Dry River: Stories of Life, Death, and Redemption on the Santa Cruz In the heart of the Sonoran Desert, where the scorching sun beats down relentlessly and the dry riverbeds stretch as far as the eye can see, Alison Deming's words ring true - "In the desert, one finds the way by tracing the aftermath of water. " This is exactly what Ken Lamberton has done in his latest book, Dry River: Stories of Life, Death, and Redemption on the Santa Cruz. The book takes readers on a journey along the Santa Cruz River, which flows through three nations - the United States, Mexico, and the Tohono O'odham Nation - and offers a balanced perspective on the river's decline, igniting hope for reclamation and highlighting the importance of learning from the past to fix what we have damaged. The book is not just a cultural history lesson but also a personal journey that spans a lifetime, as Lamberton shares his own experiences and observations of the river, its people, and their stories.

Сухая река: Истории жизни, смерти и искупления на Санта-Крус В сердце пустыни Сонора, где палящее солнце неустанно бьет, а сухие русла рек тянутся так далеко, как видит глаз, слова Элисон Деминг звучат правдиво - "В пустыне можно найти путь, отслеживая последствия воды. "Именно это сделал Кен Ламбертон в своей последней книге" Сухая река: Истории жизни, смерти и искупления на Санта-Крус ". Книга берет читателей в путешествие по реке Санта-Крус, которая протекает через три страны - Соединенные Штаты, Мексику и нацию Тохоно О 'одхам - и предлагает сбалансированный взгляд на упадок реки, зажигая надежду на восстановление и подчеркивая важность обучения из прошлого, чтобы исправить то, что мы повредили. Книга является не только уроком истории культуры, но и личным путешествием, которое охватывает всю жизнь, поскольку Ламбертон делится своим собственным опытом и наблюдениями за рекой, ее людьми и их историями.

Rivière sèche : Histoires de vie, de mort et de rédemption sur Santa Cruz Au cœur du désert de Sonora, où le soleil brûlant frappe sans relâche et où les chenaux secs des rivières s'étendent aussi loin que l'œil le voit, les paroles d'Alison Deming sonnent vraies - "Dans le désert, vous pouvez trouver un chemin en suivant les effets de l'eau. "C'est ce que Ken Lamberton a fait dans son dernier livre" La rivière sèche : Histoires de vie, de mort et de rédemption sur Santa Cruz ". livre emmène les lecteurs dans un voyage le long de la rivière Santa Cruz, qui traverse trois pays - les États-Unis, le Mexique et la nation Tohono O'odham - et offre une vision équilibrée du déclin de la rivière, alimentant l'espoir de la reconstruction et soulignant l'importance de l'apprentissage du passé pour corriger ce que nous avons endommagé. livre est non seulement une leçon d'histoire culturelle, mais aussi un voyage personnel qui couvre toute la vie, car Lamberton partage ses propres expériences et observations sur le fleuve, ses hommes et leurs histoires.

Río seco: Historias de vida, muerte y redención en Santa Cruz En el corazón del desierto de Sonora, donde el sol abrasador golpea sin descanso y los cauces secos de los ríos se extienden tan lejos como el ojo ve, las palabras de Alison Deming suenan verdaderas - "En el desierto se puede encontrar el camino, rastreando los efectos del agua Eso es exactamente lo que Ken Lamberton hizo en su último libro, río seco: Historias de vida, muerte y redención en Santa Cruz. libro lleva a los lectores a recorrer el río Santa Cruz, que fluye por tres países - Estados Unidos, México y la nación Tohono O 'odham - y ofrece una visión equilibrada de la decadencia del río, encendiendo la esperanza de recuperación y destacando la importancia de aprender del pasado para corregir lo que hemos dañado. libro no es sólo una lección de historia de la cultura, sino también un viaje personal que abarca toda la vida, ya que Lamberton comparte sus propias experiencias y observaciones sobre el río, su gente y sus historias.

Rio Seco: Histórias de vida, morte e redenção em Santa Cruz No coração do deserto de Sonora, onde o sol arrebentando incansavelmente e os leitos secos dos rios se estendendo tanto quanto o olho vê, as palavras de Alison Deming soam verdadeiras - "No deserto é possível encontrar um caminho monitorando os efeitos da água. "Foi o que Ken Lamberton fez em seu último livro Rio Seco: Histórias de Vida, Morte e Redenção em Santa Cruz ". O livro leva os leitores a viajar pelo rio Santa Cruz, que atravessa três países - os Estados Unidos, o México e a nação Tohono O 'odham - e oferece uma visão equilibrada da decadência do rio, acendendo a esperança de recuperação e enfatizando a importância do aprendizado do passado para corrigir o que danificamos. O livro não é apenas uma lição de história cultural, mas também uma viagem pessoal que abrange toda a vida, porque Lamberton compartilha suas próprias experiências e observações sobre o rio, suas pessoas e suas histórias.

Dry River: Geschichten von ben, Tod und Erlösung auf Santa Cruz Im Herzen der Sonora-Wüste, wo die sengende Sonne unermüdlich einschlägt und die trockenen Flussbetten so weit reichen, wie das Auge reicht, klingen Alison Demings Worte wahr - "In der Wüste kann man einen Weg finden, die Folgen des Wassers zu verfolgen. "Genau das hat Ken Lamberton in seinem neuesten Buch" Dry River: Geschichten von ben, Tod und Erlösung auf Santa Cruz "getan. Das Buch nimmt die ser mit auf eine Reise entlang des Santa Cruz River, der durch drei Länder fließt - die Vereinigten Staaten, Mexiko und die Tohono O 'odham Nation - und bietet eine ausgewogene cht auf den Niedergang des Flusses, die Hoffnung auf Erholung entfacht und die Bedeutung des rnens aus der Vergangenheit betont, um das zu korrigieren, was wir beschädigt haben. Das Buch ist nicht nur eine ktion in Kulturgeschichte, sondern auch eine persönliche Reise, die das ganze ben umfasst, da Lamberton seine eigenen Erfahrungen und Beobachtungen des Flusses, seiner Menschen und ihrer Geschichten teilt.

Sucha rzeka: Opowieści o życiu, śmierci i odkupieniu na Santa Cruz W sercu pustyni Sonoran, gdzie palące słońce bije bezlitośnie i suche koryta rzek rozciągają się tak daleko, jak widać, słowa Alison Deming pierścień prawdziwy - "W na pustyni, można znaleźć sposób, śledząc skutki wody. „Właśnie to zrobił Ken Lumberton w swojej najnowszej książce”, Dry River: Stories of Life, Death and Redemption on Santa Cruz. "Książka zabiera czytelników w podróż wzdłuż rzeki Santa Cruz, która przepływa przez trzy kraje - Stany Zjednoczone, Meksyk i Tohono O 'odham Nation - i oferuje zrównoważony widok na upadek rzeki, rozpalając nadzieję na odzyskanie i podkreślając znaczenie nauki z przeszłości, aby naprawić to, co uszkodziliśmy. Książka jest nie tylko lekcją historii kultury, ale osobistą podróżą, która trwa całe życie, ponieważ Lumberton dzieli się własnymi doświadczeniami i obserwacjami rzeki, jej mieszkańców i ich historii.

הנהר היבש: סיפורי חיים, מוות וגאולה על סנטה קרוז בלב מדבר סונורה, שבו השמש הקופחת פועמת ללא הרף ויבשה נהרות מתיחים ככל שהעין יכולה לראות, המילים של אליסון דמינג מצלצלות נכונות - "במדבר, אתה יכול למצוא דרך על ידי מעקב אחר השפעות של מים. ”זה בדיוק מה שקן לומברטון עשה בספרו האחרון,” נהר יבש: סיפורי חיים, מוות וגאולה על סנטה קרוז. "הספר לוקח את הקוראים למסע לאורך נהר סנטה קרוז, הזורם בשלוש מדינות - ארצות הברית, מקסיקו ואומת טוהונו אודהאם - ומציע מבט מאוזן על הידרדרות הנהר, מצית תקווה לשיקום ומדגיש את חשיבות הלימוד מהעבר כדי לתקן את הנזק שנגרם לנו. הספר הוא לא רק שיעור בהיסטוריה תרבותית, אלא גם מסע אישי שנמשך כל חייה כאשר לומברטון חולקת את חוויותיה ותצפיותיה על הנהר, אנשיו וסיפוריו.''

Kuru Nehir: Santa Cruz'da Yaşam, Ölüm ve Kefaret Hikayeleri Kavurucu güneşin acımasızca attığı ve kuru nehir yataklarının gözün görebildiği kadar uzandığı Sonoran çölünün kalbinde, Alison Deming'in sözleri doğrudur - "Çölde, suyun etkilerini izleyerek bir yol bulabilirsiniz. Ken Lumberton'ın "Dry River: Stories of Life, Death and Redemption on Santa Cruz" (Kuru Nehir: Santa Cruz'da Yaşam, Ölüm ve Kefaret Hikayeleri) adlı son kitabında yaptığı da tam olarak buydu. Kitap, okuyucuları üç ülkeden (Amerika Birleşik Devletleri, Meksika ve Tohono O 'odham Ulusu) akan Santa Cruz Nehri boyunca bir yolculuğa çıkarıyor ve nehrin düşüşünün dengeli bir görünümünü sunuyor, iyileşme umudunu ateşliyor ve geçmişten öğrenmenin önemini vurguluyor. Kitap sadece bir kültür tarihi dersi değil, aynı zamanda Lumberton'un nehir, insanları ve hikayeleri hakkındaki kendi deneyimlerini ve gözlemlerini paylaştığı bir ömür boyu süren kişisel bir yolculuktur.

النهر الجاف: قصص الحياة والموت والخلاص في سانتا كروز في قلب صحراء سونوران، حيث تنبض الشمس الحارقة بلا هوادة وتمتد مجاري الأنهار الجافة بقدر ما ترى العين، ترن كلمات أليسون ديمينج صحيحة - "في الصحراء، يمكنك إيجاد طريقة عن طريق تتبع آثار الماء. «هذا بالضبط ما فعله كين لومبرتون في كتابه الأخير،» النهر الجاف: قصص الحياة والموت والفداء في سانتا كروز. "يأخذ الكتاب القراء في رحلة على طول نهر سانتا كروز، والتي تتدفق عبر ثلاث دول - الولايات المتحدة والمكسيك وأمة توهونو أودهام - ويقدم رؤية متوازنة لتدهور النهر، مما يشعل الأمل في التعافي والتأكيد على أهمية التعلم من الماضي لإصلاح ما أضررناه. الكتاب ليس درسًا في التاريخ الثقافي فحسب، بل هو رحلة شخصية تمتد على مدى الحياة حيث تشارك لومبرتون تجاربها وملاحظاتها الخاصة عن النهر وشعبه وقصصهم.

건조한 강: 산타 크루즈의 삶, 죽음과 구속의 이야기 소노 란 사막의 중심부에서 뜨거운 태양이 끊임없이 뛰고 건조한 강바닥이 눈으로 볼 수있는 한 앨리슨 데밍의 말이 사실입니다. 사막에서 물의 영향을 추적하여 길을 찾을 수 있습니다. "그것이 바로 Ken Lumberton이 그의 최신 저서 인 Dry River: Santa Cruz에 관한 삶의 이야기, 죽음과 구속의 이야기입니다". "이 책은 독자들이 미국, 멕시코 및 Tohono O 'odham Nation의 3 개국을 흐르는 산타 크루즈 강을 따라 여행을 떠나며 강의 쇠퇴에 대한 균형 잡힌 견해를 제공하여 회복에 대한 희망을 불러 일으키고 과거로부터 우리가 손상한 것을 고치기 위해 이 책은 문화사 수업 일뿐만 아니라 Lumberton이 강, 사람들 및 이야기에 대한 자신의 경험과 관찰을 공유함에 따라 평생에 걸친 개인적인 여정입니다.

Dry River： Santa Cruzの生死と贖罪の物語Sonoran砂漠の中心部では、焦げた太陽が絶え間なく輝き、目に見える限り乾燥した川床が伸びています。Alison Demingの言葉が真実に響く-"砂漠では、あなたが方法を見つけることができます水の影響を追跡しています。"Ken Lumbertonが最新作『Dry River： Stories of Life、 Death and Redemption on Santa Cruz』でまさにそうした。"本は、米国、メキシコ、Tohono O'Odham Nationの3カ国を流れるサンタクルーズ川沿いの旅に読者を連れて行き、川の衰退についてのバランスの取れた見方を提供し、回復への希望を燃やし、私たちが損傷したものを修正するために過去から学ぶことの重要性を強調しています。この本は文化史のレッスンだけでなく、ランバートンが自分自身の川、その人々、そして彼らの物語についての経験と観察を共有しているので、生涯にわたる個人的な旅です。

幹河：聖克魯斯的生命、死亡和救贖故事在索諾拉沙漠的心臟地帶，那裏的炎熱的陽光無情地擊中，幹燥的河床一直延伸到遠方的眼睛，艾莉森·戴明的話聽起來很真實"在沙漠中，你可以找到一條追蹤水影響的道路。肯·蘭伯頓（Ken Lamberton）在他的最新著作《幹河：聖克魯斯的生命，死亡和救贖故事》中就是如此。這本書使讀者沿著聖克魯斯河（Santa Cruz River）航行，該河流流經三個國家-美國，墨西哥和托霍諾·奧奧德姆（Tohono O'odham）國家-並對河流的衰落提供了平衡的看法，激發了重建的希望，並強調了從過去學習以糾正我們所受傷害的重要性。這本書不僅是文化歷史的教訓，而且是貫穿整個生活的個人旅程，因為蘭伯頓分享了自己對河流，其人民及其故事的經歷和觀察。