Adapted version: In "Amor e Morte em Poodle Springs", private detective Philip Marlowe finds himself in an unusual situation - he is married to a beautiful millionaire living in a mansion on the outskirts of Hollywood, but his new life comes with more problems than dollars. This is a story of rich scammers, seductive women, and endless troubles for Marlowe. With the authorization of Chandler's heirs, American writer Robert Parker, an expert in crime literature and a great admirer of Chandler's work, completed the book in the style of the master's best moments. Original text: No "Amor e Morte em Poodle Springs", o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

Адаптированная версия: В «Amor e Morte em Poodle Springs» частный детектив Филип Марлоу попадает в необычную ситуацию - он женат на красивой миллионерше, живущей в особняке на окраине Голливуда, но его новая жизнь сопряжена с большим количеством проблем, чем долларов. Это история богатых мошенников, соблазнительных женщин и бесконечных неприятностей для Марлоу. С санкции наследников Чендлера американский писатель Роберт Паркер, знаток криминальной литературы и большой поклонник творчества Чендлера, завершил книгу в стиле лучших моментов мастера. Оригинальный текст: No «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

Version adaptée : Dans Amor e Morte em Poodle Springs, le détective privé Philip Marlow se trouve dans une situation inhabituelle - il est marié à une belle millionnaire qui vit dans un manoir à la périphérie d'Hollywood, mais sa nouvelle vie a plus de problèmes que de dollars. C'est l'histoire de riches escrocs, de femmes séduisantes et de problèmes infinis pour Marlow. Avec la sanction des héritiers de Chandler, l'écrivain américain Robert Parker, un expert en littérature criminelle et un grand fan de la créativité de Chandler, a terminé le livre dans le style des meilleurs moments du maître. Оригинальный текст: No «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

Versión adaptada: En «Amor e Morte em Poodle Springs», el detective privado Philip Marlowe se encuentra en una situación inusual - está casado con una hermosa millonaria que vive en una mansión en las afueras de Hollywood, pero su nueva vida implica más problemas que dólares. Es una historia de estafadores ricos, mujeres seductoras y un sinfín de problemas para Marlowe. Con la sanción de los herederos de Chandler, el escritor estadounidense Robert Parker, experto en literatura criminal y gran admirador de la obra de Chandler, completó el libro al estilo de los mejores momentos del maestro. Оригинальный текст: No «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

Versão adaptada: Em «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philip Marlow se encontra numa situação incomum - casado com uma linda milionária que vive em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida tem mais problemas do que dólares. É uma história de fraudes ricas, mulheres sedutoras e problemas infinitos para o Marlow. Com a sanção dos herdeiros de Chandler, o escritor americano Robert Parker, um especialista em literatura criminal e grande admirador da obra de Chandler, concluiu o livro no estilo dos melhores momentos do mestre. Оригинальный текст: No «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

Versione adattata: In Amore e Morte em Poodle Springs, il detective privato Philip Marlowe si trova in una situazione insolita - è sposato con una bella milionaria che vive in una villa alla periferia di Hollywood, ma la sua nuova vita ha più problemi di dollari. È la storia dei ricchi truffatori, delle donne seducenti e dei guai infiniti per Marlowe. Con la sanzione degli eredi di Chandler, lo scrittore americano Robert Parker, esperto di letteratura criminale e grande appassionato di Chandler, ha completato un libro in stile migliore del maestro. Оригинальный текст: No «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

Angepasste Version: In „Amor e Morte em Poodle Springs“ gerät Privatdetektiv Philip Marlow in eine ungewöhnliche tuation - er ist mit einem schönen Millionär verheiratet, der in einer Villa am Stadtrand von Hollywood lebt, aber sein neues ben ist mit mehr Problemen als Dollar verbunden. Es ist die Geschichte von reichen Betrügern, verführerischen Frauen und endlosem Ärger für Marlow. Mit der Sanktion von Chandlers Erben vollendete der amerikanische Schriftsteller Robert Parker, ein Kenner der Kriminalliteratur und großer Fan von Chandlers Werk, das Buch im Stil der besten Momente des Meisters. Оригинальный текст: No «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

Wersja dostosowana: W „Amor e Morte em Poodle Springs”, prywatny detektyw Philip Marlowe znajduje się w niezwykłej sytuacji - jest żonaty z pięknym milionerem mieszkającym w rezydencji na obrzeżach Hollywood, ale jego nowe życie ma więcej problemów niż $. To historia bogatych oszustów, uwodzicielskich kobiet i niekończących się kłopotów dla Marlowe. Z sankcją spadkobierców Chandlera, amerykański pisarz Robert Parker, koneser fantastyki kryminalnej i wielki fan pracy Chandlera, ukończył książkę w stylu najlepszych momentów mistrza. Оридиналкна текса: Nie „Amor e Morte em Poodle Springs”, o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela millária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares znaczenie muitos problemas.

גרסה מותאמת: ב ”Amor e Morte em Poodle Springs”, הבלש הפרטי פיליפ מרלו מוצא את עצמו במצב יוצא דופן - הוא נשוי למיליונר יפהפה המתגורר באחוזה בפאתי הוליווד, אבל חייו החדשים מגיעים עם יותר בעיות מדולרים. זה הסיפור של נוכלים עשירים, נשים מפתות וצרות אינסופיות למרלו. עם אישור יורשיו של צ 'נדלר, הסופר האמריקאי רוברט פרקר, מומחה לפשע בדיוני ומעריץ גדול של עבודתו של צ'נדלר, השלים את הספר בסגנון הרגעים הטובים ביותר של האדון. No Amor e Morte em Poodle Springs, o deteative Pilipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele esté casado uma bela milionaria morando em uma mansão nos redores de Hollywood, mas sua nova vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares mean am muitos problemas.''

Uyarlanmış versiyon: "Amor e Morte em Poodle Springs'de, özel dedektif Philip Marlowe kendisini alışılmadık bir durumda bulur - Hollywood'un eteklerinde bir konakta yaşayan güzel bir milyonerle evlidir, ancak yeni hayatı dolardan daha fazla sorunla birlikte gelir. Zengin dolandırıcıların, baştan çıkarıcı kadınların ve Marlowe için sonsuz belanın hikayesi. Chandler'ın mirasçılarının onayıyla, suç kurgusunun uzmanı ve Chandler'ın çalışmalarının büyük bir hayranı olan Amerikalı yazar Robert Parker, kitabı ustanın en iyi anları tarzında tamamladı. Оригинальный текст: Hayır "Amor e Morte em Poodle Springs", o detektif özellikle Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e entrika, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.

نسخة مقتبسة: في "Amor e Morte em Poodle Springs'، يجد المحقق الخاص فيليب مارلو نفسه في موقف غير عادي - إنه متزوج من مليونير جميل يعيش في قصر في ضواحي هوليوود، لكن حياته الجديدة تأتي مع مشاكل أكثر من الدولارات. إنها قصة المحتالين الأثرياء والنساء المغريات والمشاكل التي لا نهاية لها لمارلو. مع معاقبة ورثة تشاندلر، أكمل الكاتب الأمريكي روبرت باركر، متذوق روايات الجريمة والمعجب الكبير بعمل تشاندلر، الكتاب بأسلوب أفضل لحظات السيد. Оригинальный текст: لا "Amor e Morte em Poodle Springs'، يا Philipe Marlowe se enfrenta a uma sitaço incomum - ele estßcasado com uma bela milionária morando em uma ma nos nordores dores des de Holyowowooood، ms sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras، mulheres sedutoras e intrigas، e para Marlowe، mais dolares muitos problemas.

적응 버전: "Amor e Morte em Poodle Springs" 에서 사립 탐정 Philip Marlowe는 특이한 상황에 처해 있습니다. 그는 할리우드 외곽의 저택에 사는 아름다운 백만장 자와 결혼했지만 그의 새로운 삶은 달러보다 더 많은 문제. Marlowe에게는 부유 한 사기꾼, 매혹적인 여성 및 끝없는 문제에 대한 이야기입니다. 챈들러의 상속인의 제재로 범죄 소설의 감정가이자 챈들러의 작품의 열렬한 팬인 미국 작가 로버트 파커 (Robert Parker) 는 주인의 최고의 순간 스타일로 책을 완성했습니다. "Amor e Morte em Poodle Springs", o 혐오스러운 특정 Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum-ele está casado com milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, nova vida mum problems mais do que dolares. Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e contricgas, e para Marlowe, mais dolares signiam muitos problemas.

適応版："Amor e Morte em Poodle Springs'では、私立探偵Philip Marloweが異常な状況にあります-彼はハリウッド郊外の邸宅に住んでいる美しい億万長者と結婚していますが、彼の新しい生活にはドル以上の問題があります。それは豊かな詐欺師、魅惑的な女性とマーロウのための無限のトラブルの物語です。チャンドラーの相続人の制裁で、犯罪小説の愛好家でチャンドラーの作品の大ファンであるアメリカの作家ロバート・パーカーは、マスターの最高の瞬間のスタイルで本を完成させました。Оригинальный：いいえ"Amor e Morte em Poodle Springs'、 o detetective特定のPhilipe Marlowe se enfrenta uma situação incomum-ele está casado uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores deハリウッド、mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares。Essaéuma história de ricassos escuras、 mulheres sedutoras e intrigas、 e para Marlowe、 mais dolares significam muitos problemas。

改編版本：在「Amor e Morte em Poodle Springs」中，私人偵探Philip Marlow陷入了不尋常的境地-他嫁給了一個住在好萊塢郊區豪宅中的美麗百萬富翁，但是他的新生活涉及的問題多於美元。這是一個富有的騙子，誘人的女人和馬洛無休止的麻煩的故事。在錢德勒繼承人的批準下，美國作家羅伯特·帕克（Robert Parker）是犯罪文學鑒賞家，也是錢德勒作品的忠實擁護者，以大師的最佳時刻完成了這本書。Оригинальный текст: No «Amor e Morte em Poodle Springs», o detetive particular Philipe Marlowe se enfrenta a uma situação incomum - ele está casado com uma bela milionária morando em uma mansão nos arredores de Hollywood, mas sua nova vida vem com muitos problemas mais do que dolares.Essa é uma história de ricassos escuras, mulheres sedutoras e intrigas, e para Marlowe, mais dolares significam muitos problemas.