A Greek Love: A Novel of Cuba In the vibrant port city of Havana, a young woman named Ze finds herself pregnant after a brief affair with a captain's son. Shunned by her father and cast out of her home, Ze seeks refuge in the university town of Matanzas, where her mother's sister, a music scholar, resides. Alongside her mother and her aunt, Ze raises her child, Petros, surrounded by the rich Afro-Cuban culture of the town. As Petros grows up to become a world-class musician, bridging Cuban and Greek traditions, Ze becomes a scholar herself, nurturing the hope of finding his father, the one great lost love of her life. Against the backdrop of oppressive Cuba, this novel tells the story of Ze's unwavering love for her child and her determination to protect him from the harsh realities of the world. With echoes of Zoe Valdes' breakout novel, "A Greek Love" is a tale of passion, endurance, and hope, as Ze and Petros navigate the challenges of their lives amidst the political turmoil of the island.

A Greek Love: A Novel of Cuba В оживленном портовом городе Гавана молодая женщина по имени Зе оказывается беременной после непродолжительного романа с сыном капитана. Избегаемая отцом и изгнанная из своего дома, Зе ищет убежища в университетском городе Матансас, где проживает сестра её матери, специалист по музыке. Вместе с матерью и тётей Зе воспитывает ребёнка Петроса, окружённого богатой афро-кубинской культурой городка. По мере того, как Петрос вырастает, чтобы стать музыкантом мирового уровня, соединяя кубинские и греческие традиции, Зе сама становится учёным, питая надежду найти своего отца, ту самую великую потерянную любовь своей жизни. На фоне деспотичной Кубы этот роман повествует о непоколебимой любви Зе к своему ребенку и ее решимости защитить его от суровых реалий мира. С отголосками романа Зои Вальдес «Греческая любовь» - это рассказ о страсти, выносливости и надежде, поскольку Зе и Петрос сталкиваются с проблемами своей жизни в условиях политических потрясений на острове.

A Greek Love : A Novel of Cuba Dans la ville portuaire animée de La Havane, une jeune femme nommée Zé se retrouve enceinte après une brève liaison avec le fils du capitaine. Évitée par son père et expulsée de chez elle, Zé cherche refuge dans la cité universitaire de Matanzas, où vit la sœur de sa mère, spécialiste de la musique. Avec sa mère et sa tante, Zé élève l'enfant Petros, entouré de la riche culture afro-cubaine de la ville. Alors que Petros grandit pour devenir un musicien de classe mondiale, reliant les traditions cubaine et grecque, Zé devient lui-même un scientifique, nourrissant l'espoir de trouver son père, le plus grand amour perdu de sa vie. Dans un contexte de Cuba despotique, ce roman raconte l'amour inébranlable de Zé pour son enfant et sa détermination à le protéger des dures réalités du monde. Avec les échos du roman de Zoé Valdez, « L'amour grec » est une histoire de passion, d'endurance et d'espoir, car Zé et Petros sont confrontés à des problèmes de leur vie dans un contexte de troubles politiques sur l'île.

A Greek Love: A Novel of Cuba En la concurrida ciudad portuaria de La Habana, una joven llamada Zé se encuentra embarazada tras un breve romance con el hijo del capitán. Evitada por su padre y expulsada de su casa, Zé busca refugio en la ciudad universitaria de Matanzas, donde reside la hermana de su madre, especialista en música. Junto con su madre y su tía, Zé educa al niño Petros, rodeado por la rica cultura afrocubana de la localidad. A medida que Petros crece para convertirse en un músico de clase mundial, conectando las tradiciones cubanas y griegas, la propia Zé se convierte en científica, alimentando la esperanza de encontrar a su padre, ese gran amor perdido de su vida. En medio de la Cuba opresiva, esta novela narra el amor inquebrantable de Zé por su hijo y su determinación de protegerlo de las duras realidades del mundo. Con ecos de la novela de Zoe Valdés, «amor griego» es un relato de pasión, resistencia y esperanza, ya que Zé y Petros se enfrentan a los retos de su vida ante la agitación política en la isla.

A Greek Love: A Novel de Cuba Em Havana, uma jovem mulher chamada Zé acaba grávida após um breve caso com o filho do capitão. Evitada pelo pai e expulsa de sua casa, Zé procura refúgio na cidade universitária de Matanças, onde vive a irmã de sua mãe, especialista em música. Com a mãe e a tia, Zé cria o filho de Petros, rodeado por uma cidade rica em cultura afro-cubana. À medida que Petros cresce para se tornar um músico de classe mundial, unindo as tradições cubanas e gregas, ela própria se torna cientista, alimentando a esperança de encontrar seu pai, aquele grande amor perdido da sua vida. No meio de uma Cuba despótica, este romance narra o amor inabalável de Zé por seu filho e sua determinação em protegê-lo das duras realidades do mundo. Com o romance de Zoe Valdés, «Amor grego» é uma história de paixão, resistência e esperança, porque Zé e Petros enfrentam problemas com suas vidas em meio às turbulências políticas na ilha.

A Greek Love: A Novel of Cuba In una città portuale vivace, l'Avana, una giovane donna di nome Zé si trova incinta dopo una breve relazione con il figlio del capitano. Evitata dal padre e cacciata dalla sua casa, Zé cerca rifugio nella città universitaria di Matansas, dove vive la sorella di sua madre, specialista in musica. Con sua madre e sua zia, Zé cresce il figlio di Petros, circondato da una città ricca di cultura afro-cubana. Mentre Petros cresce per diventare un musicista di livello mondiale, unendo le tradizioni cubane e greche, Zé diventa una scienziata, nutrendo la speranza di trovare suo padre, quel grande amore perduto della sua vita. Sullo sfondo di una Cuba dispotica, questo romanzo racconta l'amore inarrestabile di Zé per suo figlio e la sua determinazione a proteggerlo dalle dure realtà del mondo. Con la storia del romanzo di Zoe Valdes, «L'amore greco» è una storia di passione, resistenza e speranza, perché Zé e Petros affrontano i problemi della loro vita con le turbolenze politiche sull'isola.

Eine griechische Liebe: Ein Roman aus Kuba In der geschäftigen Hafenstadt Havanna ist eine junge Frau namens Zé nach einer kurzen Affäre mit dem Sohn des Kapitäns schwanger. Von ihrem Vater gemieden und aus ihrer Heimat vertrieben, sucht Zé Zuflucht in der Universitätsstadt Matanzas, in der die Schwester ihrer Mutter, eine Musikspezialistin, lebt. Zusammen mit seiner Mutter und Tante zieht Zé das Kind Petros auf, umgeben von der reichen afro-kubanischen Kultur der Stadt. Während Petros zu einem Weltklasse-Musiker heranwächst, der kubanische und griechische Traditionen verbindet, wird Zé selbst zum Wissenschaftler und nährt die Hoffnung, ihren Vater zu finden, die große verlorene Liebe ihres bens. Vor dem Hintergrund des unterdrückerischen Kubas erzählt dieser Roman von Zes unerschütterlicher Liebe zu ihrem Kind und ihrer Entschlossenheit, es vor den harten Realitäten der Welt zu schützen. Mit Anklängen an Zoe Valdez'Roman ist „Griechische Liebe“ eine Geschichte von idenschaft, Ausdauer und Hoffnung, während Zé und Petros sich den Herausforderungen ihres bens angesichts der politischen Umwälzungen auf der Insel stellen.

A Greek Love: A Novel of Cuba) בעיר הנמל הוואנה, צעירה בשם זה מוצאת את עצמה בהריון לאחר רומן קצר עם בנו של הקפטן. נודה על ידי אביה וגורש מביתה, Zé מחפש מקלט בעיר האוניברסיטה של מטנזה, שם מתגוררת אחותה של אמה, מומחה למוזיקה,. יחד עם אמו ודודתו, זי מגדל ילד בשם פטרוס, מוקף בתרבות האפרו-קובנית העשירה של העיר. ככל שפטרוס גדל להיות מוזיקאי ברמה עולמית, המשלב מסורות קובניות ויווניות, זי עצמה הופכת למדענית, ונותנת מחסה לתקווה למצוא את אביה, האהבה האבודה הגדולה של חייה. בתוך קובה מדכאת, הרומן הזה עוסק באהבתה הבלתי מעורערת של זי לילד שלה ובנחישותה להגן עליו מפני המציאות הקשה של העולם. עם הדים לרומן של זואי ואלדז, ”אהבה יוונית” הוא סיפור של תשוקה, סיבולת ותקווה, כמו Zé ופטרוס להתמודד עם האתגרים של חייהם בתוך המהומה הפוליטית של האי.''

Bir Yunan Aşkı: Küba Romanı Yoğun bir liman kenti olan Havana'da, Zé adında genç bir kadın, kaptanın oğluyla kısa bir ilişkiden sonra kendini hamile bulur. Babası tarafından dışlanan ve evinden kovulan Zé, müzik uzmanı olan annesinin kız kardeşinin yaşadığı üniversite şehri Matanzas'a sığınır. Annesi ve teyzesi ile birlikte Ze, kasabanın zengin Afro-Küba kültürüyle çevrili bir çocuk Petros'u getiriyor. Petros, Küba ve Yunan geleneklerini birleştiren dünya çapında bir müzisyen haline geldikçe, Ze'nin kendisi, hayatının büyük kayıp aşkı olan babasını bulma umudunu barındıran bir bilim adamı olur. Baskıcı bir Küba'nın ortasında, bu roman Zé'nin çocuğuna olan sarsılmaz sevgisi ve onu dünyanın sert gerçeklerinden koruma kararlılığı hakkındadır. Zoe Valdez'in romanının yankıları ile "Yunan Aşkı", Zé ve Petros'un adanın siyasi kargaşasının ortasında hayatlarının zorluklarıyla karşı karşıya kaldığı bir tutku, dayanıklılık ve umut hikayesidir.

حب يوناني: رواية كوبا في مدينة هافانا الساحلية المزدحمة، تجد امرأة شابة تدعى زي نفسها حاملاً بعد علاقة قصيرة مع ابن القبطان. تجنبها والدها وطردها من منزلها، تبحث زي عن ملجأ في مدينة ماتانزاس الجامعية، حيث تعيش أخت والدتها، أخصائية الموسيقى. جنبا إلى جنب مع والدته وعمته، يربي زي طفلًا بيتروس، محاطًا بالثقافة الأفريقية الكوبية الغنية في المدينة. مع نمو بيتروس لتصبح موسيقيًا عالميًا، تجمع بين التقاليد الكوبية واليونانية، تصبح زي نفسها عالمة، وتحمل الأمل في العثور على والدها، الحب الكبير المفقود في حياتها. وسط كوبا القمعية، تدور هذه الرواية حول حب زي الثابت لطفلها وتصميمها على حمايته من الحقائق القاسية في العالم. مع أصداء رواية زوي فالديز، فإن «الحب اليوناني» هو قصة شغف وتحمل وأمل، حيث يواجه زي وبيتروس تحديات حياتهما وسط الاضطرابات السياسية في الجزيرة.

그리스의 사랑: 쿠바의 소설 바쁜 항구 도시 하바나에서 Zé라는 젊은 여성이 선장의 아들과 잠시 일한 후 임신 한 것을 발견했습니다. 그녀의 아버지에 의해 순식간에 그녀의 집에서 추방 된 Zé는 음악 전문가 인 어머니의 여동생이 사는 대학 도시 Matanzas에서 피난처를 찾습니다. Ze는 어머니와 숙모와 함께 도시의 풍부한 아프로 쿠바 문화로 둘러싸인 어린이 페트로스를 키 웁니다. Petros가 쿠바와 그리스 전통을 결합한 세계적 수준의 음악가가되기 위해 자라면서 Ze 자신은 과학자가되어 아버지를 찾는 희망을 품고 있습니다. 압제적인 쿠바 속에서이 소설은 Zé의 자녀에 대한 흔들리지 않는 사랑과 세상의 가혹한 현실로부터 그를 보호하려는 결심에 관한 것입니다. Zoe Valdez의 소설이 담긴 "Greek Love" 는 Zé와 Petros가 섬의 정치적 혼란 속에서 그들의 삶의 도전에 직면함에 따라 열정, 지구력 및 희망에 대한 이야기입니다.