The 2018-2019 school year was a time of great change and growth for our students, faculty, and staff at St. John’s College High School. We welcomed a new Headmaster, Mr. Michael S. Kirst, who brought with him a renewed focus on academic excellence, character development, and community service. Our students continued to excel in academics, athletics, and the arts, and we celebrated many milestones and achievements throughout the year. One of the highlights of the year was our annual Christmas Concert, where our talented choir, band, and orchestra performed for a packed house of parents, alumni, and friends of the school. Our drama club also put on an outstanding performance of “The Wizard of Oz,” which showcased the hard work and dedication of our students. In addition, our sports teams had a successful season, with our basketball team winning the Independent School League Championship and our soccer team advancing to the quarterfinals of the state tournament. Our students also participated in numerous service projects, including a Habitat for Humanity build, a food drive for local families in need, and a blood drive for the American Red Cross. These experiences not only helped those in need but also taught our students the value of giving back to their community. In the classroom, our students were challenged to think critically and creatively, as they delved into complex texts and explored new ideas.

2018-2019 учебный год был временем больших перемен и роста для наших студентов, преподавателей и сотрудников в средней школе колледжа Святого Иоанна. Мы приветствовали нового директора, г-на Майкла С. Кирста, который привел с собой новое внимание к академическому совершенству, развитию характера и общественным работам. Наши студенты продолжали преуспевать в учебе, легкой атлетике и искусстве, и мы отмечали многие вехи и достижения в течение года. Одним из самых ярких событий года был наш ежегодный Рождественский концерт, где наш талантливый хор, группа и оркестр выступили для переполненного дома родителей, выпускников и друзей школы. Наш драмкружок также поставил выдающийся спектакль «Волшебник страны Оз», который продемонстрировал трудолюбие и самоотверженность наших учеников. Кроме того, наши спортивные команды провели успешный сезон: наша баскетбольная команда выиграла чемпионат Независимой школьной лиги, а наша футбольная команда вышла в четвертьфинал государственного турнира. Наши студенты также участвовали в многочисленных сервисных проектах, включая строительство Хабитат для человечества, программу питания для нуждающихся местных семей и программу крови для Американского Красного Креста. Этот опыт не только помог нуждающимся, но и научил наших студентов ценности возвращения к их сообществу. На занятиях перед нашими учениками стояла задача мыслить критически и творчески, поскольку они углублялись в сложные тексты и исследовали новые идеи.

L'année scolaire 2018-2019 a été une période de grand changement et de croissance pour nos étudiants, professeurs et employés de l'école secondaire du Collège Saint-Jean. Nous avons accueilli le nouveau directeur, M. Michael S. Kirst, qui a apporté une nouvelle attention à l'excellence académique, au développement du caractère et au travail communautaire. Nos étudiants ont continué à exceller dans les études, l'athlétisme et les arts, et nous avons célébré de nombreux jalons et réalisations tout au long de l'année. L'un des événements les plus spectaculaires de l'année a été notre concert annuel de Noël, où notre talentueux chœur, groupe et orchestre ont joué pour la maison surpeuplée des parents, des diplômés et des amis de l'école. Notre drame a également donné un spectacle remarquable intitulé « magicien d'Oz », qui a démontré le travail et le dévouement de nos élèves. En outre, nos équipes sportives ont mené une saison réussie : notre équipe de basket a remporté le championnat de la Ligue scolaire indépendante et notre équipe de football est entrée dans les quarts de finale du tournoi d'État. Nos étudiants ont également participé à de nombreux projets de services, y compris la construction d'Habitat pour l'humanité, un programme de nutrition pour les familles locales dans le besoin et un programme de sang pour la Croix-Rouge américaine. Cette expérience a non seulement aidé ceux qui étaient dans le besoin, mais aussi enseigné à nos étudiants la valeur de revenir à leur communauté. Dans les cours, nos élèves ont eu la tâche de penser de manière critique et créative, car ils ont approfondi les textes complexes et exploré de nouvelles idées.

L'anno scolastico 2018-2019 è stato un momento di grande cambiamento e crescita per i nostri studenti, insegnanti e dipendenti nella scuola secondaria del College San Giovanni. Abbiamo accolto il nuovo direttore, il signor Michael S. Kirst, che ha portato con sé una nuova attenzione alla perfezione accademica, allo sviluppo del carattere e ai lavori sociali. I nostri studenti hanno continuato ad avere successo negli studi, nell'atletica leggera e nell'arte, e abbiamo celebrato molti punti cardine e successi durante l'anno. Uno dei più grandi eventi dell'anno è stato il nostro annuale concerto di Natale, dove il nostro talentuoso coro, band e orchestra si sono esibiti per la casa affollata di genitori, laureati e amici della scuola. Il nostro personaggio ha anche realizzato un eccezionale spettacolo, «Il mago di Oz», che ha dimostrato la fatica e l'impegno dei nostri studenti. Inoltre, le nostre squadre sportive hanno fatto una stagione di successo, la nostra squadra di basket ha vinto il campionato della ga Scolastica Indipendente e la nostra squadra di calcio è ai quarti di finale di un torneo nazionale. I nostri studenti hanno anche partecipato a numerosi progetti di assistenza, tra cui la costruzione di Habitat per l'Umanità, un programma alimentare per le famiglie locali bisognose e un programma di sangue per la Croce Rossa Americana. Questa esperienza non solo ha aiutato i bisognosi, ma ha anche insegnato ai nostri studenti il valore di tornare alla loro comunità. Durante le lezioni, i nostri studenti avevano il compito di pensare in modo critico e creativo, perché approfondivano testi complessi e esploravano nuove idee.

Das Schuljahr 2018-2019 war eine Zeit der großen Veränderungen und des Wachstums für unsere Schüler, hrer und Mitarbeiter an der St. John's College High School. Wir begrüßten den neuen Direktor, Herrn Michael S. Kirst, der einen neuen Fokus auf akademische Exzellenz, Charakterentwicklung und gemeinnützige Arbeit mit sich brachte. Unsere Schüler haben sich weiterhin in Studium, ichtathletik und Kunst hervorgetan, und wir haben im Laufe des Jahres viele Meilensteine und Erfolge gefeiert. Einer der Höhepunkte des Jahres war unser jährliches Weihnachtskonzert, bei dem unser talentierter Chor, unsere Band und unser Orchester für das überfüllte Haus der Eltern, Absolventen und Freunde der Schule auftraten. Unser Drumkrug lieferte auch eine herausragende istung „Der Zauberer von Oz“, die die harte Arbeit und Hingabe unserer Schüler zeigte. Darüber hinaus hatten unsere Sportmannschaften eine erfolgreiche Saison: Unsere Basketballmannschaft gewann die Meisterschaft der Independent School ague und unsere Fußballmannschaft erreichte das Viertelfinale des Staatsturniers. Unsere Studenten haben auch an zahlreichen Dienstleistungsprojekten teilgenommen, darunter der Bau von Habitat for Humanity, ein Ernährungsprogramm für bedürftige lokale Familien und ein Blutprogramm für das amerikanische Rote Kreuz. Diese Erfahrung hat nicht nur Bedürftigen geholfen, sondern auch unseren Schülern den Wert der Rückkehr in ihre Gemeinschaft vermittelt. Im Unterricht standen unsere Schüler vor der Herausforderung, kritisch und kreativ zu denken, während sie sich in komplexe Texte vertieften und neue Ideen erforschten.

''

2018-2019 öğretim yılı, St. John's College Lisesi'ndeki öğrencilerimiz, öğretim üyelerimiz ve personelimiz için büyük bir değişim ve büyüme zamanıydı. Yeni müdürümüz Bay Michael S. Kirst'e hoş geldiniz dedik. Kendisi akademik mükemmelliğe, karakter gelişimine ve toplum hizmetine yeniden odaklanmamızı sağladı. Öğrencilerimiz akademisyenler, atletizm ve sanat alanında üstün devam etti ve biz yıl boyunca birçok kilometre taşları ve başarıları kutladı. Yılın en önemli olaylarından biri, yetenekli koromuzun, grubumuzun ve orkestramızın ebeveynlerin, mezunların ve okulun arkadaşlarının dolu evi için gerçekleştirdiği yıllık Noel Konserimizdi. Drama kulübümüz ayrıca öğrencilerimizin sıkı çalışmasını ve özverisini gösteren olağanüstü bir "Oz Büyücüsü" performansı sergiledi. Ayrıca spor takımlarımız başarılı bir sezon geçirdi: basketbol takımımız Bağımsız Okullar Ligi'nde şampiyon oldu, futbol takımımız ise eyalet turnuvasında çeyrek finale yükseldi. Öğrencilerimiz ayrıca, İnsanlık için Habitat'ın inşası, ihtiyaç sahibi yerel aileler için bir beslenme programı ve Amerikan Kızılhaçı için bir kan programı da dahil olmak üzere çok sayıda hizmet projesine katılmıştır. Bu deneyim sadece ihtiyacı olanlara yardım etmekle kalmadı, aynı zamanda öğrencilerimize topluluklarına geri dönmenin değerini öğretti. Sınıfta, öğrencilerimiz karmaşık metinlere girdikleri ve yeni fikirler keşfettikleri için eleştirel ve yaratıcı düşünmeye zorlandılar.

كان العام الدراسي 2018-2019 وقت تغيير ونمو كبير لطلابنا وأعضاء هيئة التدريس والموظفين في مدرسة سانت جون كوليدج الثانوية. لقد رحبنا بمدير جديد، السيد مايكل س. كيرست، الذي جلب معه تركيزًا متجددًا على التميز الأكاديمي وتطوير الشخصية وخدمة المجتمع. واصل طلابنا التفوق في الأكاديميين وألعاب القوى والفنون، واحتفلنا بالعديد من المعالم والإنجازات على مدار العام. كان أحد أبرز أحداث العام هو حفل الكريسماس السنوي، حيث قدمت جوقتنا الموهوبة وفرقتنا الموسيقية والأوركسترا عرضًا للمنزل المزدحم للآباء والخريجين وأصدقاء المدرسة. كما قدم نادينا الدرامي عرضًا متميزًا بعنوان «ساحر أوز»، والذي أظهر العمل الجاد والتفاني لطلابنا. بالإضافة إلى ذلك، حققت فرقنا الرياضية موسمًا ناجحًا: فاز فريق كرة السلة لدينا ببطولة دوري المدارس المستقلة، ووصل فريق كرة القدم لدينا إلى ربع نهائي بطولة الولاية. شارك طلابنا أيضًا في العديد من مشاريع الخدمة، بما في ذلك بناء Habitat for Humanity، وبرنامج تغذية للأسر المحلية المحتاجة، وبرنامج دم للصليب الأحمر الأمريكي. لم تساعد هذه التجربة المحتاجين فحسب، بل علمت طلابنا أيضًا قيمة العودة إلى مجتمعهم. في الفصل، واجه طلابنا تحديًا للتفكير النقدي والإبداعي أثناء خوضهم في نصوص معقدة واستكشاف أفكار جديدة.