The plot of Absent Mother God of the West: A Kali Lover's Journey into Christianity and Judaism revolves around the search for the missing divine feminine in Western religions, specifically Christianity and Judaism. The author, an Indian woman who grew up worshiping Kali and other goddesses, embarks on a personal and academic journey to understand how the Divine Feminine was erased from the Western consciousness and the consequences this has had on women's and men's psychological and spiritual identity. The book begins by exploring the origins of the Divine Feminine in ancient cultures and the role it played in shaping spiritual practices and beliefs. The author argues that the erasure of the Divine Feminine from Western religions, particularly in the context of colonial proselytizing and patriarchal domination, has had a profound impact on the development of monotheistic belief systems and their attitudes towards women. This absence has led to a deep-seated "mother hunger" in the Western consciousness, which is only now beginning to be acknowledged and addressed through the resurgence of body-centric practices like yoga and the renewed interest in goddess worship.

Сюжет книги «Absent Mother God of the West: A Kali Lover's Journey into Christianity and Judaism» вращается вокруг поиска недостающего божественного женского рода в западных религиях, в частности, в христианстве и иудаизме. Автор, индианка, которая выросла, поклоняясь Кали и другим богиням, отправляется в личное и академическое путешествие, чтобы понять, как Божественная Женственность была стерта из западного сознания и какие последствия это имело для женской и мужской психологической и духовной идентичности. Книга начинается с изучения истоков Божественной женственности в древних культурах и той роли, которую она сыграла в формировании духовных практик и верований. Автор утверждает, что стирание божественной женской линии из западных религий, особенно в контексте колониального прозелитизма и патриархального господства, оказало глубокое влияние на развитие монотеистических систем убеждений и их отношение к женщинам. Это отсутствие привело к глубоко укоренившемуся «материнскому голоду» в западном сознании, который только сейчас начинает признаваться и решаться через возрождение ориентированных на тело практик, таких как йога, и возобновление интереса к поклонению богиням.

L'histoire du livre « Absent Mother God of the West : A Kali Lover's Journey into Christianity and Judaism » tourne autour de la recherche de la femme divine manquante dans les religions occidentales, en particulier dans le christianisme et le judaïsme. L'auteur, une Indienne qui a grandi en adorant Cali et d'autres déesses, se lance dans un voyage personnel et académique pour comprendre comment la Divine Féminité a été effacée de la conscience occidentale et quelles en ont été les conséquences sur l'identité psychologique et spirituelle féminine et masculine. livre commence par étudier les origines de la féminité divine dans les cultures anciennes et le rôle qu'elle a joué dans la formation des pratiques spirituelles et des croyances. L'auteur affirme que l'effacement de la lignée féminine divine des religions occidentales, en particulier dans le contexte du prosélytisme colonial et de la domination patriarcale, a eu un impact profond sur le développement des systèmes de croyance monothéistes et sur leur attitude envers les femmes. Cette absence a conduit à une « famine maternelle » profondément enracinée dans la conscience occidentale, qui commence à peine à être reconnue et résolue par la renaissance des pratiques centrées sur le corps, comme le yoga, et le regain d'intérêt pour le culte des déesses.

La trama del libro Absent Mother God of the West: A Kali Lover's Journey into Christianity and Judaism gira en torno a la búsqueda de la mujer divina desaparecida en las religiones occidentales, en particular en el cristianismo y el judaísmo. La autora, una india que creció adorando a Cali y a otras diosas, se embarca en un viaje personal y académico para entender cómo la Divina Feminidad fue borrada de la conciencia occidental y qué consecuencias tuvo en la identidad psicológica y espiritual femenina y masculina. libro comienza con el estudio de los orígenes de la Divina feminidad en las culturas antiguas y el papel que desempeñó en la formación de prácticas y creencias espirituales. La autora sostiene que la eliminación de la línea divina femenina de las religiones occidentales, especialmente en el contexto del proselitismo colonial y la dominación patriarcal, ha tenido una profunda influencia en el desarrollo de los sistemas de creencias monoteístas y en su actitud hacia la mujer. Esta ausencia llevó a una profunda «hambruna materna» en la conciencia occidental, que sólo ahora comienza a ser reconocida y resuelta a través del renacimiento de prácticas centradas en el cuerpo, como el yoga, y un renovado interés en la adoración de las diosas.

A história do livro «Absent Mother God of the West: A Kali Lover's Jorney into Christianity and Judaism» gira em torno da busca de mulheres divinas que faltam nas religiões ocidentais, especialmente no cristianismo e no judaísmo. A autora, uma indiana que cresceu adorando Kali e outras deusas, faz uma viagem pessoal e acadêmica para entender como a feminilidade divina foi apagada da consciência ocidental e quais as consequências para a identidade psicológica e espiritual masculina. O livro começa por explorar as origens da feminilidade divina nas culturas antigas e o papel que desempenhou na formação de práticas e crenças espirituais. A autora afirma que apagar a linha divina feminina das religiões ocidentais, especialmente no contexto do proselitismo colonial e do domínio patriarcal, teve um efeito profundo no desenvolvimento de sistemas monoteístas de crenças e suas atitudes em relação às mulheres. Esta ausência levou a uma «fome materna» profundamente enraizada na mente ocidental, que só agora começa a ser reconhecida e resolvida através do ressurgimento de práticas orientadas ao corpo, como a ioga, e a renovação do interesse pela adoração das deusas.

La storia del libro "Assent Mother God of the West: A Kali Lover" s Journey into Christianity and Judaism "ruota intorno alla ricerca di una donna divina mancante nelle religioni occidentali, in particolare nel cristianesimo e nell'ebraismo. L'autrice, indiana, che è cresciuta venerando Kali e le altre dee, intraprende un viaggio personale e accademico per capire come la Divina Femminilità è stata cancellata dalla coscienza occidentale e quali conseguenze ha avuto sull'identità psicologica e spirituale femminile e maschile. Il libro inizia esplorando le origini della femminilità divina nelle antiche culture e il ruolo che ha avuto nella formazione delle pratiche spirituali e delle credenze. L'autrice sostiene che la cancellazione della linea divina femminile dalle religioni occidentali, in particolare nel contesto del proselitismo coloniale e del dominio patriarcale, ha avuto un profondo impatto sullo sviluppo dei sistemi monoteisti di convinzione e sul loro atteggiamento verso le donne. Questa assenza ha portato a una profonda «fame materna» nella mente occidentale, che solo ora inizia ad essere riconosciuta e affrontata attraverso la rinascita di pratiche orientate al corpo, come lo yoga, e il rinnovato interesse per l'adorazione delle dee.

Die Handlung des Buches „Absent Mother God of the West: A Kali Lover's Journey into Christianity and Judaism“ dreht sich um die Suche nach dem fehlenden göttlichen Weiblichen in den westlichen Religionen, insbesondere im Christentum und Judentum. Die Autorin, eine Inderin, die mit der Verehrung von Kali und anderen Göttinnen aufgewachsen ist, begibt sich auf eine persönliche und akademische Reise, um zu verstehen, wie die göttliche Weiblichkeit aus dem westlichen Bewusstsein ausgelöscht wurde und welche Konsequenzen dies für die weibliche und männliche psychologische und spirituelle Identität hatte. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge der göttlichen Weiblichkeit in alten Kulturen und der Rolle, die sie bei der Gestaltung spiritueller Praktiken und Überzeugungen spielte. Der Autor argumentiert, dass die Auslöschung der göttlichen weiblichen Linie aus den westlichen Religionen, insbesondere im Zusammenhang mit kolonialem Proselytismus und patriarchaler Herrschaft, einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung monotheistischer Glaubenssysteme und deren Beziehung zu Frauen hatte. Diese Abwesenheit führte zu einer tief verwurzelten „mütterlichen Hungersnot“ im westlichen Bewusstsein, die erst jetzt durch die Wiederbelebung körperorientierter Praktiken wie Yoga und das erneute Interesse an der Verehrung von Göttinnen erkannt und angegangen wird.

Fabuła Nieobecnej Matki Boga Zachodu: Podróż kochanka Kali do chrześcijaństwa i judaizm obraca się wokół poszukiwania brakującej boskiej płci żeńskiej w religiach zachodnich, w szczególności chrześcijaństwa i judaizmu. Autorka, Hinduska kobieta, która dorastała oddając cześć Kali i innym boginiom, wyrusza w osobistą i akademicką podróż, aby zrozumieć, jak Boska kobiecość została wymazana z zachodniej świadomości i jakie konsekwencje miała dla kobiecej i męskiej tożsamości psychologicznej i duchowej. Książka zaczyna się od zbadania pochodzenia Boskiej kobiecości w starożytnych kulturach oraz roli, jaką odegrała w kształtowaniu praktyk i wierzeń duchowych. Autor twierdzi, że usunięcie boskiej linii żeńskiej z religii zachodnich, zwłaszcza w kontekście kolonialnego prozelityzmu i dominacji patriarchalnej, miało ogromny wpływ na rozwój monoteistycznych systemów wiary i ich traktowanie kobiet. Ta nieobecność doprowadziła do głębokiego „głodu macierzyńskiego” w zachodniej świadomości, która dopiero teraz zaczyna być uznawana i rozwiązywana poprzez odrodzenie zorientowanych na ciało praktyk, takich jak joga i odnowione zainteresowanie kultem bogini.

העלילה של אם נעדרת אלוהי המערב: מסע של מאהב קאלי לנצרות וליהדות סובב סביב החיפוש אחר המגדר הנשי הנעדר בדתות המערביות, בפרט בנצרות וביהדות. המחברת, אישה הודית שגדלה בסגידה לקאלי ולאלות אחרות, יוצאת למסע אישי ואקדמי כדי להבין כיצד ”הנשיות האלוהית” נמחקה מהתודעה המערבית הספר פותח בחינת מקורותיה של הנשיות האלוהית בתרבויות הקדומות ותפקידו בעיצוב מנהגים ואמונות רוחניות. המחבר טוען כי מחיקת הקו הנשי האלוהי מן הדתות המערביות, במיוחד בהקשר של הטפה קולוניאלית ושליטה פטריארכלית, השפיעה עמוקות על התפתחות מערכות האמונה המונותאיסטיות ועל היחס שלהן לנשים. היעדרות זו הובילה ל ”רעב אימהי” עמוק בתודעה המערבית, שרק עכשיו מתחיל להיות מוכר ומטופל באמצעות תחייה של מנהגים מונחי גוף כמו יוגה והתעניינות מחודשת בפולחן האלה.''

Absent Mother God of the West: A Kali Lover's Journey into Christianity and Judaism (Batının Ana Tanrısı Yok: Bir Kali Aşığının Hristiyanlığa ve Yahudiliğe Yolculuğu) kitabının konusu, Batı dinlerinde, özellikle de Hıristiyanlık ve Yahudilikte kayıp olan ilahi dişil cinsiyet arayışı etrafında dönüyor. Kali ve diğer tanrıçalara ibadet ederek büyüyen Hintli bir kadın olan yazar, İlahi Kadınlığın Batı bilincinden nasıl silindiğini ve kadın ve erkek psikolojik ve ruhsal kimlikleri üzerindeki etkilerini anlamak için kişisel ve akademik bir yolculuğa çıkar. Kitap, eski kültürlerdeki İlahi kadınlığın kökenlerini ve manevi uygulamaları ve inançları şekillendirmede oynadığı rolü inceleyerek başlar. Yazar, özellikle sömürgeci proselitizm ve ataerkil egemenlik bağlamında, ilahi kadın çizgisinin Batı dinlerinden silinmesinin, tek tanrılı inanç sistemlerinin gelişimi ve kadınlara yönelik muameleleri üzerinde derin bir etkisi olduğunu savunuyor. Bu yokluk, Batı bilincinde derin bir "anne açlığına" yol açmıştır; bu, yoga gibi beden odaklı uygulamaların canlanması ve tanrıça ibadetine yeniden ilgi duyulması yoluyla kabul edilmeye ve ele alınmaya başlanmaktadır.

مؤامرة الأم الغائبة إله الغرب: رحلة محبي كالي إلى المسيحية واليهودية تدور حول البحث عن الجنس الأنثوي الإلهي المفقود في الأديان الغربية، ولا سيما المسيحية واليهودية. تشرع الكاتبة، وهي امرأة هندية نشأت وهي تعبد كالي وآلهة أخرى، في رحلة شخصية وأكاديمية لفهم كيف تم محو الأنوثة الإلهية من الوعي الغربي والآثار المترتبة عليها على الهويات النفسية والروحية للإناث والذكور. يبدأ الكتاب بفحص أصول الأنوثة الإلهية في الثقافات القديمة والدور الذي لعبه في تشكيل الممارسات والمعتقدات الروحية. وتقول صاحبة البلاغ إن محو الخط الأنثوي الإلهي من الديانات الغربية، لا سيما في سياق التبشير الاستعماري والسيطرة الأبوية، كان له أثر عميق على تطور نظم العقيدة التوحيدية ومعاملتها للمرأة. أدى هذا الغياب إلى «جوع الأمهات» عميق الجذور في الوعي الغربي، والذي بدأ الآن فقط في الاعتراف به ومعالجته من خلال إحياء الممارسات الموجهة نحو الجسد مثل اليوغا وتجديد الاهتمام بعبادة الإلهة.

서부의 결석 한 어머니 신의 음모: 기독교와 유대교에 대한 칼리 애인의 여정은 서구 종교, 특히 기독교와 유대교에서 잃어버린 신성한 여성의 성별을 찾는 것을 중심으로 진행됩니다. 칼리와 다른 여신들을 숭배하면서 자란 인도 여성 인 저자는 서구의 의식에서 신성한 여성 성이 어떻게 지워졌는지, 그리고 여성과 남성의 심리적, 영적 정체성에 미치는 영향을 이해하기 위해 개인적이고 학문적 인 여정을 시작합니다. 이 책은 고대 문화에서 신성한 여성 성의 기원과 영적 관습과 신념을 형성하는 데 어떤 역할을했는지 조사하는 것으로 시작됩니다. 저자는 서구 종교, 특히 식민지 개종과 가부장적 지배의 맥락에서 신성한 여성 계통의 소거가 일신교 신념 체계의 발전과 여성의 대우에 중대한 영향을 미쳤다고 주장한다. 이러한 부재로 인해 서구 의식에 심오한 "모성 기아" 가 생겨 났으며, 이제는 요가와 같은 신체 지향적 관행의 부흥과 여신 숭배에 대한 새로운 관심을 통해 인정되고 해결되기 시작했습니다.

西洋の不在の母なる神の陰謀：キリスト教とユダヤ教へのカリの恋人の旅は、西洋の宗教、特にキリスト教とユダヤ教で失われた神聖な女性性の探求を中心に展開しています。カリや他の女神を崇拝して育ったインドの女性である著者は、神の女性らしさが西洋の意識からどのように消去されたか、そして女性と男性の心理的および精神的アイデンティティにとっての意味を理解するための個人的で学術的な旅に乗り出します。この本は、古代文化における神の女らしさの起源と、それが霊的慣行と信仰を形作る上で果たした役割を調べることから始まります。著者は、西洋の宗教、特に植民地の改宗と家父長制支配の文脈での神聖な女性ラインの消去は、一神教信念システムの発展と女性の扱いに大きな影響を与えたと主張している。この不在は、ヨガのような身体指向の実践の復活と女神崇拝への新たな関心を通して、今や認識され始めている西洋の意識に深く座っている「母性飢餓」につながっています。

《西方的絕對母親：卡利·洛弗進入基督教和猶太教的旅程》一書的情節圍繞著在西方宗教，特別是基督教和猶太教中尋找失蹤的神聖女性。作者是印度人，長大後崇拜卡利和其他女神，他踏上了個人和學術旅程，以了解神聖的女性氣質是如何從西方意識中消失的，以及這對女性和男性的心理和精神身份產生了什麼影響。這本書首先研究了古代文化中神聖女性氣質的起源以及它在塑造精神實踐和信仰中所扮演的角色。作者認為，從西方宗教中抹去神聖的女性血統，特別是在殖民主義pro教和父權制統治的背景下，對一神教信仰體系的發展及其對婦女的態度產生了深遠的影響。這種缺席導致了西方意識中根深蒂固的「孕產婦饑餓」，直到現在才開始通過以身體為中心的實踐（例如瑜伽）的復興以及對女神崇拜的重新興趣來承認和解決。