The book "Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis" (The Evangelical Church and Its Confession) by Friedrich Schleiermacher is a seminal work in the field of theology and religious studies. It was first published in 1798 and has since become a classic in the field, offering insights into the nature of religion, faith, and the role of the church in society. The book is written in a dense, philosophical style, making it challenging to read and understand, but also rewarding for those who persevere. The plot of the book revolves around Schleiermacher's critique of traditional Christian dogma and his advocacy for a more personal, experiential approach to faith. He argues that the church should focus on fostering a deep sense of spirituality and community among its members, rather than relying solely on doctrine and dogma. This idea is central to his concept of "religious feeling which he believes is the key to true spiritual growth and understanding. Throughout the book, Schleiermacher engages with various theological concepts, such as the nature of God, the role of Jesus Christ, and the relationship between faith and reason. He also critiques the excesses of organized religion, arguing that the church should be a place of love, compassion, and service, rather than a rigid institution focused solely on doctrine and authority. One of the most significant aspects of the book is Schleiermacher's emphasis on the importance of individual experience and subjective truth.

Книга «Евангелическая церковь и ее исповедание» («Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis») Фридриха Шлейермахера является основополагающим трудом в области теологии и религиоведения. Она была впервые опубликована в 1798 году и с тех пор стала классикой в этой области, предлагая понимание природы религии, веры и роли церкви в обществе. Книга написана в плотном, философском стиле, что делает ее сложной для чтения и понимания, но и полезной для тех, кто упорствует. Сюжет книги вращается вокруг критики Шлейермахером традиционной христианской догмы и его отстаивания более личного, эмпирического подхода к вере. Он утверждает, что церковь должна сосредоточиться на воспитании глубокого чувства духовности и общности среди своих членов, а не полагаться исключительно на доктрину и догму. Эта идея является центральной в его концепции «религиозного чувства», которое, по его мнению, является ключом к истинному духовному росту и пониманию. На протяжении всей книги Шлейермахер занимается различными богословскими концепциями, такими как природа Бога, роль Иисуса Христа и отношения между верой и разумом. Он также критикует излишества организованной религии, утверждая, что церковь должна быть местом любви, сострадания и служения, а не жестким институтом, ориентированным исключительно на доктрину и власть. Одним из наиболее значимых аспектов книги является акцент Шлейермахера на важности индивидуального опыта и субъективной истины.

livre « L'Église évangélique et sa confession » (Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis) de Friedrich Schleiermacher est un travail fondamental dans le domaine de la théologie et des études religieuses. Il a été publié pour la première fois en 1798 et est depuis devenu un classique dans ce domaine, offrant une compréhension de la nature de la religion, de la foi et du rôle de l'Église dans la société. livre est écrit dans un style philosophique dense, ce qui le rend difficile à lire et à comprendre, mais aussi utile pour ceux qui persévèrent. L'histoire du livre tourne autour de la critique de Schleiermacher du dogme chrétien traditionnel et de sa défense d'une approche plus personnelle et empirique de la foi. Il affirme que l'Église doit se concentrer sur l'éducation d'un sens profond de la spiritualité et de la communauté parmi ses membres, plutôt que de s'appuyer uniquement sur la doctrine et le dogme. Cette idée est centrale dans sa conception du « sentiment religieux » qui, selon lui, est la clé d'une véritable croissance spirituelle et compréhension. Tout au long du livre, Schleiermacher aborde divers concepts théologiques tels que la nature de Dieu, le rôle de Jésus-Christ et la relation entre la foi et la raison. Il critique également les excès de la religion organisée, affirmant que l'Église doit être un lieu d'amour, de compassion et de service, plutôt qu'une institution rigide axée uniquement sur la doctrine et le pouvoir. L'un des aspects les plus importants du livre est l'accent de Schleiermacher sur l'importance de l'expérience individuelle et de la vérité subjective.

libro «La iglesia evangélica y su confesión» («Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis») de Friedrich Schleiermacher es una obra fundamental en el campo de la teología y los estudios religiosos. Fue publicado por primera vez en 1798 y desde entonces se ha convertido en un clásico en este campo, ofreciendo una comprensión de la naturaleza de la religión, la fe y el papel de la iglesia en la sociedad. libro está escrito en un estilo denso, filosófico, que lo hace difícil de leer y entender, pero también útil para quienes perseveran. La trama del libro gira en torno a la crítica de Schleiermacher al dogma cristiano tradicional y su defensa de un enfoque más personal y empírico de la fe. Afirma que la iglesia debe centrarse en cultivar un profundo sentido de espiritualidad y comunidad entre sus miembros, en lugar de depender exclusivamente de la doctrina y el dogma. Esta idea es central en su concepción del «sentimiento religioso» que, a su juicio, es clave para el verdadero crecimiento y entendimiento espiritual. A lo largo del libro, Schleiermacher aborda diversos conceptos teológicos, como la naturaleza de Dios, el papel de Jesucristo y la relación entre fe y razón. También critica los excesos de la religión organizada, argumentando que la iglesia debe ser un lugar de amor, compasión y servicio, y no una institución rígida centrada exclusivamente en la doctrina y el poder. Uno de los aspectos más significativos del libro es el énfasis de Schleiermacher en la importancia de la experiencia individual y la verdad subjetiva.

O livro «Igreja evangélica e sua confissão» (Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis), de Friedrich Schleyermacher, é um trabalho fundamental em teologia e religião. Foi publicada pela primeira vez em 1798 e desde então tornou-se um clássico neste campo, oferecendo compreensão da natureza da religião, da fé e do papel da igreja na sociedade. O livro foi escrito num estilo denso e filosófico, tornando-o difícil de ler e compreender, mas também útil para aqueles que são tenazes. A história do livro gira em torno da crítica de Schleyermacher ao tradicional dogma cristão e sua defesa de uma abordagem mais pessoal e empírica da fé. Ele afirma que a Igreja deve se concentrar em criar um profundo sentido de espiritualidade e comunidade entre os seus membros, em vez de depender exclusivamente da doutrina e do dogma. Esta ideia é central no seu conceito de «sentimento religioso», que, em sua opinião, é a chave para o verdadeiro crescimento espiritual e a compreensão. Ao longo do livro, Schleyermacher trata de vários conceitos teológicos, como a natureza de Deus, o papel de Jesus Cristo e as relações entre fé e razão. Ele também critica os excessos da religião organizada, alegando que a Igreja deve ser um lugar de amor, compaixão e serviço, e não uma instituição rígida, focada exclusivamente na doutrina e no poder. Um dos aspectos mais importantes do livro é a ênfase de Schleermacher na importância da experiência individual e da verdade subjetiva.

Il libro «La chiesa evangelica e la sua confessione» (Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis) di Friedrich Schleyermacher è un lavoro fondamentale nel campo della teologia e della religione. Fu pubblicata per la prima volta nel 1798 e da allora divenne un classico in questo campo, offrendo una comprensione della natura della religione, della fede e del ruolo della Chiesa nella società. Il libro è scritto in uno stile denso e filosofico, che lo rende difficile da leggere e capire, ma anche utile per chi persiste. La trama del libro ruota intorno alla critica di Schleyermacher il tradizionale dogma cristiano e la sua difesa di un approccio più personale, empirico alla fede. Egli sostiene che la Chiesa deve concentrarsi sull'educazione di un profondo senso di spiritualità e comunità tra i suoi membri, piuttosto che affidarsi esclusivamente alla dottrina e al dogma. Questa idea è centrale nel suo concetto di «senso religioso», che ritiene sia la chiave per la vera crescita spirituale e la comprensione. Durante tutto il libro Schleyermacher si occupa di diversi concetti teologici, come la natura di Dio, il ruolo di Gesù Cristo e le relazioni tra fede e mente. Egli critica anche gli eccessi della religione organizzata, sostenendo che la Chiesa deve essere un luogo di amore, compassione e servizio, e non un'istituzione rigida incentrata esclusivamente sulla dottrina e sul potere. Uno degli aspetti più significativi del libro è l'accento di Schleyermacher sull'importanza dell'esperienza individuale e della verità soggettiva.

Das Buch „Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis“ von Friedrich Schleiermacher ist ein wegweisendes Werk auf dem Gebiet der Theologie und Religionswissenschaft. Es wurde erstmals 1798 veröffentlicht und ist seitdem zu einem Klassiker auf diesem Gebiet geworden, der Einblicke in die Natur der Religion, den Glauben und die Rolle der Kirche in der Gesellschaft bietet. Das Buch ist in einem dichten, philosophischen Stil geschrieben, der es schwierig macht zu lesen und zu verstehen, aber auch nützlich für diejenigen, die durchhalten. Die Handlung des Buches dreht sich um Schleiermachers Kritik am traditionellen christlichen Dogma und seine Verteidigung eines persönlicheren, empirischen Ansatzes für den Glauben. Er argumentiert, dass die Kirche sich darauf konzentrieren sollte, ein tiefes Gefühl von Spiritualität und Gemeinschaft unter ihren Mitgliedern zu fördern, anstatt sich ausschließlich auf Doktrin und Dogma zu verlassen. Diese Idee ist zentral für sein Konzept des „religiösen Gefühls“, von dem er glaubt, dass es der Schlüssel zu wahrem spirituellem Wachstum und Verständnis ist. Während des gesamten Buches beschäftigt sich Schleiermacher mit verschiedenen theologischen Konzepten wie der Natur Gottes, der Rolle Jesu Christi und dem Verhältnis von Glaube und Vernunft. Er kritisiert auch die Exzesse der organisierten Religion und argumentiert, dass die Kirche ein Ort der Liebe, des Mitgefühls und des Dienstes sein sollte und keine starre Institution, die sich ausschließlich auf Doktrin und Autorität konzentriert. Einer der wichtigsten Aspekte des Buches ist Schleiermachers Betonung der Bedeutung individueller Erfahrung und subjektiver Wahrheit.

הספר ”הכנסייה האוונגליסטית והווידוי שלה” (”Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis”) מאת פרידריך שליירמאכר היא עבודה זניחה בתאולוגיה ובלימודי דת. הספר פורסם לראשונה בשנת 1798 ומאז הפך לקלאסיקה בתחום, ומציע תובנה על טבען של דת, אמונה ותפקידה של הכנסייה בחברה. הספר כתוב בסגנון פילוסופי צפוף, מה שמקשה על הקריאה וההבנה, אבל גם מועיל למי שמתמיד. עלילת הספר נסובה סביב ביקורתו של שליירמאכר על הדוֹגמה הנוצרית המסורתית ועל הדרכתו האישיות והאמפירית כלפי האמונה. הוא טוען כי על הכנסייה להתמקד בגידול תחושה עמוקה של רוחניות וקהילה בקרב חבריה, במקום להישען אך ורק על דוקטרינה ודוגמה. רעיון זה הוא מרכזי בתפיסתו לגבי ”רגש דתי”, שלדעתו הוא המפתח לצמיחה רוחנית אמיתית ולהבנה. לאורך הספר עוסק שליירמאכר בתפיסות תיאולוגיות שונות, כגון טבעו של אלוהים, תפקידו של ישוע המשיח והיחסים שבין אמונה להגיון. הוא גם מותח ביקורת על הפרזות הדת המאורגנת וטוען שהכנסייה צריכה להיות מקום של אהבה, חמלה ושירות, ולא מוסד נוקשה המתמקד אך ורק בדוקטרינה ובכוח. אחד ההיבטים המשמעותיים ביותר בספר הוא הדגשתו של שליירמאכר על חשיבות הניסיון האישי והאמת הסובייקטיבית.''

Friedrich Schleiermacher'in "The Evangelical Church and Its Confession" ("Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis") kitabı, teoloji ve dini çalışmalarda çığır açan bir çalışmadır. İlk kez 1798'de yayınlandı ve o zamandan beri dinin, inancın ve kilisenin toplumdaki rolünün doğası hakkında fikir veren bir klasik haline geldi. Kitap, okumayı ve anlamayı zorlaştıran, aynı zamanda ısrar edenler için de yararlı olan yoğun, felsefi bir tarzda yazılmıştır. Kitabın konusu, Schleiermacher'in geleneksel Hristiyan dogma eleştirisi ve inanca daha kişisel, ampirik bir yaklaşım savunması etrafında dönüyor. Kilisenin, yalnızca doktrin ve dogmaya dayanmak yerine, üyeleri arasında derin bir maneviyat ve topluluk duygusu geliştirmeye odaklanması gerektiğini savunuyor. Bu fikir, gerçek manevi gelişim ve anlayışın anahtarı olduğuna inandığı "dini duygu" kavramının merkezindedir. Kitap boyunca Schleiermacher, Tanrı'nın doğası, İsa Mesih'in rolü ve inanç ile akıl arasındaki ilişki gibi çeşitli teolojik kavramlarla ilgilenir. Ayrıca, örgütlü dinin aşırılıklarını eleştirerek, kilisenin yalnızca doktrin ve güce odaklanan katı bir kurum değil, sevgi, şefkat ve hizmet yeri olması gerektiğini savunuyor. Kitabın en önemli yönlerinden biri, Schleiermacher'in bireysel deneyimin ve öznel gerçeğin önemine vurgu yapmasıdır.

كتاب "الكنيسة الإنجيلية واعترافها" ("Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis') لفريدريش شليرماخر هو عمل أساسي في اللاهوت والدراسات الدينية. تم نشره لأول مرة في عام 1798 وأصبح منذ ذلك الحين كلاسيكيًا في هذا المجال، حيث قدم نظرة ثاقبة لطبيعة الدين والإيمان ودور الكنيسة في المجتمع. الكتاب مكتوب بأسلوب فلسفي كثيف، مما يجعل من الصعب قراءته وفهمه، ولكنه مفيد أيضًا لأولئك الذين يستمرون. تدور حبكة الكتاب حول نقد شلايرماخر للعقيدة المسيحية التقليدية ومناصرته لنهج أكثر شخصية وتجريبية للإيمان. يجادل بأن الكنيسة يجب أن تركز على تعزيز الشعور العميق بالروحانية والمجتمع بين أعضائها، بدلاً من الاعتماد فقط على العقيدة والعقيدة. هذه الفكرة أساسية لمفهومه عن «الشعور الديني»، والذي يعتقد أنه مفتاح النمو الروحي الحقيقي والفهم. في جميع أنحاء الكتاب، يتناول شلايرماخر مفاهيم لاهوتية مختلفة، مثل طبيعة الله، ودور يسوع المسيح، والعلاقة بين الإيمان والعقل. كما ينتقد تجاوزات الدين المنظم، بحجة أن الكنيسة يجب أن تكون مكانًا للحب والرحمة والخدمة، وليست مؤسسة جامدة تركز فقط على العقيدة والسلطة. أحد أهم جوانب الكتاب هو تركيز شلايرماخر على أهمية التجربة الفردية والحقيقة الذاتية.

Friedrich Schleiermacher의 "복음주의 교회와 그 고백" ("Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis") 은 신학과 종교 연구에서 중요한 작품입니다. 이 책은 1798 년에 처음 출판되었으며 그 이후로 종교, 신앙 및 사회에서 교회의 역할에 대한 통찰력을 제공하는 고전이되었습니다. 이 책은 조밀하고 철학적 인 스타일로 작성되어 읽고 이해하기 어렵지만 지속되는 사람들에게도 유용합니다. 이 책의 음모는 Schleiermacher의 전통적인 기독교 교리에 대한 비판과 신앙에 대한보다 개인적이고 경험적인 접근 방식에 대한 그의 옹호를 중심으로 진행됩니다. 그는 교회가 교리와 교리에만 의존하기보다는 회원들 사이에서 깊은 영성과 공동체 의식을 키우는 데 집중해야한다고 주장한다. 이 아이디어는 그의 "종교적 느낌" 이라는 개념의 핵심이며, 이는 진정한 영적 성장과 이해의 열쇠라고 생각합니다. 이 책 전체에서 Schleiermacher는 하나님의 본질, 예수 그리스도의 역할, 믿음과 이성의 관계와 같은 다양한 신학 적 개념을 다룹니다. 그는 또한 교회가 교리와 권력에만 초점을 둔 엄격한 기관이 아니라 사랑, 동정심, 봉사의 장소가되어야한다고 주장하면서 조직화 된 종교의 과잉을 비판한다. 이 책의 가장 중요한 측면 중 하나는 Schleiermacher가 개인 경험과 주관적 진실의 중요성에 중점을 둔 것입니다.

弗裏德裏希·施萊爾馬赫（Friedrich Schleiermacher）的著作《福音派教會及其自白》（「Die evangelische Kirche und ihr Bekenntnis」）是神學和宗教研究領域的開創性著作。它於1798首次出版，此後成為該領域的經典著作，提供了對宗教性質，信仰和教會在社會中的作用的理解。這本書以密集的哲學風格寫成，使其難以閱讀和理解，但對於那些堅持不懈的人也很有用。這本書的情節圍繞著施萊爾馬赫（Schleiermacher）對傳統基督教教條的批評，以及他對信仰的更個人，經驗主義方法的擁護。他認為，教會應該專註於在其成員中培養深刻的靈性和社區意識，而不僅僅是依靠教義和教條。這個想法是他的「宗教感覺」概念的核心，他認為這是真正精神成長和理解的關鍵。在整個書中，施萊爾馬赫（Schleiermacher）處理了各種神學概念，例如上帝的本性，耶穌基督的角色以及信仰與理性之間的關系。他還批評有組織的宗教的過分行為，認為教會應該是愛，同情和服務的場所，而不僅僅是專門針對教義和權力的僵化機構。這本書最重要的方面之一是Schleiermacher強調個人經驗和主觀真理的重要性。