większą Amerykę i jej instytucje kulturalne.

נתיבים חכמים: מחקר של סופרים אמריקאים באירופה בספר מעורר מחשבה זה, המחבר מתעמק בדינמיקה הפרדוקסלית של התרבות האמריקאית הגבוהה בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20, לחקור איך סופרים אמריקאים באירופה בנו והשתתפו במוסדות תרבות אמריקאיים כמו מגזינים, מוזיאונים, אוניברסיטאות, תוך יצירת כת של אירופה במרחב אמריקאי מיוחס. המחבר מתמקד בקריירות של ארבעה סופרים אמריקאים בעלי השפעה - ויליאם דין האוולס, הנרי ג 'יימס, ברנרד ברנסון, מרי ברנסון, סיליה ת'אקסטר וגרטרוד שטיין - ורואה בהיסטוריה הספרותית והתרבותית שלהם עמדה כנגד רקע של יחסי מין, אתניות ומעמדות. המחקר מראה כיצד יוצרים אלה יצרו ופיתחו קריירות אמנותיות משתמשות באירופה ככלי פיגורטיבי ומעשי להגדרה עצמית ולשחרור חברתי. באמצעות כתיבת מסעות, סקירה אמנותית, ערכים וניצוח סלונים, הם חוקקו אמצעים של דיכוי חברתי ושחרור חברתי מובטח, המשקפים אמריקה גדולה הרבה יותר ומוסדות התרבות שלה.''

Zeki Yollar: Avrupa'daki Amerikalı Yazarlar Üzerine Bir İnceleme Bu düşündürücü kitapta, Yazar, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Amerikan yüksek kültürünün paradoksal dinamiklerini inceliyor. Avrupa'daki Amerikalı yazarların dergiler gibi ABD kültür kurumlarını nasıl inşa ettiklerini ve bunlara nasıl katıldıklarını araştırmak, Müzeler ve üniversiteler, ayrıcalıklı bir Amerikan alanında bir Avrupa kültü yaratırken. Yazar, dört etkili Amerikalı yazarın - William Dean Howells, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Thaxter ve Gertrude Stein - kariyerlerine odaklanıyor ve edebi ve kültürel tarihlerini cinsiyet, etnik ve sınıf ilişkileri zemininde ele alıyor. Çalışma, bu yazarların Avrupa'yı kendi kaderini tayin ve sosyal kurtuluş için figüratif ve pratik bir araç olarak kullanarak gurbetçi sanatsal kariyerlerini nasıl yarattıklarını ve geliştirdiklerini göstermektedir. Seyahat yazıları, sanatsal incelemeler, değerler ve salonlar düzenleyerek sosyal baskı önlemlerini yürürlüğe koydular ve çok daha büyük bir Amerika'yı ve kültürel kurumlarını yansıtan sosyal kurtuluşu güvence altına aldılar.

الطرق الذكية: دراسة للكتاب الأمريكيين في أوروبا في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق المؤلف في الديناميكيات المتناقضة للثقافة الأمريكية العالية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، استكشاف كيفية قيام الكتاب الأمريكيين في أوروبا ببناء المؤسسات الثقافية الأمريكية مثل المجلات والمشاركة فيها، المتاحف والجامعات، مع إنشاء عبادة أوروبا في فضاء أمريكي متميز. يركز المؤلف على وظائف أربعة كتّاب أمريكيين مؤثرين - ويليام دين هاولز وهنري جيمس وبرنارد بيرينسون وماري بيرينسون وسيليا ثاكستر وجيرترود شتاين - ويعتبر تاريخهم الأدبي والثقافي على خلفية العلاقات بين الجنسين والعرقية والطبقية. تُظهر الدراسة كيف أنشأ هؤلاء الكتاب وطوروا وظائف فنية مغتربة باستخدام أوروبا كأداة مجازية وعملية لتقرير المصير والتحرر الاجتماعي. من خلال كتابة السفر والمراجعة الفنية والقيم وإجراء الصالونات، سنوا تدابير للقمع الاجتماعي وضمنوا التحرر الاجتماعي، مما يعكس أمريكا ومؤسساتها الثقافية الأكبر بكثير.

영리한 경로: 유럽의 미국 작가에 대한 연구 저자는 19 세기 후반과 20 세기 초에 미국의 높은 문화의 역설적 역학을 탐구합니다. 유럽의 미국 작가들이 잡지와 같은 미국 문화 기관을 어떻게 구축하고 참여했는지 탐구합니다. 박물관과 대학은 특권이있는 미국 공간에서 유럽의 숭배를 만듭니다. 저자는 William Dean Howells, Henry James, Bernard Berenson, Mary Berenson, Celia Thaxter 및 Gertrude Stein의 영향력있는 미국 작가 4 명의 경력에 중점을두고 있으며 성별, 민족 및 계급 관계를 배경으로 문학적 및 문화적 역사를 고려합니다. 이 연구는이 작가들이 유럽을 자기 결정과 사회적 해방을위한 비 유적이고 실용적인 도구로 사용하여 외국인 추방 예술 경력을 어떻게 만들고 발전 시켰는지 보여줍니다 여행 작문, 예술적 검토, 가치 및 살롱 수행을 통해 그들은 훨씬 더 큰 미국과 문화 기관을 반영하여 사회적 억압 조치를 제정하고 사회적 해방을 확보했습니다.

賢いルート：ヨーロッパのアメリカの作家の研究この思考刺激的な本では、 著者は19世紀後半から20世紀初頭にかけてのアメリカのハイカルチャーの逆説的なダイナミクスを掘り下げ、 ヨーロッパのアメリカの作家が、雑誌などの米国の文化機関をどのように構築し、参加したかを探求し、 博物館、大学、特権的なアメリカの空間でヨーロッパのカルトを作成しながら。著者は、ウィリアム・ディーン・ハウエル、ヘンリー・ジェイムズ、バーナード・ベレンソン、メアリー・ベレンソン、セリア・タクスター、ガートルード・スタインという4人の影響力のあるアメリカ人作家のキャリアに焦点を当て、ジェンダー、民族、階級の関係を背景に彼らの文学的、文化的歴史を考察している。この研究は、これらの作家がヨーロッパを比喩的で実用的な自己決定と社会解放のためのツールとして使用して、どのように外国人の芸術的キャリアを作成し、開発したかを示しています。トラベル・ライティング、アーティスティック・レビュー、価値観、サロン運営を通じて、より大きなアメリカとその文化機関を反映して、社会的抑圧と社会的解放の措置を実施した。

狡猾的路線：對美國作家在歐洲的研究在本書中引起了人們的註意，作者深入研究了19世紀末-20世紀初美國高文化的自相矛盾的動態，研究了美國作家在歐洲如何建立和參與美國文化機構，例如雜誌，博物館和大學，同時在特權的美國空間中建立了歐洲崇拜。作者著重於四位有影響力的美國作家William Dean Howells，Henry James，Bernard Berenson，Mary Berenson，Celia Taxter和Gertrude Stein的職業生涯，並回顧了他們在性別，種族和階級關系背景下的文學和文化歷史。研究表明，這些作家如何利用歐洲作為自決和社會解放的象征性和實用工具，創造和部署了外籍人士的藝術生涯。通過撰寫有關旅行，藝術評論，價值觀和沙龍的文章，他們采取了社會鎮壓措施，並確保了社會解放，反映了更大的美國及其文化機構。