The book "Die semantische Wende" by Bernhard E. Burdek is a groundbreaking work that explores the concept of semantic shift in the context of design science. The author argues that the traditional approach to understanding the significance of products has been based on their functional and technical aspects, but this perspective is no longer sufficient in today's rapidly changing world. Instead, he proposes a new paradigm that focuses on the meaning and purpose of products, and how they can be used to bring about positive change in society. The book begins by examining the historical development of design theory and practice, highlighting the limitations of the traditional approach and the need for a more holistic understanding of the role of design in modern society. The author then introduces the concept of semantic shift, which refers to the process of redefining the meaning and purpose of products in response to changing societal needs and values. This process is driven by advances in technology, shifts in cultural norms, and the increasing demand for sustainability and ethical considerations in design. The book provides numerous examples of how the semantic shift has played out in different industries, from fashion to transportation to architecture. In each case, the author shows how the meaning and purpose of products have evolved over time, reflecting changes in societal values and technological advancements. For example, the rise of fast fashion has led to a shift away from durable, high-quality clothing towards disposable, trendy items that prioritize convenience and affordability over longevity and craftsmanship.

Книга «Die semantische Wende» Бернхарда Э. Бурдека является новаторской работой, в которой исследуется концепция семантического сдвига в контексте науки о дизайне. Автор утверждает, что традиционный подход к пониманию значимости продуктов был основан на их функциональных и технических аспектах, но этой перспективы уже недостаточно в современном быстро меняющемся мире. Вместо этого он предлагает новую парадигму, которая фокусируется на значении и назначении продуктов, и на том, как их можно использовать, чтобы добиться позитивных изменений в обществе. Книга начинается с изучения исторического развития теории и практики дизайна, подчёркивая ограниченность традиционного подхода и необходимость более целостного понимания роли дизайна в современном обществе. Затем автор вводит концепцию семантического сдвига, которая относится к процессу переопределения значения и назначения продуктов в ответ на изменяющиеся социальные потребности и ценности. Этот процесс обусловлен развитием технологий, изменениями в культурных нормах и растущим спросом на устойчивость и этические соображения в дизайне. В книге приводятся многочисленные примеры того, как произошел семантический сдвиг в разных отраслях, от моды до транспорта и архитектуры. В каждом случае автор показывает, как значение и назначение продуктов развивались с течением времени, отражая изменения в общественных ценностях и технологических достижениях. Например, рост быстрой моды привел к переходу от прочной, высококачественной одежды к одноразовым, модным предметам, которые отдают предпочтение удобству и доступности, а не долголетию и мастерству.

livre « Die semantische Wende » de Bernhard E. Bourdec est un ouvrage novateur qui explore le concept de changement sémantique dans le contexte de la science du design. L'auteur affirme que l'approche traditionnelle de la compréhension de la signification des produits était basée sur leurs aspects fonctionnels et techniques, mais que cette perspective n'est plus suffisante dans le monde en évolution rapide d'aujourd'hui. Au lieu de cela, il propose un nouveau paradigme qui met l'accent sur la signification et la destination des produits et sur la façon dont ils peuvent être utilisés pour apporter des changements positifs dans la société. livre commence par étudier le développement historique de la théorie et de la pratique du design, soulignant les limites de l'approche traditionnelle et la nécessité d'une compréhension plus holistique du rôle du design dans la société moderne. L'auteur introduit ensuite le concept de changement sémantique, qui se rapporte au processus de redéfinition de la signification et de l'attribution des produits en réponse à l'évolution des besoins et des valeurs sociales. Ce processus est motivé par le développement de la technologie, l'évolution des normes culturelles et la demande croissante de durabilité et de considérations éthiques dans la conception. livre donne de nombreux exemples de la façon dont le changement sémantique a eu lieu dans différents secteurs, de la mode aux transports et à l'architecture. Dans chaque cas, l'auteur montre comment la signification et la destination des produits ont évolué au fil du temps, reflétant l'évolution des valeurs publiques et des progrès technologiques. Par exemple, la croissance de la mode rapide a conduit à passer de vêtements durables et de haute qualité à des articles de mode jetables qui privilégient la commodité et l'accessibilité plutôt que la longévité et le savoir-faire.

libro «Die semantische Wende» de Bernhard E. Bourdeck es una obra pionera que explora el concepto de cambio semántico en el contexto de la ciencia del diseño. autor sostiene que el enfoque tradicional para entender la importancia de los productos se basó en sus aspectos funcionales y técnicos, pero esta perspectiva ya no es suficiente en un mundo que cambia rápidamente. En cambio, propone un nuevo paradigma que se centra en el significado y propósito de los productos, y en cómo se pueden utilizar para lograr un cambio positivo en la sociedad. libro comienza estudiando el desarrollo histórico de la teoría y la práctica del diseño, destacando las limitaciones del enfoque tradicional y la necesidad de una comprensión más holística del papel del diseño en la sociedad actual. autor introduce entonces el concepto de cambio semántico, que se refiere al proceso de redefinir el significado y destino de los productos en respuesta a las necesidades y valores sociales cambiantes. Este proceso se debe al desarrollo de la tecnología, los cambios en las normas culturales y la creciente demanda de sostenibilidad y consideraciones éticas en el diseño. libro ofrece numerosos ejemplos de cómo se ha producido un cambio semántico en diferentes industrias, desde la moda hasta el transporte y la arquitectura. En cada caso, el autor muestra cómo la importancia y la finalidad de los productos han evolucionado a lo largo del tiempo, reflejando los cambios en los valores públicos y los avances tecnológicos. Por ejemplo, el crecimiento de la moda rápida ha llevado a pasar de prendas duraderas y de alta calidad a artículos desechables y de moda que favorecen la comodidad y la accesibilidad en lugar de la longevidad y la artesanía.

O livro «Die semantische Wende», de Bernhard E. Burdeck, é um trabalho inovador que explora o conceito de mudança semântica no contexto da ciência do design. O autor afirma que a abordagem tradicional para entender a importância dos produtos foi baseada em seus aspectos funcionais e técnicos, mas essa perspectiva já não é suficiente no mundo atual em rápida mudança. Em vez disso, propõe um novo paradigma que se concentra no significado e atribuição dos produtos, e como eles podem ser usados para fazer mudanças positivas na sociedade. O livro começa com o estudo da evolução histórica da teoria e da prática do design, ressaltando a limitação da abordagem tradicional e a necessidade de uma compreensão mais integral do papel do design na sociedade contemporânea. Em seguida, o autor introduz o conceito de mudança semântica, que se refere ao processo de redefinição de valor e destino dos produtos em resposta às necessidades e valores sociais em evolução. Este processo deve-se ao desenvolvimento da tecnologia, às mudanças culturais e à crescente demanda por sustentabilidade e considerações éticas no design. O livro apresenta inúmeros exemplos de como houve uma mudança semântica em vários setores, da moda ao transporte e arquitetura. Em cada caso, o autor mostra como o valor e a destinação dos produtos evoluíram ao longo do tempo, refletindo mudanças nos valores públicos e avanços tecnológicos. Por exemplo, o crescimento da moda rápida levou a uma transição de roupas sólidas e de alta qualidade para itens descartáveis, que privilegiam a conveniência e a acessibilidade em vez de longevidade e habilidade.

Il libro «Die semantische Wende» di Bernhard E. Burdek è un lavoro innovativo che esamina il concetto di cambiamento semantico nel contesto della scienza del design. L'autore sostiene che l'approccio tradizionale alla comprensione della rilevanza dei prodotti sia basato sui loro aspetti funzionali e tecnici, ma che questa prospettiva non è più sufficiente in un mondo in continua evoluzione. Offre invece un nuovo paradigma che si concentra sul significato e l'assegnazione dei prodotti e su come utilizzarli per ottenere cambiamenti positivi nella società. Il libro inizia studiando l'evoluzione storica della teoria e della pratica del design, sottolineando la limitatezza dell'approccio tradizionale e la necessità di comprendere meglio il ruolo del design nella società moderna. L'autore introduce quindi il concetto di cambiamento semantico, che si riferisce al processo di ridefinizione del valore e dell'assegnazione dei prodotti in risposta alle mutate esigenze e valori sociali. Questo processo è dovuto all'evoluzione della tecnologia, ai cambiamenti culturali e alla crescente domanda di sostenibilità e di considerazioni etiche nel design. Il libro fornisce numerosi esempi di come si è verificato un cambiamento semantico in diversi settori, dalla moda ai trasporti e all'architettura. In ogni caso, l'autore mostra come il valore e la destinazione dei prodotti si siano evoluti nel corso del tempo, riflettendo i cambiamenti dei valori sociali e dei progressi tecnologici. Ad esempio, la crescita della moda veloce ha portato al passaggio da abiti robusti e di alta qualità a oggetti usa e getta, che privilegiano la comodità e l'accessibilità piuttosto che la longevità e l'abilità.

Das Buch „Die semantische Wende“ von Bernhard E. Burdeck ist eine bahnbrechende Arbeit, die das Konzept der semantischen Verschiebung im Kontext der Designwissenschaft untersucht. Der Autor argumentiert, dass der traditionelle Ansatz zum Verständnis der Bedeutung von Produkten auf ihren funktionalen und technischen Aspekten beruht, aber diese Perspektive in der heutigen schnelllebigen Welt nicht mehr ausreicht. Stattdessen schlägt er ein neues Paradigma vor, das sich auf die Bedeutung und den Zweck von Produkten konzentriert und wie sie genutzt werden können, um positive Veränderungen in der Gesellschaft zu bewirken. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der historischen Entwicklung von Designtheorie und -praxis und betont die Grenzen des traditionellen Ansatzes und die Notwendigkeit eines ganzheitlicheren Verständnisses der Rolle von Design in der modernen Gesellschaft. Der Autor stellt dann das Konzept der semantischen Verschiebung vor, das sich auf den Prozess der Neudefinition der Bedeutung und Zuordnung von Produkten als Reaktion auf sich ändernde soziale Bedürfnisse und Werte bezieht. Dieser Prozess wird durch technologische Entwicklungen, Veränderungen kultureller Normen und die wachsende Nachfrage nach Nachhaltigkeit und ethischen Überlegungen im Design vorangetrieben. Das Buch bietet zahlreiche Beispiele dafür, wie die semantische Verschiebung in verschiedenen Branchen stattgefunden hat, von Mode über Transport bis hin zu Architektur. In jedem Fall zeigt der Autor, wie sich die Bedeutung und der Zweck von Produkten im Laufe der Zeit entwickelt haben, was die Veränderungen der gesellschaftlichen Werte und technologischen Fortschritte widerspiegelt. Zum Beispiel hat der Aufstieg der Fast Fashion zu einem Wandel von robuster, hochwertiger Kleidung zu Wegwerf- und Modeartikeln geführt, die Bequemlichkeit und Erschwinglichkeit gegenüber Langlebigkeit und Handwerkskunst bevorzugen.

הספר ”Die semantische Wende” מאת ברנהרד בורדק (Bernhard E. Burdeck) הוא עבודה חלוצית הבוחנת את תפיסת השינוי הסמנטי בהקשר של מדע העיצוב. המחבר טוען כי הגישה המסורתית להבנת חשיבותם של מוצרים התבססה על היבטיהם התפקודיים והטכניים, אך נקודת מבט זו אינה מספיקה עוד בעולם המשתנה במהירות. במקום זאת, היא מציעה פרדיגמה חדשה המתמקדת במשמעות ובמטרה של מוצרים, וכיצד ניתן להשתמש בהם כדי להביא לשינוי חיובי בחברה. הספר מתחיל בחקר ההתפתחות ההיסטורית של התאוריה והפרקטיקה של העיצוב, תוך הדגשת מגבלות הגישה המסורתית והצורך בהבנה הוליסטית יותר של תפקיד העיצוב בחברה המודרנית. המחבר מציג את הרעיון של שינוי סמנטי, המתייחס לתהליך של הגדרה מחדש של משמעות והקצאת מוצרים כתגובה לשינוי בצרכים וערכים חברתיים. תהליך זה מונע על ידי התקדמות בטכנולוגיה, שינויים בנורמות התרבותיות, וביקוש הולך וגדל לקיימות ושיקולים אתיים בעיצוב. הספר מספק דוגמאות רבות לאופן בו חל שינוי סמנטי בתעשיות החל מאופנה ועד תחבורה לארכיטקטורה. בכל מקרה, המחבר מראה כיצד המשמעות והמטרה של המוצרים התפתחו עם הזמן, ומשקף שינויים בערכים החברתיים ובהתקדמות הטכנולוגית. לדוגמא, עליית האופנה המהירה הובילה לתזוזה הרחק מבגדים עמידים, יוקרתיים לקראת פריטים חד פעמיים, אופנתיים שמעדיפים נוחות וזול על פני אריכות ימים ואומנות.''

Bernhard E. Burdeck'in "Die semantische Wende" kitabı, tasarım bilimi bağlamında anlamsal değişim kavramını araştıran öncü bir çalışmadır. Yazar, ürünlerin önemini anlama konusundaki geleneksel yaklaşımın işlevsel ve teknik yönlerine dayandığını, ancak bu bakış açısının günümüzün hızla değişen dünyasında artık yeterli olmadığını savunuyor. Bunun yerine, ürünlerin anlam ve amacına ve toplumda olumlu bir değişim sağlamak için nasıl kullanılabileceğine odaklanan yeni bir paradigma sunar. Kitap, tasarım teorisi ve pratiğinin tarihsel gelişimini inceleyerek, geleneksel yaklaşımın sınırlarını ve tasarımın modern toplumdaki rolünün daha bütünsel bir anlayışına duyulan ihtiyacı vurgulayarak başlar. Yazar daha sonra, anlamın yeniden tanımlanması ve değişen sosyal ihtiyaç ve değerlere yanıt olarak ürünlerin atanması sürecine atıfta bulunan semantik değişim kavramını tanıtır. Bu süreç, teknolojideki ilerlemeler, kültürel normlardaki değişiklikler ve tasarımda sürdürülebilirlik ve etik hususlar için artan bir talep tarafından yönlendirilmektedir. Kitap, modadan ulaşıma ve mimariye kadar endüstrilerde semantik bir değişimin nasıl olduğuna dair çok sayıda örnek sunuyor. Her durumda, yazar, ürünlerin anlam ve amacının zaman içinde nasıl geliştiğini, toplumsal değerlerdeki ve teknolojik ilerlemelerdeki değişiklikleri yansıttığını göstermektedir. Örneğin, hızlı modanın yükselişi, dayanıklı, üst düzey kıyafetlerden, uzun ömür ve işçilik üzerinde rahatlığı ve uygun fiyatı önceliklendiren tek kullanımlık, modaya uygun ürünlere doğru bir kaymaya yol açmıştır.

كتاب «Die semantische Wende» للكاتب Bernhard E. Burdeck هو عمل رائد يستكشف مفهوم التحول الدلالي في سياق علم التصميم. يجادل المؤلف بأن النهج التقليدي لفهم أهمية المنتجات استند إلى جوانبها الوظيفية والتقنية، لكن هذا المنظور لم يعد كافياً في عالم اليوم سريع التغير. بدلاً من ذلك، يقدم نموذجًا جديدًا يركز على معنى المنتجات والغرض منها، وكيف يمكن استخدامها لإحداث تغيير إيجابي في المجتمع. يبدأ الكتاب بدراسة التطور التاريخي لنظرية وممارسة التصميم، مع التأكيد على قيود النهج التقليدي والحاجة إلى فهم أكثر شمولية لدور التصميم في المجتمع الحديث. ثم يقدم المؤلف مفهوم التحول الدلالي، الذي يشير إلى عملية إعادة تعريف المعنى وتعيين المنتجات استجابة للاحتياجات والقيم الاجتماعية المتغيرة. هذه العملية مدفوعة بالتقدم في التكنولوجيا، والتغييرات في المعايير الثقافية، والطلب المتزايد على الاستدامة والاعتبارات الأخلاقية في التصميم. يقدم الكتاب العديد من الأمثلة على كيفية حدوث تحول دلالي في الصناعات التي تتراوح من الموضة إلى النقل إلى الهندسة المعمارية. في كل حالة، يوضح المؤلف كيف تطور معنى المنتجات والغرض منها بمرور الوقت، مما يعكس التغيرات في القيم المجتمعية والتقدم التكنولوجي. على سبيل المثال، أدى ظهور الموضة السريعة إلى التحول بعيدًا عن الملابس المتينة والراقية نحو العناصر العصرية التي تستخدم لمرة واحدة والتي تعطي الأولوية للراحة والقدرة على تحمل التكاليف على طول العمر والحرفية.

Bernhard E. Burdeck의 "Die semantische Wende" 책은 디자인 과학의 맥락에서 의미 론적 변화의 개념을 탐구하는 선구적인 작품입니다. 저자는 제품의 중요성을 이해하기위한 전통적인 접근 방식이 기능적 및 기술적 측면에 기반을두고 있다고 주장하지만, 이러한 관점은 오늘날의 빠르게 변화하는 세상에서 더 이상 충 대신, 제품의 의미와 목적, 그리고 사회에 긍정적 인 변화를 가져 오는 데 어떻게 사용될 수 있는지에 중점을 둔 새로운 패러다임을 제공합니다. 이 책은 디자인 이론과 실천의 역사적 발전에 대한 연구로 시작하여 전통적인 접근 방식의 한계와 현대 사회에서 디자인의 역할에 대한보다 전체적인 이해의 필요성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 의미 변화의 개념을 소개합니다. 이는 사회적 요구와 가치의 변화에 따라 의미를 재정의하고 제품을 할당하는 프로세스를 나타냅니다. 이 과정은 기술의 발전, 문화적 규범의 변화, 지속 가능성에 대한 수요 증가 및 설계의 윤리적 고려 사항에 의해 주도됩니다. 이 책은 패션에서 운송, 건축에 이르기까지 산업에서 의미 론적 변화가 어떻게 있었는지에 대한 많은 예를 제공합니다. 각각의 경우, 저자는 사회적 가치와 기술 발전의 변화를 반영하여 제품의 의미와 목적이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지 보여줍니다. 예를 들어, 패스트 패션의 등장으로 인해 내구성이 뛰어난 고급 의류에서 장수와 장인 정신보다 편리함과 경제성을 우선시하는 일회용 세련된 아이템으로 전환되었습니다.

Bernhard E. Bourdeck撰寫的「Die semantische Wende」書是探索設計科學背景下語義轉變概念的開創性著作。作者認為，了解產品重要性的傳統方法是基於其功能和技術方面，但是在當今迅速變化的世界中，這種觀點已經不夠。相反，他提出了一種新範式，該範式側重於產品的含義和用途，以及如何利用它們來實現積極的社會變革。本書首先研究了設計理論和實踐的歷史發展，強調了傳統方法的局限性以及對設計在現代社會中的作用的更全面理解的必要性。然後，作者介紹了語義轉變的概念，該概念是指根據不斷變化的社會需求和價值重新定義含義和分配產品的過程。這一過程是由技術發展，文化規範的變化以及對可持續性和設計道德考慮的日益增長的需求驅動的。該書提供了許多示例，說明從時尚到運輸和建築等不同行業的語義轉變。在每種情況下，作者都展示了產品的含義和用途如何隨著時間的推移而發展，反映了公共價值和技術進步的變化。例如，快速時尚的興起導致從耐用，高質量的服裝轉變為一次性的時尚物品，這些物品更喜歡舒適性和負擔能力而不是長壽和工藝。