An Ordinary Youth: A Novel of Growing Up in Nazi Germany As a professional writer, I have had the privilege of reading an extraordinary novel that has left me in awe - "An Ordinary Youth" by Walter Kempowski. This book is a powerful and thought-provoking account of growing up in Nazi Germany, told through the eyes of a young boy named Walter. The story takes place during the height of the Nazi regime, and it is a testament to the resilience and adaptability of the human spirit despite the looming threat of war and intolerance. The plot revolves around Walter's experiences as he navigates his childhood in Rostock, Germany, surrounded by his loving family, their private jokes, and daily routines. However, beneath the surface of this seemingly ordinary life lies a world on the brink of chaos and destruction. Through Walter's perspective, we witness the rise of political unrest, the spread of intolerance, and the impending cataclysm that no one suspects. The narrative is structured as a series of vignettes, each one showcasing a different aspect of life in Nazi Germany. From the mundane conversations of Walter's family members to the bombastic speeches of the Nazi party, every detail is skillfully woven together to create a tapestry of life under the Third Reich. We see how the Kempowskis, a close-knit and affectionate family, go about their daily lives, completely unaware of the impending doom that awaits them.

Обычная молодежь: Роман взросления в нацистской Германии Как профессиональный писатель, я имел честь прочитать необыкновенный роман, который вызвал у меня трепет - «Обычная молодежь» Вальтера Кемповски. Эта книга - мощный и заставляющий задуматься рассказ о взрослении в нацистской Германии, рассказанный глазами молодого мальчика по имени Вальтер. Действие истории происходит в разгар нацистского режима, и это свидетельство стойкости и приспособляемости человеческого духа, несмотря на надвигающуюся угрозу войны и нетерпимости. Сюжет вращается вокруг переживаний Уолтера, когда он проводит своё детство в Ростоке, Германия, в окружении своей любящей семьи, их частных шуток и ежедневных рутин. Однако под поверхностью этой, казалось бы, обычной жизни лежит мир на грани хаоса и разрушения. С точки зрения Уолтера, мы являемся свидетелями роста политических беспорядков, распространения нетерпимости и надвигающегося катаклизма, о котором никто не подозревает. Повествование построено в виде серии виньеток, каждая из которых демонстрирует свой аспект жизни в нацистской Германии. От приземленных разговоров членов семьи Вальтера до напыщенных речей нацистской партии - каждая деталь искусно сплетается воедино, чтобы создать гобелен жизни при Третьем рейхе. Мы видим, как Кемповски, сплоченная и ласковая семья, занимаются своей повседневной жизнью, совершенно не подозревая о грядущей обреченности, которая их ждет.

Jeunesse ordinaire : roman de grandir en Allemagne nazie En tant qu'écrivain professionnel, j'ai eu le privilège de lire un roman extraordinaire qui m'a fait trépider : « La jeunesse ordinaire » de Walter Kempowski. Ce livre est une histoire puissante et réfléchissante sur la croissance en Allemagne nazie, racontée par les yeux d'un jeune garçon nommé Walter. L'histoire se déroule au milieu du régime nazi, preuve de la résilience et de l'adaptabilité de l'esprit humain, malgré la menace imminente de guerre et d'intolérance. L'histoire tourne autour des expériences de Walter quand il passe son enfance à Rostock, en Allemagne, entouré de sa famille aimante, de ses blagues privées et de ses routines quotidiennes. Cependant, sous la surface de cette vie apparemment ordinaire se trouve le monde au bord du chaos et de la destruction. Du point de vue de Walter, nous assistons à une augmentation des troubles politiques, à une propagation de l'intolérance et à un cataclysme imminent que personne ne soupçonne. La narration est construite sous la forme d'une série de vignettes, chacune montrant son aspect de la vie dans l'Allemagne nazie. Des conversations atterries des membres de la famille Walter aux discours pompeux du parti nazi - chaque détail est savamment tissé pour créer une tapisserie de la vie sous le Troisième Reich. Nous voyons Kempowski, une famille unie et affectueuse, s'engager dans sa vie quotidienne, ignorant totalement le sort qui les attend.

Juventud ordinaria: La novela de crecer en la Alemania nazi Como escritor profesional, tuve el privilegio de leer una novela extraordinaria que me causó asombro - «La juventud ordinaria» de Walter Kempowski. Este libro es un relato poderoso y que hace pensar en crecer en la Alemania nazi, narrado a través de los ojos de un joven llamado Walter. La historia se desarrolla en medio del régimen nazi, y es un testimonio de la resiliencia y adaptabilidad del espíritu humano, a pesar de la amenaza inminente de guerra e intolerancia. La trama gira en torno a las experiencias de Walter cuando pasa su infancia en Rostock, Alemania, rodeado de su familia amorosa, sus chistes privados y sus rutinas diarias. n embargo, bajo la superficie de esta vida aparentemente ordinaria se encuentra el mundo al borde del caos y la destrucción. Desde el punto de vista de Walter, estamos presenciando un aumento de la agitación política, la propagación de la intolerancia y un cataclismo inminente del que nadie sospecha. La narración se construye en forma de una serie de viñetas, cada una mostrando su aspecto de la vida en la Alemania nazi. Desde las conversaciones aterrizadas de los miembros de la familia Walter hasta los discursos pormenorizados del partido nazi, cada detalle se teje hábilmente para crear un tapiz de vida bajo el Tercer Reich. Vemos cómo Kempowski, una familia cohesionada y cariñosa, se dedica a su vida cotidiana, totalmente ignorante de la inminente perdición que les espera.

Jovens normais: Romance de amadurecimento na Alemanha nazi Como escritor profissional, tive o privilégio de ler um romance extraordinário que me causou um tremor: «A Juventude Normal», de Walter Kempowski. Este livro é poderoso e faz pensar numa história de amadurecimento na Alemanha nazi, contada pelos olhos de um jovem jovem chamado Walter. A história se passa no meio do regime nazi, e é uma prova da resistência e da adaptabilidade do espírito humano, apesar da ameaça iminente de guerra e intolerância. A história gira em torno das experiências de Walter quando passa a infância em Rostock, Alemanha, rodeado por sua família amorosa, suas piadas privadas e suas rotinas diárias. No entanto, sob a superfície desta vida aparentemente normal está o mundo à beira do caos e da destruição. Do ponto de vista de Walter, estamos a testemunhar um aumento dos distúrbios políticos, a disseminação da intolerância e um cataclismo iminente de que ninguém sabe. A narrativa foi construída em uma série de vinhetas, cada uma mostrando o seu aspecto da vida na Alemanha nazi. Desde as conversas aterradas dos membros da família de Walter até os discursos pomposos do partido nazi, cada detalhe é hábil para criar uma tapeçaria da vida no Terceiro Reich. Vemos Kempowski, uma família unida e carinhosa, a fazer o seu dia-a-dia, ignorando a iminente condenação que os espera.

I giovani comuni: un romanzo di crescita nella Germania nazista Come scrittore professionista, ho avuto l'onore di leggere un romanzo straordinario che mi ha fatto tremare, «I giovani normali» di Walter Kempowski. Questo libro è un racconto potente e riflettente sulla crescita nella Germania nazista, raccontato dagli occhi di un giovane ragazzo di nome Walter. La storia si svolge nel pieno del regime nazista, ed è la testimonianza della resistenza e dell'adattabilità dello spirito umano, nonostante la minaccia imminente di guerra e intolleranza. La storia ruota intorno alle esperienze di Walter quando passa la sua infanzia a Rostock, in Germania, circondato dalla sua famiglia amorevole, dalle loro battute private e dalle loro routine quotidiane. Ma sotto la superficie di questa vita apparentemente normale c'è un mondo sull'orlo del caos e della distruzione. Dal punto di vista di Walter, stiamo assistendo a un aumento delle rivolte politiche, alla diffusione dell'intolleranza e a un imminente cataclisma di cui nessuno sospetta. La narrazione è costruita in una serie di vini, ognuno dei quali mostra il suo aspetto della vita nella Germania nazista. Dalle conversazioni atterrate dei membri della famiglia Walter ai discorsi pomposi del partito nazista, ogni dettaglio è abilmente raggirato per creare un tappeto di vita nel Terzo Reich. Vediamo Kempowski, una famiglia unita e affettuosa, che si occupa della sua vita quotidiana, ignorando la prossima condanna che li attende.

Gewöhnliche Jugend: Ein Roman aus dem Aufwachsen in Nazi-Deutschland Als professioneller Schriftsteller hatte ich die Ehre, einen außergewöhnlichen Roman zu lesen, der mich in Ehrfurcht versetzte - „Gewöhnliche Jugend“ von Walter Kempowski. Dieses Buch ist eine kraftvolle und zum Nachdenken anregende Geschichte über das Aufwachsen in Nazi-Deutschland, erzählt durch die Augen eines Jungen namens Walter. Die Geschichte spielt inmitten des Nazi-Regimes und ist ein Beweis für die Widerstandsfähigkeit und Anpassungsfähigkeit des menschlichen Geistes trotz der drohenden Bedrohung durch Krieg und Intoleranz. Die Handlung dreht sich um Walters Erfahrungen, als er seine Kindheit in Rostock verbringt, umgeben von seiner liebevollen Familie, ihren privaten Witzen und täglichen Routinen. Doch unter der Oberfläche dieses scheinbar gewöhnlichen bens liegt eine Welt am Rande von Chaos und Zerstörung. Aus Walters cht erleben wir eine Zunahme politischer Unruhen, die Verbreitung von Intoleranz und eine bevorstehende Katastrophe, von der niemand etwas ahnt. Die Erzählung ist in Form einer Reihe von Vignetten aufgebaut, von denen jede ihren eigenen Aspekt des bens in Nazi-Deutschland zeigt. Von bodenständigen Gesprächen von Mitgliedern der Familie Walter bis hin zu bombastischen Reden der NSDAP - jedes Detail wird kunstvoll zu einem Wandteppich des bens im Dritten Reich verwoben. Wir sehen Kempowski, eine eng verbundene und liebevolle Familie, ihrem Alltag nachgehen, völlig ahnungslos von dem bevorstehenden Untergang, der sie erwartet.

''

Ordinary Youth: A Novel of Growing Up in Nazi Germany (Sıradan Gençlik: Nazi Almanyası'nda Büyümenin Romanı) Profesyonel bir yazar olarak, beni dehşete düşüren olağanüstü bir roman okuma ayrıcalığına sahip oldum - Walter Kempowski'nin Ordinary Youth'u. Bu kitap, Walter adında genç bir çocuğun gözünden anlatılan Nazi Almanyası'nda büyümenin güçlü ve düşündürücü bir anlatımıdır. Nazi rejiminin zirvesinde yer alan hikaye, savaş ve hoşgörüsüzlük tehdidine rağmen insan ruhunun esnekliğinin ve uyarlanabilirliğinin bir kanıtıdır. Konu, Walter'ın çocukluğunu Almanya'nın Rostock kentinde, sevgi dolu ailesi, özel şakaları ve günlük rutinleri ile çevrili olarak geçirdiği deneyimler etrafında dönüyor. Bununla birlikte, bu görünüşte sıradan yaşamın yüzeyinin altında, kaos ve yıkımın eşiğinde bir dünya yatıyor. Walter'ın bakış açısından, siyasi huzursuzluğun artmasına, hoşgörüsüzlüğün yayılmasına ve kimsenin şüphelenmediği yaklaşan bir felakete tanık oluyoruz. Anlatı, her biri Nazi Almanyası'ndaki yaşamın farklı bir yönünü gösteren bir dizi vinyet olarak yapılandırılmıştır. Walter'ın aile üyelerinin sıradan sohbetlerinden Nazi partisinin abartılı konuşmalarına kadar, Üçüncü Reich altında bir yaşam halısı yaratmak için her ayrıntı akıllıca bir araya getirilir. Birbirine sıkı sıkıya bağlı ve sevgi dolu bir aile olan Kempowski'nin, kendilerini bekleyen kıyametin farkında olmadan günlük hayatlarını sürdürdüğünü görüyoruz.

الشباب العادي: رواية عن النمو في ألمانيا النازية ككاتب محترف، كان لي شرف قراءة رواية غير عادية أذهلتني - الشباب العادي لوالتر كيمبوفسكي. هذا الكتاب هو سرد قوي ومثير للتفكير عن نشأته في ألمانيا النازية، يُروى من خلال عيون صبي صغير يدعى والتر. تدور أحداث القصة في ذروة النظام النازي، وهي شهادة على مرونة الروح البشرية وقدرتها على التكيف على الرغم من التهديد الذي يلوح في الأفق بالحرب والتعصب. تدور الحبكة حول تجارب والتر عندما يقضي طفولته في روستوك بألمانيا، محاطًا بعائلته المحبة ونكاتهم الخاصة وروتينهم اليومي. لكن تحت سطح هذه الحياة التي تبدو عادية، يكمن عالم على وشك الفوضى والدمار. من وجهة نظر والتر، نشهد زيادة في الاضطرابات السياسية وانتشار التعصب وكارثة وشيكة لا يشتبه فيها أحد. تم تنظيم السرد كسلسلة من المقالات القصيرة، كل منها يظهر جانبًا مختلفًا من الحياة في ألمانيا النازية. من المحادثات الدنيوية لأفراد عائلة والتر إلى الخطب المنمقة للحزب النازي، يتم نسج كل التفاصيل بذكاء معًا لخلق نسيج من الحياة في ظل الرايخ الثالث. نرى Kempowski، وهي عائلة متماسكة وحنونة، تمضي في حياتها اليومية غير مدركة تمامًا للعذاب الوشيك الذي ينتظرهم.