Emerging Civic Urbanisms in Asia: Hong Kong, Seoul, Singapore, and Taipei Beyond Developmental Urbanization - Asian Cities In parts of Asia, citizens are increasingly involved in shaping their neighborhoods and cities, representing a significant departure from earlier state-led or market-driven urban development. This trend is known as "emerging civic urbanisms which highlights the evolving relationship between the state and civil society. In "Emerging Civic Urbanisms in Asia: Hong Kong, Seoul, Singapore, and Taipei Beyond Developmental Urbanization - Asian Cities the authors explore this shift towards more participatory and inclusive urban planning and its impact on the recent surge of civic urbanism in these cities. The book presents eighteen cases of grassroots activism, resistance, collaboration, placemaking, neighborhood building, and self-organization in Hong Kong, Seoul, Singapore, and Taipei, demonstrating how citizen participation and state-civil society partnerships contribute to more resilient and participatory neighborhoods and cities. The authors use the concept of "civic urbanisms" not only as a theoretical framework for understanding ongoing social and urban change but also as an aspirational model of urban governance for cities in Asia and beyond.

Новые гражданские урбанизмы в Азии: Гонконг, Сеул, Сингапур и Тайбэй За пределами урбанизации развития - азиатские города В некоторых частях Азии граждане все чаще участвуют в формировании своих районов и городов, что представляет собой значительный отход от более раннего развития городов под руководством государства или рынка. Эта тенденция известна как «возникающие гражданские урбанизмы», что подчеркивает развивающиеся отношения между государством и гражданским обществом. В статье «Новые гражданские урбанизмы в Азии: Гонконг, Сеул, Сингапур и Тайбэй за пределами урбанизации развития - азиатские города» авторы исследуют этот сдвиг в сторону более широкого и инклюзивного городского планирования и его влияние на недавний всплеск гражданского урбанизма в этих городах. В книге представлены восемнадцать случаев массового активизма, сопротивления, сотрудничества, создания мест, строительства соседей и самоорганизации в Гонконге, Сеуле, Сингапуре и Тайбэе, демонстрируя, как участие граждан и партнерства между государством и гражданским обществом способствуют повышению устойчивости и участию районов и городов. Авторы используют концепцию «гражданских урбанизмов» не только в качестве теоретической основы для понимания происходящих социальных и городских изменений, но и в качестве модели городского управления для городов в Азии и за ее пределами.

Nouveaux urbanismes civils en Asie : Hong Kong, Séoul, ngapour et Taipei Au-delà de l'urbanisation du développement - villes asiatiques Dans certaines parties de l'Asie, les citoyens sont de plus en plus impliqués dans la formation de leurs quartiers et de leurs villes, ce qui représente un écart significatif par rapport au développement urbain antérieur dirigé par l'État ou le marché. Cette tendance est connue sous le nom d'urbanisme civil émergent ", ce qui souligne l'évolution des relations entre l'État et la société civile. Dans un article intitulé New Civic Urbanismes in Asia : Hong Kong, Séoul, ngapour et Taipei au-delà de l'urbanisation du développement - Asian Cities, les auteurs examinent cette évolution vers une planification urbaine plus large et inclusive et son impact sur la récente flambée de l'urbanisme civil dans ces villes. livre présente dix-huit cas d'activisme massif, de résistance, de coopération, de création de lieux, de construction de voisins et d'auto-organisation à Hong Kong, Séoul, ngapour et Taipei, montrant comment la participation citoyenne et les partenariats entre l'État et la société civile contribuent à renforcer la résilience et la participation des districts et des villes. s auteurs utilisent le concept d'urbanisme civil non seulement comme base théorique pour comprendre les changements sociaux et urbains en cours, mais aussi comme modèle de gouvernance urbaine pour les villes en Asie et au-delà.

Nuevos urbanismos civiles en Asia: Hong Kong, Seúl, ngapur y Taipei Más allá de la urbanización del desarrollo - ciudades asiáticas En algunas partes de Asia, los ciudadanos participan cada vez más en la formación de sus distritos y ciudades, lo que representa un importante alejamiento del desarrollo urbano anterior dirigido por el Estado o el mercado. Esta tendencia se conoce como «urbanismos civiles emergentes», lo que pone de relieve las relaciones en evolución entre el Estado y la sociedad civil. En el artículo «Nuevos urbanismos civiles en Asia: Hong Kong, Seúl, ngapur y Taipei más allá de la urbanización del desarrollo - ciudades asiáticas», los autores exploran este cambio hacia una planificación urbana más amplia e inclusiva y su impacto en el reciente estallido del urbanismo civil en esas ciudades. libro presenta dieciocho casos de activismo masivo, resistencia, cooperación, creación de lugares, construcción de vecinos y autoorganización en Hong Kong, Seúl, ngapur y Taipei, demostrando cómo la participación ciudadana y las asociaciones entre el Estado y la sociedad civil contribuyen a una mayor sostenibilidad y participación de los distritos y ciudades. autores utilizan el concepto de «urbanismos civiles» no sólo como base teórica para comprender los cambios sociales y urbanos que se están produciendo, sino también como modelo de gestión urbana para las ciudades de Asia y más allá.

Novos urbanismos civis na Ásia: Hong Kong, Seul, ngapura e Taipei Além da urbanização do desenvolvimento - cidades asiáticas Em algumas partes da Ásia, os cidadãos estão cada vez mais envolvidos na formação de seus bairros e cidades, o que representa um retrocesso significativo em relação ao desenvolvimento urbano mais cedo sob a liderança do Estado ou do mercado. Esta tendência é conhecida como «urbanismos civis emergentes», o que enfatiza as relações emergentes entre o Estado e a sociedade civil. No artigo «Novos urbanismos civis na Ásia: Hong Kong, Seul, ngapura e Taipei além da urbanização do desenvolvimento - cidades asiáticas», os autores investigam essa mudança para um planejamento urbano mais amplo e inclusivo e seu impacto no recente aumento do urbanismo civil nessas cidades. O livro apresenta dezoito casos de ativismo em massa, resistência, cooperação, criação de assentos, construção de vizinhos e auto-organização em Hong Kong, Seul, Cingapura e Taipei, mostrando como a participação cidadã e as parcerias entre o Estado e a sociedade civil promovem a sustentabilidade e a participação de bairros e cidades. Os autores usam o conceito de «urbanismos civis» não apenas como base teórica para compreender as mudanças sociais e urbanas em curso, mas também como modelo de gestão urbana para cidades na Ásia e além.

Nuovi urbanismi civili in Asia: Hong Kong, Seul, ngapore e Taipei Al di là dell'urbanizzazione dello sviluppo - città asiatiche In alcune parti dell'Asia, i cittadini sono sempre più coinvolti nella formazione delle loro aree e città, che rappresenta un significativo allontanamento dallo sviluppo urbano precoce sotto la guida dello Stato o del mercato. Questa tendenza è nota come «urbanismi civili emergenti», che evidenzia i rapporti emergenti tra stato e società civile. In «Nuovi urbanismi civili in Asia: Hong Kong, Seul, ngapore e Taipei al di fuori dell'urbanizzazione dello sviluppo - città asiatiche», gli autori indagano su questo cambiamento verso una pianificazione urbana più ampia e inclusiva e sulla sua influenza sul recente aumento dell'urbanismo civile in queste città. Il libro presenta diciotto casi di attivismo di massa, resistenza, cooperazione, creazione di luoghi, costruzione di vicini e auto-organizzazione a Hong Kong, Seul, ngapore e Taipei, dimostrando come la partecipazione dei cittadini e le partnership tra Stato e società civile promuovano la sostenibilità e la partecipazione di aree e città. Gli autori utilizzano il concetto dì urbanismi civili "non solo come base teorica per comprendere i cambiamenti sociali e urbani in atto, ma anche come modello di gestione urbana per le città in Asia e oltre.

New Citizen Urbanisms in Asia: Hong Kong, Seoul, ngapore and Taipei Jenseits der Urbanisierung der Entwicklung - Asiatische Städte In Teilen Asiens sind die Bürger zunehmend an der Gestaltung ihrer Stadtteile und Städte beteiligt, was eine deutliche Abkehr von der früheren staatlich oder marktgeführten Stadtentwicklung darstellt. Dieser Trend wird als "emerging citizen urbanism'bezeichnet, was die sich entwickelnden Beziehungen zwischen Staat und Zivilgesellschaft unterstreicht. In dem Artikel „New Citizen Urbanisms in Asia: Hong Kong, Seoul, ngapore and Taipei beyond Urbanization of Development - Asian Cities“ untersuchen die Autoren diese Verschiebung hin zu einer breiteren und integrativeren Stadtplanung und ihre Auswirkungen auf den jüngsten Anstieg des zivilen Urbanismus in diesen Städten. Das Buch präsentiert achtzehn Fälle von Massenaktivismus, Widerstand, Zusammenarbeit, Schaffung von Orten, Nachbarschaftsbau und Selbstorganisation in Hongkong, Seoul, ngapur und Taipeh und zeigt, wie Bürgerbeteiligung und Partnerschaften zwischen Staat und Zivilgesellschaft zu mehr Nachhaltigkeit und Partizipation von Stadtteilen und Städten beitragen. Die Autoren nutzen das Konzept der „Citizen Urbanisms“ nicht nur als theoretischen Rahmen für das Verständnis des sich abzeichnenden sozialen und urbanen Wandels, sondern auch als Modell für urbanes Management für Städte in Asien und darüber hinaus.

Nowe urbanizmy obywatelskie w Azji: Hongkong, Seul, ngapur i Tajpej poza urbanizacją rozwoju - azjatyckie miasta W części Azji obywatele są coraz bardziej zaangażowani w kształtowanie swoich dzielnic i miast, co stanowi znaczące odejście od wcześniejszych kierowanych przez państwo lub rozwój obszarów miejskich kierowany przez rynek. Tendencja ta jest znana jako "rozwijający się obywatelski urbanizm', podkreślając ewoluujące relacje między państwem a społeczeństwem obywatelskim. W książce „New Civic Urbanisms in Asia: Hong Kong, Seul, ngapur i Taipei Beyond Development Urbanization - Asian Cities” autorzy badają tę zmianę w kierunku szerszego i bardziej integracyjnego urbanistyki oraz jej wpływ na niedawny wzrost urbanizmu obywatelskiego w tych miastach. Książka przedstawia osiemnaście przypadków aktywizmu oddolnego, oporu, współpracy, tworzenia miejsc, budowania sąsiedztwa i samoorganizacji w Hongkongu, Seulu, ngapurze i Tajpej, pokazując, w jaki sposób zaangażowanie obywateli i partnerstwa społeczeństwa obywatelskiego przyczyniają się do odporności i uczestnictwa w sąsiedztwie i mieście. Autorzy wykorzystują pojęcie „obywatelskiego urbanizmu” nie tylko jako teoretyczne ramy dla zrozumienia zachodzących zmian społecznych i miejskich, ale także jako model zarządzania miastami w Azji i poza nią.

אורבניזמי סיוויק חדשים באסיה: הונג קונג, סיאול, סינגפור וטאיפיי מעבר לאורבניזציה של פיתוח - ערים אסיאתיות בחלקים של אסיה, אזרחים מעורבים יותר ויותר בעיצוב שכונותיהם ועריהם, המייצגים עזיבה משמעותית מהפיתוח העירוני המונהג על ידי המדינה או השוק. מגמה זו ידועה כ ”אורבניזם אזרחי מתפתח”, המדגיש את היחסים המתפתחים בין המדינה לחברה האזרחית. ב ”אורבניזמים אזרחיים חדשים באסיה: הונג קונג, סיאול, סינגפור וטאיפיי מעבר לאורבניזציה - ערים אסיאתיות”, המחברים חוקרים שינוי זה לקראת תכנון עירוני רחב וכולל יותר והשפעתו על התפרצות האורבניזם האזורי שהתרחשה לאחרונה בערים אלה. הספר מציג שמונה עשר מקרים של אקטיביזם עממי, התנגדות, שיתוף פעולה, הקמת מקומות, בנייה שכונתית וארגון עצמי בהונג קונג, סיאול, סינגפור וטאיפיי, המדגים כיצד שיתוף פעולה אזרחי וחברה אזרחית-מדינתית תורמים לשכונה ולהתאוששות העיר והשתתפותה. המחברים משתמשים במושג ”אורבניזם אזרחי” לא רק כמסגרת תיאורטית להבנת השינויים החברתיים והעירוניים המתרחשים, אלא גם כמודל של ממשל עירוני לערים באסיה ומחוצה לה.''

Asya'da Yeni Kentsel Kentleşme: Hong Kong, Seul, ngapur ve Taipei Gelişimin Kentleşmesinin Ötesinde - Asya Şehirleri Asya'nın bazı bölgelerinde vatandaşlar, daha önceki devlet veya pazar liderliğindeki kentsel gelişimden önemli bir ayrılışı temsil eden mahallelerini ve şehirlerini şekillendirmeye giderek daha fazla katılıyorlar. Bu eğilim, devlet ve sivil toplum arasındaki gelişen ilişkiyi vurgulayan "ortaya çıkan sivil şehircilik'olarak bilinir. "Asya'da Yeni Kentsel Kentleşme: Hong Kong, Seul, ngapur ve Taipei Kalkınma Kentleşmesinin Ötesinde - Asya Kentleri'adlı çalışmada, yazarlar bu değişimi daha geniş ve daha kapsayıcı şehir planlamasına ve bunun bu şehirlerdeki son sivil kentleşme dalgası üzerindeki etkisine inceliyorlar. Kitap, Hong Kong, Seul, ngapur ve Taipei'de on sekiz taban aktivizmi, direniş, işbirliği, yer yapımı, mahalle inşası ve öz örgütlenme vakasını sunarak, vatandaş katılımının ve devlet-sivil toplum ortaklıklarının mahalle ve şehir esnekliğine ve katılımına nasıl katkıda bulunduğunu göstermektedir. Yazarlar, "sivil şehircilik" kavramını sadece meydana gelen sosyal ve kentsel değişimleri anlamak için teorik bir çerçeve olarak değil, aynı zamanda Asya ve ötesindeki şehirler için bir kentsel yönetim modeli olarak da kullanıyorlar.

المدن المدنية الجديدة في آسيا: هونغ كونغ وسيول وسنغافورة وتايبيه ما بعد التحضر للتنمية - المدن الآسيوية في أجزاء من آسيا، يشارك المواطنون بشكل متزايد في تشكيل أحيائهم ومدنهم، مما يمثل خروجًا كبيرًا عن التنمية الحضرية السابقة بقيادة الدولة أو بقيادة السوق. يُعرف هذا الاتجاه باسم «التمدن المدني الناشئ»، مما يسلط الضوء على العلاقة المتطورة بين الدولة والمجتمع المدني. في «العمران المدني الجديد في آسيا: هونغ كونغ وسيول وسنغافورة وتايبيه ما بعد التحضر الإنمائي - المدن الآسيوية»، يستكشف المؤلفون هذا التحول نحو التخطيط الحضري الأوسع والأكثر شمولاً وتأثيره على الارتفاع الأخير في التمدن المدني في هذه المدن. يعرض الكتاب ثمانية عشر حالة من النشاط الشعبي والمقاومة والتعاون وصنع الأماكن وبناء الأحياء والتنظيم الذاتي في هونغ كونغ وسيول وسنغافورة وتايبيه، مما يوضح كيف تساهم مشاركة المواطنين والشراكات بين الدولة والمجتمع المدني في الجوار والمدينة المرونة والمشاركة. يستخدم المؤلفون مفهوم «التحضر المدني» ليس فقط كإطار نظري لفهم التغيرات الاجتماعية والحضرية التي تحدث، ولكن أيضًا كنموذج للإدارة الحضرية للمدن في آسيا وخارجها.

아시아의 새로운 시민 도시주의: 홍콩, 서울, 싱가포르 및 개발 도시화를 넘어 타이페이-아시아 도시의 일부 지역에서 시민들은 점점 더 많은 이웃과 도시를 형성하는 데 관여하고 있습니다. 도시 개발. 이 경향은 국가와 시민 사회 사이의 진화하는 관계를 강조하는 "신흥 시민 도시주의" 로 알려져 있습니다. "아시아의 새로운 시민 도시주의: 홍콩, 서울, 싱가포르, 타이페이 개발 도시화-아시아 도시" 에서 저자들은보다 광범위하고 포괄적 인 도시 계획으로의 이러한 변화와이 도시의 최근 시민 도시주의의 급증에 미치는 영향을 탐구합니다. 이 책은 홍콩, 서울, 싱가포르 및 타이페이에서 풀뿌리 활동, 저항, 협력, 장소 만들기, 이웃 건설 및 자체 조직의 18 가지 사례를 제시하여 시민 참여 및 주-시민 사회 파트너십이 이웃 및 도시 회복력과 참여. 저자들은 "시민 도시주의" 라는 개념을 사회 및 도시 변화가 일어나는 것을 이해하기위한 이론적 틀뿐만 아니라 아시아 및 그 밖의 도시를위한 도시 거버넌스의 모델로 사용합니다.

アジアの新しい市民都市：香港、ソウル、シンガポール、台北開発の都市化を超えて-アジアの都市アジアの一部では、市街地や都市の形成に市民がますます関与しています。この傾向は「、新興の市民都市主義」として知られており、国家と市民社会の間の進化する関係を浮き彫りにしている。「アジアにおける新たな都市主義―香港、ソウル、シンガポール、台北―開発都市化を超えた―アジア都市―」では、このシフトがより広範で包括的な都市計画へと移行し、これらの都市における最近の市民都市主義の急増への影響を探っている。本書では、香港、ソウル、シンガポール、台北における草の根活動、抵抗、協力、場所作り、近隣の建物と自己組織の18の事例を紹介し、市民の関与と国家市民社会のパートナーシップが近隣と都市の回復力と参加にどのように貢献しているかを示しています。著者たちは「、市民都市主義」という概念を、社会や都市の変化を理解するための理論的枠組みとしてだけでなく、アジア以降の都市の都市ガバナンスのモデルとしても用いている。

亞洲新的公民城市主義：香港、首爾、新加坡和臺北超越城市化發展亞洲城市亞洲部分地區的公民越來越多地參與其地區和城市的形成，這與早期由國家或市場主導的城市發展大相徑庭。這種趨勢被稱為「新興的公民城市主義」，突顯了國家和民間社會之間不斷發展的關系。作者在「亞洲的新公民城市主義：香港、首爾、新加坡和臺北超越城市化發展亞洲城市」的文章中，探討了這種向更廣泛、更包容的城市規劃的轉變及其對最近這些城市公民城市主義激增的影響。該書介紹了香港，首爾，新加坡和臺北的18個群眾激進主義，抵抗，合作，地方建設，鄰裏建設和自我組織的案例，展示了公民的參與以及國家和民間社會之間的夥伴關系如何促進社區和城市的復原力和參與。作者不僅將「公民城市主義」的概念用作理解當前社會和城市變化的理論基礎，而且還用作亞洲及其他地區城市治理的模型。