Empathy: A History From the late nineteenth century to the present day, empathy has undergone a remarkable transformation in its meaning and application. Starting as a concept in German psychological aesthetics, where it was used to describe the process of projecting one's own feelings and movements onto objects of art and nature, empathy has evolved into a multifaceted tool for understanding and connecting with others. Despite its widespread use today, few people are aware of this history and the shifting meanings that have influenced its development over the past century. In Empathy: A History, author Susan Lanzoni delves into the origins of empathy and its evolution, revealing a rich tapestry of historical layers that have shaped our understanding of this complex and essential human trait. The book begins in 1908, when empathy first emerged as Einfuhlung or "in-feeling" in German psychological aesthetics, describing how spectators could project their own emotions and physical sensations onto objects of art and nature. This early conception of empathy was later refashioned by social scientists and clinical psychologists, who redefined it as the deliberate putting aside of one's own feelings to better understand others. As the book traces the development of empathy over the decades, it uncovers the tension between the reach of one's own imagination and the realities of others' experiences.

Эмпатия: История С конца девятнадцатого века до наших дней эмпатия претерпела замечательную трансформацию в своем значении и применении. Начиная как понятие в немецкой психологической эстетике, где оно использовалось для описания процесса проецирования собственных чувств и движений на предметы искусства и природы, эмпатия превратилась в многогранный инструмент понимания и связи с другими. Несмотря на его широкое распространение сегодня, мало кто знает об этой истории и смещающихся смыслах, которые повлияли на ее развитие за последнее столетие. В книге «Эмпатия: История» автор Сьюзан Ланцони углубляется в истоки эмпатии и ее эволюции, раскрывая богатый гобелен из исторических слоев, которые сформировали наше понимание этой сложной и существенной человеческой черты. Книга начинается в 1908 году, когда эмпатия впервые возникла как Einfuhlung или «in-feeling» в немецкой психологической эстетике, описывая, как зрители могли проецировать свои собственные эмоции и физические ощущения на предметы искусства и природы. Эта ранняя концепция эмпатии была позже переосмыслена социологами и клиническими психологами, которые переосмыслили ее как преднамеренное откладывание собственных чувств, чтобы лучше понять других. Поскольку книга прослеживает развитие эмпатии на протяжении десятилетий, она раскрывает противоречие между охватом собственного воображения и реалиями переживаний других.

Empathie : L'histoire De la fin du XIXe siècle à nos jours, l'empathie a subi une transformation remarquable dans sa signification et son application. En tant que concept dans l'esthétique psychologique allemande, où il a été utilisé pour décrire le processus de projection de ses propres sentiments et mouvements sur les objets d'art et de nature, l'empathie est devenue un outil multiforme de compréhension et de connexion avec les autres. Malgré sa large diffusion aujourd'hui, peu de gens connaissent cette histoire et les sens changeants qui ont influencé son développement au cours du siècle dernier. Dans le livre Empathie : Histoire, l'auteure Susan Lanconi explore les origines de l'empathie et de son évolution, révélant la riche tapisserie des couches historiques qui ont façonné notre compréhension de ce trait humain complexe et essentiel. livre commence en 1908, lorsque l'empathie est apparue pour la première fois comme Einfuhlung ou « in-feeling » dans l'esthétique psychologique allemande, décrivant comment le public pouvait projeter ses propres émotions et sensations physiques sur les objets d'art et de nature. Ce concept précoce de l'empathie a été plus tard repensé par les sociologues et les psychologues cliniques, qui l'ont repensé comme un report délibéré de leurs propres sentiments pour mieux comprendre les autres. Alors que le livre retrace le développement de l'empathie au fil des décennies, il révèle la contradiction entre la portée de sa propre imagination et les réalités des expériences des autres.

Empatía: Historia Desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, la empatía ha sufrido una notable transformación en su significado y aplicación. Comenzando como un concepto en la estética psicológica alemana, donde se ha utilizado para describir el proceso de proyectar sus propios sentimientos y movimientos sobre objetos de arte y naturaleza, la empatía se ha convertido en una herramienta multifacética de comprensión y conexión con los demás. A pesar de su amplia difusión en la actualidad, pocas personas conocen esta historia y los significados cambiantes que han influido en su desarrollo a lo largo del último siglo. En el libro Empatía: Historia, la autora Susan Lanzoni profundiza en los orígenes de la empatía y su evolución, revelando un rico tapiz de capas históricas que han moldeado nuestra comprensión de este complejo y esencial rasgo humano. libro comienza en 1908, cuando la empatía surgió por primera vez como Einfuhlung o «in-feeling» en la estética psicológica alemana, describiendo cómo los espectadores podían proyectar sus propias emociones y sensaciones físicas sobre objetos de arte y naturaleza. Esta concepción temprana de la empatía fue más tarde reinterpretada por sociólogos y psicólogos clínicos, quienes la reinterpretaron como una posposición deliberada de sus propios sentimientos para entender mejor a los demás. Como el libro traza el desarrollo de la empatía durante décadas, revela la contradicción entre el alcance de su propia imaginación y las realidades de las experiencias de los demás.

Empatia: Dalla fine del Novecento ad oggi l'empatia ha subito una straordinaria trasformazione nel suo significato e nel suo uso. Partendo dal concetto nell'estetica psicologica tedesca, dove è stato utilizzato per descrivere il processo di proiezione dei propri sentimenti e movimenti su oggetti d'arte e natura, l'empatia si è trasformata in uno strumento multiforme di comprensione e connessione con gli altri. Nonostante la sua diffusa diffusione oggi, pochi conoscono questa storia e i significati che hanno influenzato il suo sviluppo nell'ultimo secolo. Nel libro «Empatia: la storia», l'autrice Susan Lanzoni approfondisce le origini dell'empatia e della sua evoluzione, rivelando un ricco tappeto di strati storici che hanno formato la nostra comprensione di questa complessa e sostanziale caratteristica umana. Il libro inizia nel 1908, quando l'empatia è nata per la prima volta come Einfuhlung o «in-feeling» nell'estetica psicologica tedesca, descrivendo come gli spettatori possano proiettare le proprie emozioni e sensazioni fisiche su oggetti d'arte e natura. Questo concetto precoce di empatia è stato poi ripensato da sociologi e psicologi clinici, che l'hanno reinterpretato come un rinvio deliberato dei propri sentimenti per capire meglio gli altri. Dal momento che il libro segue l'evoluzione dell'empatia da decenni, rivela la contraddizione tra la portata della propria immaginazione e la realtà delle esperienze degli altri.

Empathie: Geschichte Vom Ende des 19. Jahrhunderts bis heute hat Empathie eine bemerkenswerte Transformation in ihrer Bedeutung und Anwendung erfahren. Beginnend als Konzept in der deutschen psychologischen Ästhetik, wo es verwendet wurde, um den Prozess der Projektion der eigenen Gefühle und Bewegungen auf Objekte der Kunst und der Natur zu beschreiben, hat sich Empathie zu einem facettenreichen Werkzeug des Verständnisses und der Verbindung mit anderen entwickelt. Obwohl es heute weit verbreitet ist, wissen nur wenige Menschen von dieser Geschichte und den wechselnden Bedeutungen, die ihre Entwicklung im letzten Jahrhundert beeinflusst haben. In Empathy: History geht die Autorin Susan Lanzoni auf die Ursprünge der Empathie und ihrer Entwicklung ein und enthüllt einen reichen Wandteppich aus historischen Schichten, die unser Verständnis dieser komplexen und essentiellen menschlichen Eigenschaft geprägt haben. Das Buch beginnt 1908, als Empathie in der deutschen psychologischen Ästhetik erstmals als Einstimmung oder „In-Feeling“ auftrat und beschrieb, wie der Betrachter seine eigenen Emotionen und körperlichen Empfindungen auf Kunst- und Naturobjekte projizieren konnte. Dieses frühe Konzept der Empathie wurde später von Soziologen und klinischen Psychologen neu interpretiert, die es als bewusstes Zurückstellen der eigenen Gefühle interpretierten, um andere besser zu verstehen. Da das Buch die Entwicklung der Empathie über Jahrzehnte nachzeichnet, offenbart es den Widerspruch zwischen der Reichweite der eigenen Vorstellungskraft und den Realitäten der Erfahrungen anderer.

אמפתיה: היסטוריה משלהי המאה ה ־ 19 ועד ימינו, האמפתיה עברה שינוי יוצא דופן במשמעותה וביישומה. החל כמושג באסתטיקה הפסיכולוגית הגרמנית, שם הוא שימש לתיאור התהליך של הקרנת הרגשות והתנועות של האדם עצמו על אובייקטים של אמנות וטבע, אמפתיה התפתחה לכלי רב פנים להבנה וחיבור עם אחרים. חרף תפוצתה הנפוצה כיום, מעטים יודעים על היסטוריה זו ועל המשמעויות המשתנות שהשפיעו על התפתחותה במאה האחרונה. באמפתיה: היסטוריה, הסופרת סוזן לנזוני מתעמקת במקורות האמפתיה והאבולוציה שלה, וחושפת מארג עשיר של שכבות היסטוריות שעיצבו את הבנתנו לגבי תכונה אנושית מורכבת וחיונית זו. הספר מתחיל בשנת 1908, כאשר אמפתיה הופיעה לראשונה כאיינפלונג (Einfuhlung) או ”בהרגשה פנימית” (in-feeling) באסתטיקה הפסיכולוגית הגרמנית, המתארת כיצד הצופים יכולים להקרין את הרגשות והתחושות הפיזיות שלהם על עצמים של אמנות וטבע. תפיסה מוקדמת זו של אמפתיה פורשה מאוחר יותר על ידי סוציולוגים ופסיכולוגים קליניים, אשר פירשו אותה מחדש כמכוון לעכב את רגשותיהם כדי להבין טוב יותר אחרים. כאשר הספר עוקב אחר התפתחות האמפתיה במשך עשרות השנים, הוא חושף את המתח בין השגת הדמיון של עצמו לבין המציאות של חוויות של אחרים.''

Empati: Bir Tarih On dokuzuncu yüzyılın sonlarından günümüze kadar empati, anlamı ve uygulamasında dikkate değer bir dönüşüm geçirmiştir. Kişinin kendi duygularını ve hareketlerini sanat ve doğa nesnelerine yansıtma sürecini tanımlamak için kullanıldığı Alman psikolojik estetiğinde bir kavram olarak başlayan empati, başkalarını anlamak ve onlarla bağlantı kurmak için çok yönlü bir araç haline geldi. Bugün yaygın dağılımına rağmen, çok az insan bu tarihi ve geçen yüzyılda gelişimini etkileyen değişen anlamları biliyor. İçinde Empati: Bir TarihYazar Susan Lanzoni, empatinin kökenlerini ve evrimini inceleyerek, bu karmaşık ve temel insan özelliğini anlamamızı şekillendiren tarihsel katmanların zengin bir duvar halısını ortaya koyuyor. Kitap, empatinin ilk kez Alman psikolojik estetiğinde Einfuhlung veya "duygu-içi'olarak ortaya çıktığı 1908 yılında başlıyor ve izleyicilerin kendi duygularını ve fiziksel hislerini sanat ve doğa nesnelerine nasıl yansıtabileceklerini anlatıyor. Bu erken empati kavramı daha sonra sosyologlar ve klinik psikologlar tarafından, başkalarını daha iyi anlamak için kendi duygularını kasıtlı olarak geciktirmek olarak yeniden yorumlandı. Kitap, on yıllar boyunca empatinin gelişimini izlediğinden, kişinin kendi hayal gücünün erişimi ile başkalarının deneyimlerinin gerçekleri arasındaki gerilimi ortaya koyuyor.

التعاطف: تاريخ من أواخر القرن التاسع عشر إلى الوقت الحاضر، شهد التعاطف تحولًا ملحوظًا في معناه وتطبيقه. بدأ كمفهوم في الجماليات النفسية الألمانية، حيث تم استخدامه لوصف عملية عرض مشاعر الفرد وحركاته على أشياء من الفن والطبيعة، تطور التعاطف إلى أداة متعددة الأوجه لفهم الآخرين والتواصل معهم. على الرغم من انتشاره على نطاق واسع اليوم، فإن قلة من الناس يعرفون هذا التاريخ والمعاني المتغيرة التي أثرت على تطوره خلال القرن الماضي. في فيلم Impathy: A History، تتعمق الكاتبة سوزان لانزوني في أصول التعاطف وتطوره، وتكشف عن نسيج غني من الطبقات التاريخية التي شكلت فهمنا لهذه السمة البشرية المعقدة والأساسية. يبدأ الكتاب في عام 1908، عندما ظهر التعاطف لأول مرة باسم Einfuhlung أو «الشعور» في الجماليات النفسية الألمانية، واصفًا كيف يمكن للمشاهدين إبراز مشاعرهم وأحاسيسهم الجسدية على أشياء من الفن والطبيعة. أعيد تفسير هذا المفهوم المبكر للتعاطف لاحقًا من قبل علماء الاجتماع وعلماء النفس السريري، الذين أعادوا تفسيره على أنه تأخير متعمد لمشاعرهم لفهم الآخرين بشكل أفضل. بينما يتتبع الكتاب تطور التعاطف على مدى عقود، فإنه يكشف التوتر بين مدى وصول خيال المرء وحقائق تجارب الآخرين.

공감: 19 세기 후반부터 현재까지의 역사, 공감은 그 의미와 적용에 놀라운 변화를 겪었습니다. 독일의 심리적 미학에서 개념으로 시작하여 자신의 감정과 움직임을 예술과 자연의 대상에 투영하는 과정을 설명하는 데 사용 된 공감은 다른 사람들을 이해하고 연결하기위한 다각적 인 도구로 발전했습니다. 오늘날의 광범위한 분포에도 불구하고이 역사와 지난 세기 동안의 발전에 영향을 미쳤던 변화하는 의미에 대해 아는 사람은 거의 없습니다. 공감: 역사에서 저자 Susan Lanzoni는 공감의 기원과 진화를 탐구하여이 복잡하고 필수적인 인간 특성에 대한 우리의 이해를 형성 한 역사적 층의 풍부한 태피스트리를 보여줍니다. 이 책은 1908 년 독일의 심리적 미학에서 공감이 Einfuhlung 또는 "느낌" 으로 처음 등장하여 시청자가 예술과 자연의 대상에 자신의 감정과 신체적 감각을 투영 할 수있는 방법을 설명하면서 시작되었습니다. 이 초기 공감 개념은 나중에 사회 학자와 임상 심리학자에 의해 재 해석되었으며, 그는 다른 사람들을 더 잘 이해하기 위해 의도적으로 자신의 감정을 지연시키는 것으로 재 해 이 책은 수십 년 동안 공감의 발전을 추적하면서 자신의 상상력의 범위와 다른 사람들의 경험의 현실 사이의 긴장을 드러냅니다.

共感：歴史19世紀後半から現在まで、共感はその意味と応用において顕著な変化を遂げてきました。ドイツの心理美学の概念として始まり、自分の感情や動きを芸術や自然の対象に投影するプロセスを記述するために使用され、共感は他者との理解と接続のための多面的なツールに進化しました。今日、その広範な分布にもかかわらず、この歴史と過去1世紀にわたってその発展に影響を与えた変化する意味について知っている人はほとんどいません。『共感：A History』では、著者のスーザン・ランゾーニが共感とその進化の起源を掘り下げ、この複雑で本質的な人間の特性に対する理解を形作った歴史的な層の豊かなタペストリーを明らかにしている。この本は1908にドイツの心理美学において「アインフルング」または「イン・フィール」として共感が現れ、鑑賞者が自分の感情や身体感覚を芸術や自然の対象に投影する方法を記述したことから始まる。この初期の共感の概念は後に社会学者や臨床心理学者によって再解釈され、他者をよりよく理解するために自分の感情を意図的に遅らせるものとして再解釈された。この本は、数十にわたる共感の発展をたどるにつれて、自分自身の想像力の到達と他人の経験の現実との間の緊張を露わにしています。

移情：歷史從19世紀末到今天，移情在其含義和應用上經歷了顯著的轉變。從德國心理美學的一個概念開始，它被用來描述將自己的感受和動作投射到藝術和自然主題上的過程，同理心已發展成為一種多方面的工具，可以理解和聯系他人。盡管今天廣泛傳播，但很少有人知道這個故事以及過去一個世紀影響其發展的不斷變化的想法。在《移情：歷史》一書中，作者蘇珊·蘭佐尼（Susan Lanzoni）深入探討了移情的起源及其演變，揭示了來自歷史層的豐富掛毯，這些掛毯塑造了我們對這種復雜而本質的人類特征的理解。這本書始於1908，當時同理心最初起源於德國心理美學中的Einfuhlung或「感覺」，描述了觀眾如何將自己的情感和身體感覺投射到藝術和自然物體上。同理心的早期概念後來被社會學家和臨床心理學家重新詮釋，他們將其重新詮釋為故意沈迷於自己的感受，以便更好地理解他人。由於該書追溯了幾十來同理心的發展，因此揭示了自己想象力的包容與他人的經歷之間的矛盾。