The Absent Jews Kurt Forstreuter and the Historiography of Medieval Prussia is a groundbreaking historical investigation that challenges the commonly held belief that there were no Jews in medieval Prussia. The book, written by medievalist Cordelia Hess, traces the origins of this narrative to the work of a single minor Nazi historian and exposes the ideological motivations behind it. Through a combination of new medieval scholarship and biographical and historiographical exploration grounded in the 20th century, the author offers a fascinating account of the construction of historical knowledge and its relationship to power. The book begins by examining the work of Kurt Forstreuter, a historian who played a significant role in shaping the narrative of medieval Prussia as a purely Christian crusader's state with no Jewish presence. Hess reveals how Forstreuter's work was ideologically compromised and how it badly mishandled evidence to support his claims.

The Absent Jews Kurt Forstreuter and the Historiography of Medieval Prussia - это новаторское историческое исследование, которое бросает вызов общепринятому убеждению, что в средневековой Пруссии не было евреев. Книга, написанная медиевисткой Корделией Хесс, возводит истоки этого повествования к творчеству одного-единственного мелкого нацистского историка и разоблачает стоящие за ним идеологические мотивы. Благодаря сочетанию новой средневековой науки и биографических и историографических исследований, основанных на XX веке, автор предлагает увлекательный отчет о строительстве исторического знания и его отношении к власти. Книга начинается с изучения работы Курта Форстрёйтера, историка, сыгравшего значительную роль в формировании повествования о средневековой Пруссии как о чисто христианском государстве крестоносцев без еврейского присутствия. Гесс рассказывает, как работа Форстрейтера была идейно скомпрометирована и как она плохо обрабатывала доказательства в поддержку его утверждений.

The Absent Jews Kurt Forstreuter and the Historiography of Medieval Prussia est une étude historique novatrice qui remet en question la croyance généralement acceptée qu'il n'y avait pas de Juifs dans la Prusse médiévale. livre, écrit par la médiéviste Cordelia Hess, érige les origines de cette narration à la création d'un seul petit historien nazi et expose les motivations idéologiques derrière lui. Grâce à la combinaison d'une nouvelle science médiévale et d'études biographiques et historiographiques basées sur le XXe siècle, l'auteur propose un récit fascinant de la construction du savoir historique et de son rapport au pouvoir. livre commence par l'étude du travail de Kurt Forstreuter, un historien qui a joué un rôle important dans la formation du récit de la Prusse médiévale en tant qu'État purement chrétien des croisés sans présence juive. Hess explique comment le travail de Forstreiter a été idéalement compromis et comment il a mal traité les preuves à l'appui de ses allégations.

The Absent Jews Kurt Forstreuter and the Historiography of Medieval Prussia es un estudio histórico pionero que desafía la creencia generalmente aceptada de que no había judíos en la Prusia medieval. libro, escrito por la medievalista Cordelia Hess, eleva los orígenes de esta narrativa a la obra de un solo e insignificante historiador nazi y expone los motivos ideológicos que hay detrás. Gracias a la combinación de la nueva ciencia medieval y los estudios biográficos e historiográficos basados en el siglo XX, el autor ofrece un relato fascinante de la construcción del conocimiento histórico y su relación con el poder. libro comienza con el estudio de la obra de Kurt Forstruyter, un historiador que jugó un papel significativo en la formación de la narrativa de la Prusia medieval como un Estado cruzado puramente cristiano sin presencia judía. Hess cuenta cómo el trabajo de Forstreuter estaba idealmente comprometido y cómo no manejaba bien las pruebas en apoyo de sus afirmaciones.

The Absent Jews Kurt Forstreuter and the Historiography of Medieval Prússia é um estudo histórico inovador que desafia a crença convencional de que não havia judeus na Prússia medieval. O livro, escrito pela mediática Cordelia Hess, eleva as origens desta narrativa para a obra de um pequeno historiador nazi e expõe as motivações ideológicas por trás dele. Através de uma combinação de novas ciências medievais e estudos biográficos e historiográficos baseados no século XX, o autor oferece um relatório fascinante sobre a construção do conhecimento histórico e suas atitudes em relação ao poder. O livro começa com o estudo de Kurt Forströter, um historiador que desempenhou um papel significativo na formação da narrativa da Prússia medieval como um estado puramente cristão de cruzados sem a presença judaica. Hess conta-nos como o trabalho de Forstreiter foi idealmente comprometido e como não processou as provas para apoiar as alegações dele.

Die Absent Jews Kurt Forstreuter und die Historiographie des Mediums Preußen ist eine bahnbrechende historische Studie, die die allgemein akzeptierte Überzeugung in Frage stellt, dass es im mittelalterlichen Preußen keine Juden gab. Das Buch der Mediävistin Cordelia Hess führt die Ursprünge dieser Erzählung auf das Werk eines einzigen kleinen NS-Historikers zurück und entlarvt die ideologischen Motive dahinter. Durch die Kombination von neuer mittelalterlicher Wissenschaft und biographischer und historiographischer Forschung auf der Grundlage des 20. Jahrhunderts bietet der Autor einen faszinierenden Bericht über die Konstruktion historischen Wissens und seine Beziehung zur Macht. Das Buch beginnt mit einer Auseinandersetzung mit dem Werk von Kurt Forströter, einem Historiker, der maßgeblich an der Gestaltung der Erzählung vom mittelalterlichen Preußen als rein christlichem Kreuzfahrerstaat ohne jüdische Präsenz mitgewirkt hat. Hess erzählt, wie Forstreiters Arbeit ideologisch kompromittiert wurde und wie sie Beweise zur Unterstützung seiner Behauptungen schlecht verarbeitete.

Nieobecni Żydzi Kurt Forstreuter i Historiografia Prus Średniowiecznych jest pionierskim badaniem historycznym, które kwestionuje konwencjonalne przekonanie, że w średniowiecznych Prusach nie było Żydów. Książka, napisana przez mediewistkę Cordelię Hess, podnosi początki tej narracji do pracy jednego małostkowego hitlerowskiego historyka i ujawnia ideologiczne motywy. Poprzez połączenie nowej średniowiecznej nauki oraz badań biograficznych i historiograficznych opartych na XX wieku, autor oferuje fascynującą relację o budowie wiedzy historycznej i jej związku z władzą. Książka rozpoczyna się badaniem dzieła Kurta Forstreitera, historyka, który odegrał znaczącą rolę w kształtowaniu narracji średniowiecznej Prus jako czysto chrześcijańskiego państwa krzyżowców bez żydowskiej obecności. Hess opowiada, jak praca Forstreitera była ideologicznie kompromitowana i jak słabo potraktowano dowody, aby poprzeć jego twierdzenia.

היהודים הנעדרים קורט פורסטראוטר וההיסטוריוגרפיה של פרוסיה של ימי הביניים הוא מחקר היסטורי חלוצי המאתגר את האמונה המקובלת שלא היו יהודים בפרוסיה של ימי הביניים. הספר, שנכתב על ידי קורדיליה הס, מעלה את קורותיו של סיפור זה לעבודתו של היסטוריון נאצי קטנוני אחד וחושף את המניעים האידיאולוגיים שמאחוריו. באמצעות שילוב של מדע חדש מימי הביניים ומחקרים ביוגרפיים והיסטוריוגרפיים המבוססים על המאה ה-20, המחבר מציע תיאור מרתק של בניית הידע ההיסטורי והקשר שלו לשלטון. הספר מתחיל בחקר עבודתו של קורט פורסטריטר, היסטוריון שמילא תפקיד משמעותי בעיצוב הנרטיב של פרוסיה בימי הביניים כמדינה צלבנית נוצרית גרידא ללא נוכחות יהודית. הס מספר כיצד עבודתו של פורסטריטר נפגעה מבחינה אידיאולוגית וכיצד היא טיפלה בראיות בצורה גרועה כדי לתמוך בטענותיו.''

The Absent Jews Kurt Forstreuter and the Historiography of Medieval Prusia, Orta Çağ Prusya'sında Yahudi olmadığı yönündeki geleneksel inanca meydan okuyan öncü bir tarihsel çalışmadır. Ortaçağcı Cordelia Hess tarafından yazılan kitap, bu anlatının kökenlerini tek bir küçük Nazi tarihçisinin çalışmasına yükseltiyor ve arkasındaki ideolojik motifleri ortaya koyuyor. 20. yüzyıla dayanan yeni ortaçağ bilimi ve biyografik ve tarih yazımı çalışmalarının bir araya gelmesiyle yazar, tarihsel bilginin inşası ve iktidarla ilişkisi hakkında büyüleyici bir açıklama sunar. Kitap, ortaçağ Prusya'sının Yahudi varlığı olmayan tamamen Hıristiyan bir haçlı devleti olarak anlatımını şekillendirmede önemli bir rol oynayan bir tarihçi olan Kurt Forstreiter'ın çalışmalarının incelenmesiyle başlıyor. Hess, Forstreiter'ın çalışmalarının ideolojik olarak nasıl tehlikeye girdiğini ve iddialarını desteklemek için kanıtları nasıl kötü bir şekilde ele aldığını anlatıyor.

اليهود الغائبون كورت فورستروتر وتأريخ بروسيا في العصور الوسطى هي دراسة تاريخية رائدة تتحدى الاعتقاد التقليدي بأنه لا يوجد يهود في بروسيا في العصور الوسطى. الكتاب، الذي كتبته عالمة القرون الوسطى كورديليا هيس، يرفع أصول هذه الرواية إلى عمل مؤرخ نازي واحد تافه ويكشف الدوافع الأيديولوجية الكامنة وراءها. من خلال مزيج من العلوم الجديدة في العصور الوسطى ودراسات السيرة الذاتية والتاريخية المستندة إلى القرن العشرين، يقدم المؤلف سردًا رائعًا لبناء المعرفة التاريخية وعلاقتها بالسلطة. يبدأ الكتاب بدراسة عمل كورت فورستريتير، المؤرخ الذي لعب دورًا مهمًا في تشكيل سرد بروسيا في العصور الوسطى كدولة صليبية مسيحية بحتة بدون وجود يهودي. يروي هيس كيف تعرض عمل Forstreiter للخطر أيديولوجيًا وكيف تعامل مع الأدلة بشكل سيء لدعم مزاعمه.

결석 한 유대인 Kurt Forstreuter와 중세 프로이센의 역사는 중세 프로이센에 유대인이 없다는 전통적인 신념에 도전하는 선구적인 역사적 연구입니다. 중세 주의자 Cordelia Hess가 저술 한이 책은이 이야기의 기원을 한 명의 사소한 나치 역사가의 작품으로 높이고 그 뒤에 이데올로기 적 동기를 드러냅니다. 저자는 20 세기를 기반으로 한 새로운 중세 과학 및 전기 및 역사 연구의 조합을 통해 역사 지식의 구성과 권력과의 관계에 대한 매혹적인 설명을 제공합니다. 이 책은 중세 프로이센의 이야기를 유대인의 존재없이 순전히 기독교 십자군 국가로 형성하는 데 중요한 역할을 한 역사가 인 커트 포스 트리 터 (Kurt Forstreiter) 의 연구로 시작됩니다. Hess는 Forstreiter의 작업이 이념적으로 어떻게 손상되었으며 그의 주장을 뒷받침하기 위해 증거를 제대로 처리하지 못했는지 설명합

不在のユダヤ人カート・フォルストリータと中世プロイセンの歴史学は、中世プロイセンにユダヤ人がいなかったという従来の信念に挑戦する先駆的な歴史的研究です。中世のコルデリア・ヘスによって書かれたこの本は、この物語の起源を単一のナチスの歴史家の作品に高め、その背後にあるイデオロギー的動機を暴露している。20世紀に基づいた新しい中世の科学と伝記的および歴史的研究の組み合わせを通じて、著者は歴史的知識の構築と権力との関係の魅力的な説明を提供しています。この本は、ユダヤ人の存在のない純粋なキリスト教の十字軍国家としての中世プロイセンの物語を形作る上で重要な役割を果たした歴史家、カート・フォストレイターの作品の研究から始まります。ヘスはForstreiterの仕事がいかにイデオロギー的に妥協したか、そして彼の主張を裏付ける証拠をどう扱ったかを詳しく述べている。

Absent Jews Kurt Forstreuter和普魯士中世紀歷史學是一項開創性的歷史研究，挑戰了傳統信念，即中世紀普魯士沒有猶太人。該書由中世紀學者科迪莉亞·赫斯（Cordelia Hess）撰寫，將敘述的起源提升為納粹唯一一位小歷史學家的作品，並揭露了其背後的意識形態動機。通過結合新的中世紀科學以及基於20世紀的傳記和史學研究，作者對歷史知識的構造及其對權力的態度進行了引人入勝的描述。這本書首先研究了歷史學家庫爾特·福斯特雷特（Kurt Forstreuter）的工作，他在塑造中世紀普魯士的敘事中發揮了重要作用，因為普魯士是一個純粹的基督教十字軍國家，沒有猶太人的存在。赫斯（Hess）講述了福斯特雷特（Forstreiter）的工作在意識形態上如何受到損害，以及她如何處理不當證據以支持他的主張。