Alternative Alices: Visions and Revisions of Lewis Carroll's Alice Books Lewis Carroll's Alice in Wonderland (1865) and Through the Looking Glass (1871) are two of the most enduring works in the English language, captivating readers for generations with their unique blend of fantasy, humor, and social commentary. In the decades following their publication, numerous writers on both sides of the Atlantic have been inspired by these timeless classics, producing over two hundred imitations, revisions, and parodies that adapt and reinterpret Carroll's fantasies for children. Carolyn Sigler's collection, Alternative Alices: Visions and Revisions of Lewis Carroll's Alice Books, brings together some of the most interesting and original of these responses, showcasing how diverse writers have used Carroll's structures, motifs, and themes to engage in larger cultural debates. From Christina Rossetti's subversive take on Alice's adventures, Speaking Likenesses (1874), to GE Farrow's witty fantasy, The Wallypug of Why (1895), to Edward Hope's hilarious parody of social and political foibles, Alice in the Delighted States (1928), this collection offers a wide range of interpretations of Carroll's works.

Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books Книга Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (1865) и «Зазеркалье» (1871) являются двумя наиболее долговечными произведениями на английском языке, покоряя читателей на протяжении поколений своей уникальной смесью фантазии, юмора и социальных комментариев. В течение десятилетий после их публикации многочисленные писатели по обе стороны Атлантики вдохновлялись этими вневременными классиками, выпустив более двухсот подражаний, редакций и пародий, которые адаптируют и переосмысливают фантазии Кэрролла для детей. Сборник Кэролин Сиглер «Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books» объединяет некоторые из наиболее интересных и оригинальных из этих откликов, демонстрируя, как разнообразные писатели использовали структуры, мотивы и темы Кэрролла для участия в более крупных культурных дебатах. От подрывного взгляда Кристины Россетти на приключения Алисы, «Speaking Likenesses» (1874), до остроумной фантазии Дж. И. Фэрроу, «The Wallypug of Why» (1895), до уморительной пародии Эдварда Хоупа на социальные и политические фойблы «Алиса в восхищённых Штатах» (1928), этот сборник предлагает широкий спектр интерпретаций произведений Кэрролла.

Alternatives Alices : Visions et révisions de wis Carroll's Alice Books livre de wis Carroll « Alice au Pays des Merveilles » (1865) et « The Lazerkalje » (1871) sont les deux œuvres les plus durables en anglais, conquérant les lecteurs au fil des générations fantasmes, humour et commentaires sociaux. Pendant des décennies après leur publication, de nombreux écrivains des deux côtés de l'Atlantique se sont inspirés de ces classiques intemporels, produisant plus de 200 imitations, éditoriaux et parodies qui adaptent et réinterprètent les fantasmes de Carroll pour les enfants. recueil de Carolyn gler, Alices Alternatives : Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books, rassemble quelques-unes des réponses les plus intéressantes et les plus originales de la série, montrant comment divers écrivains ont utilisé les structures, les motivations et les thèmes de Carroll pour participer à un débat culturel plus vaste. Du regard subversif de Christina Rossetti sur les aventures d'Alice, « Speaking Likenesses » (1874), à la fantaisie intelligente de J.I. Farrow, « The Wallypug of Why » (1895), à la parodie hilarante d'Edward Hope sur les foirables sociaux et politiques « Alice dans les États-Unis admirés » (1928), ce recueil offre un large éventail d'interprétations des œuvres de Carroll.

Alices alternativos: Visiones y revisiones de los libros Alice de wis Carroll libro de wis Carroll «Alicia en el País de las Maravillas» (1865) y «The Sazercaglier» (1871) son dos de las obras más duraderas en inglés el lenguaje, conquistando a los lectores durante generaciones con su mezcla única de fantasía, humor y comentarios sociales. Durante las décadas posteriores a su publicación, numerosos escritores de ambos lados del Atlántico se inspiraron en estos clásicos atemporales, produciendo más de doscientas imitaciones, editoriales y parodias que adaptan y reinterpretan las fantasías de Carroll para niños. La colección de Carolyn gler «Alices alternativos: Visiones y revisiones de los s Alice de wis Carroll» reúne algunas de las más interesantes y originales de estas respuestas, demostrando cómo diversos escritores usaron las estructuras, motivos y temas de Carroll para participar en las grandes culturas debate. Desde la mirada subversiva de Cristina Rossetti sobre las aventuras de Alice, «Speaking Likenesses» (1874), hasta la fantasía ingeniosa de J. I. Farrow, «The Wallypug of Why» (1895), hasta la hilarante parodia de Edward Hope sobre lo social y los foibles políticos «Alice in Admired States» (1928), esta colección ofrece una amplia gama de interpretaciones de las obras de Carroll.

Alternativas Alies: Visions and Revision of wis Carroll's Alice Books O livro de wis Carroll, «Alice no País das Maravilhas» (1865) e «Zazerkalee» (1871) são as duas obras mais duradouras em inglês, podando os leitores ao longo de gerações de sua mistura única de fantasia , humor e comentários sociais. Nas décadas seguintes à sua publicação, inúmeros escritores dos dois lados do Atlântico se inspiraram nesses clássicos atrasados, produzindo mais de duzentas imitações, redações e paródias que adaptam e reinterpretam as fantasias de Carroll para crianças. A coletânea de Carolyn gler, «Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books», reúne alguns dos mais interessantes e originais destas respostas, mostrando como diversos escritores usaram as estruturas, motivações e temas de Carroll para participar de debates culturais maiores. Desde a visão subversiva de Cristina Rossetti sobre as aventuras de Alice, «Speaking Likenesses» (1874), até a fantasia inteligente de J. E. Farrow, «The Wallypug of Why» (1895), até a paródia inteligente de Edward Hoop sobre os foliões sociais e políticos «Alice em admirados Estados Unidos» (1928), esta coletânea oferece uma grande variedade de interpretações das obras de Carroll.

Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll s Alice Books Il libro di wis Carroll «Alice nel Paese delle Meraviglie» (1865) e «Zazerkalle» (1871) sono le due opere più durature in inglese, conquistando i lettori per generazioni con il loro unico mix di fantasia , umorismo e commenti social. Nei decenni successivi alla loro pubblicazione, numerosi scrittori di entrambi i lati dell'Atlantico si sono ispirati a questi classici, rilasciando più di duecento imitazioni, redazioni e parodie che adattano e reinterpretano le fantasie di Carroll per i bambini. La raccolta di Carolyn gler, Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books, riunisce alcune delle risposte più interessanti e originali, dimostrando come diversi scrittori abbiano utilizzato le strutture, i motivi e i temi di Carroll per partecipare a un dibattito culturale più grande. Dallo sguardo sovversivo di Cristina Rossetti sulle avventure di Alice, «Speaking Likenesse» (1874), alla fantasia spiritosa di J. E. Farrow, «The Wallypug of Why» (1895), fino alla brillante parodia di Edward Hope delle Foibe Sociali e Politiche «Alice in Ammirazione States» (1928), questa raccolta offre una vasta gamma di interpretazioni delle opere di Carroll.

Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll 's Alice Books wis Carrolls Buch „Alice im Wunderland“ (1865) und „Der Spiegel“ (1871) sind zwei der langlebigsten Werke in englischer Sprache, die die ser seit Generationen mit ihrer einzigartigen Mischung aus Fantasie, Humor und sozialen Kommentaren begeistern. In den Jahrzehnten nach ihrer Veröffentlichung haben sich zahlreiche Schriftsteller auf beiden Seiten des Atlantiks von diesen zeitlosen Klassikern inspirieren lassen und mehr als zweihundert Imitationen, itartikel und Parodien veröffentlicht, die Carrolls Fantasien für Kinder adaptieren und neu interpretieren. Carolyn glers Sammlung "Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carrolls Alice Books'vereint einige der interessantesten und originellsten dieser Antworten und zeigt, wie eine Vielzahl von Autoren Carrolls Strukturen, Motive und Themen nutzten, um an größeren kulturellen Debatten teilzunehmen. Von Cristina Rossettis subversivem Blick auf Alices Abenteuer, „Speaking Likenesses“ (1874), über J.I. Farrows witzige Fantasie, „The Wallypug of Why“ (1895), bis hin zu Edward Hopes urkomischer Parodie auf die sozialen und politischen Foibles „Alice in den bewunderten Staaten“ (1928) Diese Sammlung bietet eine breite Palette von Interpretationen von Carrolls Werken.

Alternatywne Alicje: Wizje i Rewizje wisa Carrolla Książki Alicji wisa Carrolla „Alicja w Krainie Czarów” (1865) i „Przez szkło wyglądające” (1871) są dwoma najbardziej trwałymi dziełami w języku angielskim, urzekającymi czytelników przez pokolenia z ich unikalna mieszanka fantazji, humoru i komentarzy społecznych. W dziesięcioleciach po ich publikacji, liczni pisarze po obu stronach Atlantyku byli inspirowani owymi ponadczasowymi klasykami, produkującymi ponad dwieście imitacji, edycji i parodii, które dostosowują i przypominają dzieciom fantazje Carrolla. Carolyn gler "Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books'kompiluje niektóre z ciekawszych i oryginalnych odpowiedzi, pokazując, jak różnorodni pisarze wykorzystali struktury, motywy i motywy Carrolla do angażowania się w większe debaty kulturowe. Od wywrotowego spojrzenia Christiny Rossetti na przygody Alice, „Mówiąc Likenesses” (1874), do dowcipnej fantazji J.I. Farrowa, „The Wallypug of Why” (1895), do zabawnej parodii baśni społecznych i politycznych Edwarda Hope, „Alice in the Admiring States” (1928), kolekcja ta oferuje szeroki zakres interpretacji dzieł Carrolla.

Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice in Wonderland (1865) ו- "Through the Looking Glass'(1871) הן שתי היצירות המתמשכות ביותר באנגלית, שובות קוראים במשך דורות עם השילוב הייחודי שלהם של פנטזיה, ההומור והחברה, פרשנות. בעשורים שלאחר פרסומם, סופרים רבים משני צדי האוקיינוס האטלנטי קיבלו השראה מן הקלאסיקות הנצחיות הללו, והניבו יותר ממאתיים חיקויים, עריכה ופרודיות אשר מתאמים ומציגים מחדש את הפנטזיות של קרול לילדים. הספר ”Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books” של קרולין סיגלר מרכיב כמה מהתגובות המעניינות והמקוריות, ומדגים כיצד מגוון רב של סופרים השתמשו במבנים, מוטיבים ונושאים של קרול כדי לעסוק בוויכוחים תרבותיים גדולים יותר. מנקודת מבטה החתרנית של כריסטינה רוסטי על הרפתקאותיה של אליס (1874), ועד לפנטזיה השנונה של ג 'יי י פארו, ”The Wallypug of Why” (1895), עד לפארודיה המצחיקה של אדוארד הופ על אגדות חברתיות ופוליטיות, ”Alice in the Admining States” 1928), אוסף זה מציע מגוון רחב של פרשנויות ליצירותיו של קרול.''

Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books wis Carroll's "Alice in Wonderland" (1865) and "Through the Looking Glass" (1871), İngilizce'deki en kalıcı eserlerden ikisidir ve fantastik, mizah ve sosyal yorumların eşsiz karışımıyla nesiller boyunca okuyucuları büyülemektedir. Yayınlarını takip eden on yıllarda, Atlantik'in her iki tarafındaki çok sayıda yazar, bu zamansız klasiklerden ilham aldı ve Carroll'un çocuklar için fantezilerini uyarlayan ve yeniden tasarlayan iki yüzden fazla taklit, düzenleme ve parodiler üretti. Carolyn gler'in "Alternative Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books'adlı eseri, bu yanıtların daha ilginç ve orijinal olanlarını derleyerek, çeşitli yazarların Carroll'un yapılarını, motiflerini ve temalarını daha geniş kültürel tartışmalara katılmak için nasıl kullandığını gösteriyor. Christina Rossetti'nin Alice'in maceraları hakkındaki yıkıcı görüşünden, "Speaking Likenesses" (1874), J.I. Farrow'un esprili fantezisine, "The Wallypug of Why" (1895), Edward Hope'un sosyal ve politik masalların komik parodisine, "Alice in the Admiring States" (1928), bu koleksiyon geniş bir yelpazede sunuyor Carroll'un eserlerinin yorumlanması.

Alices Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books wis Carroll's Alice in Wonderland'(1865) و «Through the LOoking GLLLLLLLA» (1871) هما من أكثر الأعمال ديمومة في اللغة الإنجليزية، مما يجذب القراء القراء القراء لأجيلا لأجيلا لأجيلا لأجيلا لأجيلا لأجيلا الخيال والفكاهة والتعليقات الاجتماعية. في العقود التي أعقبت نشرهم، استوحى العديد من الكتاب على جانبي المحيط الأطلسي من هذه الكلاسيكيات الخالدة، حيث أنتجوا أكثر من مائتي تقليد وتحرير ومحاكاة ساخرة تتكيف مع تخيلات كارول للأطفال وتعيد تخيلها. يجمع كتاب كارولين سيجلر "Alices Alices: Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books'بعضًا من هذه الردود الأكثر إثارة للاهتمام والأصلية، مما يوضح كيف استخدمت مجموعة متنوعة من الكتاب هياكل وزخارف وموضوعات كارول للمشاركة في مناظرات ثقافية أكبر. من وجهة نظر كريستينا روسيتي التخريبية لمغامرات أليس، «التحدث بالشبهات» (1874)، إلى خيال جي آي فارو الذكي، «The Wallypug of Why» (1895)، إلى محاكاة إدوارد هوب الساخرة المرحة للخرافات الاجتماعية والسياسية، «أليس في الدول المعجبة» (1928)، تقدم هذه المجموعة مجموعة واسعة من التفسيرات لأعمال كارول.

대체 앨리스: wis Carroll의 Alice Books wis Carroll의 "Alice in Wonderland" (1865) 와 "Through the Glass" (1871) 의 비전과 수정은 영어에서 가장 오래 지속되는 작품 중 하나입니다. 환상, 유머 및 사회적 논평의. 출판 후 수십 년 동안 대서양 양쪽의 수많은 작가들이이 시대를 초월한 고전에서 영감을 얻어 캐롤의 어린이 환상을 적응시키고 재구성하는 200 개가 넘는 모방, 편집 및 패러디를 제작했습니다. Carolyn gler의 "대체 앨리스: 루이스 캐롤의 앨리스 북의 비전과 개정" 은 이러한 반응 중 더 흥미롭고 독창적 인 부분을 편집하여 다양한 작가가 캐롤의 구조, 주제 및 테마를 사용하여 더 큰 문화 토론에 참여한 방법을 보여줍니다. 앨리스의 모험에 대한 Christina Rossetti의 파괴적인 견해 인 "Speaking Likenesses" (1874) 에서 J.I.까지 Farrow의 재치있는 환상 인 "The Wallypug of Why" (1895), Edward Hope의 사회적, 정치적 우화에 대한 패러디.

Alternative Alices： Visions and Revisions of wis CarrollのAlice Books wis Carrollの"Alice in Wonderland" （1865）と"Through the Looking Glass'（1871）は、英語で最も歴史に残る作品でありますユーモアと社会的解説。彼らの出版後の数十間で、大西洋の両岸の多くの作家は、これらの時代を超越した古典に触発され、200以上の模倣、編集、パロディを生み出し、キャロルの子供たちのためのファンタジーを適応させ、再考する。キャロリン・シグラーの「Alternative Alices： Visions and Revisions of wis Carroll's Alice Books」は、これらの反応の興味深いオリジナルのいくつかをまとめており、様々な作家がキャロルの構造、モチーフ、テーマをどのように利用してより大きな文化的議論を行ってきたかを示している。クリスティーナ・ロセッティのアリスの冒険の破壊的な見方"、話すLikenesses" （1874）から、J。I。ファローの機知に富んだファンタジー"WhyのWallypug" （1895）まで、エドワード・ホープの社会的および政治的運命の陽気なパロディ"Alice in the Admore" Iring States "（1928）このコレクションは、キャロルの作品の幅広い解釈を提供しています。

Alternative Alices：wis Carroll的Alice Books的Visions and Revisions wis Carroll的書「Alice in Wonderland」（1865）和「Search」（1871）是英語中最耐用的兩本作品，以其獨特的幻想融合吸引了世代讀者，幽默和社會評論。在出版後的幾十中，大西洋兩岸的許多作家都受到這些永恒經典的啟發，制作了200多個模仿，社論和模仿，以適應和重新詮釋卡羅爾對兒童的幻想。卡羅琳·西格勒（Carolyn gler）的作品集「另類Alices：劉易斯·卡羅爾（wis Carroll）的愛麗絲書籍的願景和反思」匯集了這些反應中最有趣和最原始的東西，展示了各種作家如何利用卡羅爾的結構，動機和主題參加更大的文化辯論。從克裏斯蒂娜·羅塞蒂（Christina Rossetti）對愛麗絲歷險記的顛覆性看法，《說話的利肯尼斯》（Speaking Likenesses）（1874），到J. I. Farrow的機智幻想，《為什麼的沃利普格》（The Wallypug of Why）（1895），再到愛德華·霍普（EdWard Hope）對愛麗絲的社交和政治玩笑的模仿在令人欽佩的美國"（1928），該收藏對卡羅爾的作品進行了廣泛的解釋。