Independent Chinese Documentary: Alternative Visions, Alternative Publics In the turn of the twenty-first century, there has been an explosion of Chinese independent documentary filmmaking, offering a vibrant burst of activity that challenges the dominant ideas and narratives circulating in the state-sanctioned public sphere. Independent films probe and question the official discourse, providing a platform for marginalized voices to be heard. This timely study explores the relationship between independent documentaries and China's official film and television sectors, drawing on detailed interviews with Chinese documentary filmmakers rarely available in English. The author, a journalist working in Beijing, provides a comprehensive analysis of key contemporary documentaries, revealing a sustained attempt to forge an alternative public sphere where the views and experiences of petitioners, AIDS sufferers, dispossessed farmers, and victims of Mao's repression can be publicly aired. The book is part of the Edinburgh Studies in East Asian Film series, which tackles all aspects of East Asian cinema, encompassing its major genres, leading auteurs, and links between regional cinematic traditions and the growth of transnational cinema.

Независимый китайский документальный фильм: альтернативные видения, альтернативные паблики На рубеже XXI века произошел взрыв китайского независимого документального кино, предлагающего яркий всплеск активности, который бросает вызов доминирующим идеям и нарративам, циркулирующим в санкционированной государством общественной сфере. Независимые фильмы исследуют и ставят под сомнение официальный дискурс, предоставляя платформу для того, чтобы маргинальные голоса были услышаны. Это своевременное исследование исследует взаимосвязь между независимыми документальными фильмами и официальными секторами кино и телевидения Китая, опираясь на подробные интервью с китайскими документалистами, редко доступные на английском языке. Автор, журналист, работающий в Пекине, дает всесторонний анализ ключевых современных документальных фильмов, раскрывая устойчивую попытку создать альтернативную общественную сферу, где мнения и опыт заявителей, больных СПИДом, обездоленных фермеров и жертв репрессий Мао могут быть публично показаны в эфир. Книга является частью серии «Edinburgh Studies in East Asian Film», которая затрагивает все аспекты восточноазиатского кино, охватывая его основные жанры, ведущих авторов и связи между региональными кинематографическими традициями и ростом транснационального кино.

Un documentaire chinois indépendant : des visions alternatives, des publicités alternatives Au tournant du XXIe siècle, il y a eu l'explosion du documentaire indépendant chinois, qui offre une forte poussée d'activité qui défie les idées dominantes et les récits qui circulent dans la sphère publique autorisée par l'État. s films indépendants explorent et remettent en question le discours officiel, offrant une plate-forme pour faire entendre les voix marginales. Cette étude en temps opportun explore la relation entre les documentaires indépendants et les secteurs officiels du cinéma et de la télévision en Chine, en s'appuyant sur des entrevues détaillées avec des documentaristes chinois, rarement disponibles en anglais. L'auteur, journaliste travaillant à Pékin, fournit une analyse complète des principaux documentaires contemporains, révélant une tentative soutenue de créer une sphère publique alternative où les opinions et les expériences des plaignants du sida, des agriculteurs défavorisés et des victimes de la répression de Mao peuvent être diffusées publiquement. livre fait partie de la série « Edinburgh Studies in East Asian Film », qui aborde tous les aspects du cinéma est-asiatique, couvrant ses principaux genres, les principaux auteurs et les liens entre les traditions cinématographiques régionales et la croissance du cinéma transnational.

Documental chino independiente: visiones alternativas, públicos alternativos A finales del siglo XXI se produjo una explosión del documental independiente chino que ofrece un llamativo repunte de actividad que desafía las ideas y narrativas dominantes que circulan en la esfera pública autorizada por el Estado. películas independientes investigan y cuestionan el discurso oficial, proporcionando una plataforma para que las voces marginales sean escuchadas. Este oportuno estudio explora la relación entre los documentales independientes y los sectores oficiales del cine y la televisión en China, apoyándose en entrevistas detalladas con documentalistas chinos, raramente disponibles en inglés. autor, un periodista que trabaja en Beijing, hace un análisis exhaustivo de documentales contemporáneos clave, revelando un intento sostenido de crear un ámbito público alternativo donde las opiniones y experiencias de los solicitantes, los enfermos de SIDA, los agricultores desfavorecidos y las víctimas de la represión de Mao puedan ser transmitidas públicamente. libro forma parte de la serie «Edinburgh Studies in East Asian Film», que aborda todos los aspectos del cine de Asia oriental, abarcando sus principales géneros, los principales autores y vínculos entre las tradiciones cinematográficas regionales y el crecimiento del cine transnacional.

Documentário chinês independente: visões alternativas à paródia Na virada do século XXI, houve uma explosão de documentários independentes chineses, oferecendo um aumento brilhante da atividade, que desafia as ideias e narrativas dominantes que circulam na esfera pública autorizada pelo Estado. Filmes independentes pesquisam e questionam o discurso oficial, fornecendo uma plataforma para que vozes marginais sejam ouvidas. Este estudo oportuno explora a relação entre documentários independentes e os setores oficiais de cinema e televisão da China, com base em entrevistas detalhadas com documentaristas chineses, raramente disponíveis em inglês. O autor, um jornalista que trabalha em Pequim, faz uma análise completa dos principais documentários contemporâneos, revelando uma tentativa sustentada de criar uma esfera pública alternativa, onde as opiniões e experiências dos requerentes de Aids, agricultores desfavorecidos e vítimas da repressão de Mao podem ser exibidas publicamente. O livro faz parte da série «Edinburgh Studies in East Asian Film», que aborda todos os aspectos do cinema da Ásia Oriental, abrangendo seus principais gêneros, autores principais e ligações entre as tradições cinematográficas regionais e o crescimento do cinema transnacional.

Documentario cinese indipendente - Visioni alternative alternative Alla fine del XXI secolo c'è stata un'esplosione di documentari indipendenti cinesi, che offrono un forte aumento dell'attività che sfida le idee e le narrazioni dominanti che circolano nella sfera pubblica autorizzata dallo Stato. I film indipendenti indagano e mettono in discussione il discorso ufficiale, fornendo una piattaforma per far sentire le voci marginali. Questa ricerca tempestiva esamina la relazione tra i documentari indipendenti e i settori ufficiali del cinema e della televisione in Cina, basandosi su interviste dettagliate con documentari cinesi, raramente disponibili in inglese. L'autore, un giornalista che lavora a Pechino, fornisce un'analisi completa dei principali documentari contemporanei, rivelando il costante tentativo di creare una sfera pubblica alternativa in cui le opinioni e le esperienze dei richiedenti, dei malati di AIDS, degli agricoltori svantaggiati e delle vittime della repressione di Mao possono essere pubblicamente trasmesse. Il libro fa parte della serie «Edinburgh Studies in East Asian Film», che affronta tutti gli aspetti del cinema dell'Asia orientale, coprendo i suoi principali generi, i principali autori e i legami tra le tradizioni cinematografiche regionali e la crescita del cinema transnazionale.

Independent Chinese Documentary: Alternative Visionen, alternative Öffentlichkeiten Um die Wende zum 21. Jahrhundert explodierte der chinesische Independent-Dokumentarfilm und bot einen lebendigen Aktivitätsschub, der die dominanten Ideen und Narrative in der staatlich sanktionierten Öffentlichkeit in Frage stellte. Unabhängige Filme erforschen und hinterfragen den offiziellen Diskurs und bieten eine Plattform, um marginalisierten Stimmen Gehör zu verschaffen. Diese zeitnahe Studie untersucht die Beziehung zwischen unabhängigen Dokumentarfilmen und Chinas offiziellen Film- und Fernsehsektoren und stützt sich auf detaillierte Interviews mit chinesischen Dokumentarfilmern, die selten auf Englisch verfügbar sind. Der Autor, ein in Peking arbeitender Journalist, liefert eine umfassende Analyse wichtiger zeitgenössischer Dokumentarfilme und enthüllt einen nachhaltigen Versuch, eine alternative Öffentlichkeit zu schaffen, in der die Meinungen und Erfahrungen von Antragstellern, AIDS-Patienten, benachteiligten Bauern und Opfern von Maos Unterdrückung öffentlich ausgestrahlt werden können. Das Buch ist Teil der Serie „Edinburgh Studies in East Asian Film“, die sich mit allen Aspekten des ostasiatischen Kinos befasst und dessen Hauptgenres, Hauptautoren und Verbindungen zwischen regionalen Filmtraditionen und dem Aufstieg des transnationalen Kinos abdeckt.

Documentary Independent Chinese: Alternative Visions, Alternative Publics בתחילת המאה ה-21, אירע פיצוץ של סרט תיעודי עצמאי סיני המציע פרץ פעילות חי המאתגר את הרעיונות והנרטיבים השולטים ברחבי המדינה. סרטים עצמאיים חוקרים ומפקפקים בשיח רשמי, ומספקים פלטפורמה לקולות שוליים להישמע. מחקר זה בוחן את היחסים בין סרטים תיעודיים עצמאיים לבין מגזרי הקולנוע והטלוויזיה הרשמיים של סין, ומשרטט ראיונות מעמיקים עם סרטים תיעודיים סיניים הזמינים רק לעיתים נדירות באנגלית. הסופר, עיתונאי מבייג 'ינג, עורך ניתוח מקיף של סרטי תעודה עכשוויים מרכזיים, וחושף ניסיון מתמשך ליצור מרחב ציבורי אלטרנטיבי שבו ניתן לשדר בפומבי את דעותיהם וחוויותיהם של תובעים, חולי איידס, חקלאים מעוטי יכולת וקורבנות של הדיכוי של מאו. הספר הוא חלק מהסדרה Edinburgh Studies in East Asian Film, אשר נוגעת בכל ההיבטים של הקולנוע המזרח אסיאתי, וסוקרת את הז 'אנרים העיקריים שלו, הסופרים המובילים, ואת הקישורים בין מסורות קולנועיות אזוריות לבין עלייתו של הקולנוע הטרנס-לאומי.''

Independent Chinese Documentary: Alternative Visions, Alternative Public [Bağımsız Çin Belgeseli: Alternatif Vizyonlar, Alternatif Halk] 21. yüzyılın başında, Çin bağımsız belgesel filmi, devlet onaylı kamusal alanda dolaşan baskın fikirlere ve anlatılara meydan okuyan canlı bir etkinlik patlaması sundu. Bağımsız filmler resmi söylemi araştırır ve sorgular, marjinal seslerin duyulması için bir platform sağlar. Bu zamanında araştırma, bağımsız belgeseller ile Çin'in resmi film ve televizyon sektörleri arasındaki ilişkiyi araştırıyor ve İngilizce olarak nadiren bulunan Çin belgeselleriyle derinlemesine röportajlar yapıyor. Pekin'de yaşayan bir gazeteci olan yazar, çağdaş belgesellerin kapsamlı bir analizini yaparak, iddia sahiplerinin, AIDS hastalarının, dezavantajlı çiftçilerin ve Mao'nun baskısının kurbanlarının görüş ve deneyimlerinin kamuya açıklanabileceği alternatif bir kamusal alan yaratmaya yönelik sürekli bir girişimi ortaya koyuyor. Kitap, Doğu Asya sinemasının tüm yönlerine değinen, başlıca türlerini, önde gelen yazarlarını ve bölgesel sinema gelenekleri ile ulusötesi sinemanın yükselişi arasındaki bağlantıları kapsayan "Doğu Asya Filmlerinde Edinburgh Çalışmaları" serisinin bir parçasıdır.

فيلم وثائقي صيني مستقل: رؤى بديلة، جمهور بديل في مطلع القرن الحادي والعشرين، كان هناك انفجار في فيلم وثائقي صيني مستقل يقدم موجة حية من النشاط الذي يتحدى الأفكار والروايات السائدة المتداولة في المجال العام الذي تقره الدولة. تستكشف الأفلام المستقلة الخطاب الرسمي وتشكك فيه، مما يوفر منصة لسماع الأصوات الهامشية. يستكشف هذا البحث في الوقت المناسب العلاقة بين الأفلام الوثائقية المستقلة وقطاعي السينما والتلفزيون الرسميين في الصين، بالاعتماد على المقابلات المتعمقة مع الأفلام الوثائقية الصينية التي نادرًا ما تتوفر باللغة الإنجليزية. يقدم المؤلف، وهو صحفي مقيم في بكين، تحليلاً شاملاً للأفلام الوثائقية المعاصرة الرئيسية، ويكشف عن محاولة مستمرة لإنشاء مجال عام بديل حيث يمكن بث آراء وتجارب المطالبين ومرضى الإيدز والمزارعين المحرومين وضحايا قمع ماو علنًا. الكتاب جزء من سلسلة «دراسات إدنبرة في أفلام شرق آسيا»، والتي تتطرق إلى جميع جوانب السينما في شرق آسيا، وتغطي أنواعها الرئيسية، والمؤلفين البارزين، والروابط بين التقاليد السينمائية الإقليمية وصعود السينما عبر الوطنية.

독립적 인 중국 다큐멘터리: 대체 비전, 대체 홍보 21 세기 초, 국가가 승인 한 공공 영역에서 지배적 인 아이디어와 이야기에 도전하는 생생한 활동을 제공하는 중국 독립 다큐멘터리 영화가 폭발했습니다. 독립 영화는 공식 담론을 탐구하고 의문을 제기하여 한계가있는 목소리를들을 수있는 플랫폼을 제공합니다 이 적시 연구는 독립 다큐멘터리와 중국의 공식 영화 및 TV 부문 간의 관계를 탐구하며 영어로는 거의 사용할 수없는 중국 다큐멘터리와의 심층 인터뷰를 바탕으로합니다. 베이징에 기반을 둔이 기자는 주요 현대 다큐멘터리에 대한 포괄적 인 분석을 제공하여 청구자, AIDS 환자, 불우한 농민 및 마오의 억압 피해자의 의견과 경험을 공개적으로 방송 할 수있는 대체 공공 영역을 만들려는 지속적인 시도를 보여줍니다. 이 책은 "동아시아 영화의 에딘버러 연구" 시리즈의 일부로 동아시아 영화의 모든 측면을 다루며 주요 장르, 주요 작가 및 지역 영화 전통과 초 국가 영화의 등장 사이의 연관성을 다룹니다.

中國獨立紀錄片：另類願景、另類公眾在21世紀之交，中國獨立紀錄片發生爆炸，活動激增，挑戰國家批準的公共領域流傳的主導思想和敘事。獨立電影探索並質疑官方話語，為聽到邊緣聲音提供了平臺。這項及時的研究探討了獨立紀錄片與中國官方影視部門之間的關系，借鑒了對中國紀錄片制片人的詳細采訪，很少有英語。作者是在北京工作的記者，對關鍵的當代紀錄片進行了全面分析，揭示了建立替代公共領域的持續嘗試，在該領域，可以公開顯示申請人，艾滋病患者，貧困農民和毛澤東鎮壓受害者的觀點和經驗。該書是「東亞電影愛丁堡研究」系列的一部分，該系列涉及東亞電影的各個方面，涵蓋了其主要類型，主要作者以及區域電影傳統與跨國電影發展之間的聯系。