The book "Die entscheidende Frage im Streit uber Leib und Seele" (The Decisive Question in the Struggle over Body and Soul) by German philosopher and sociologist Jürgen Habermas explores the relationship between technology, society, and human existence. It argues that the rapid pace of technological advancement has created a rift between our physical bodies and our spiritual selves, leading to a sense of disorientation and fragmentation in modern society. The author posits that in order to address this challenge, we must develop a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge, which can serve as the foundation for human survival and unity in a divided world. The book begins by examining the historical development of technology and its impact on human civilization. Habermas contends that technology has evolved from being a tool for survival to a means of domination and control, leading to a loss of autonomy and individuality. He argues that this shift has resulted in a profound transformation of human existence, with individuals becoming increasingly disconnected from their own bodies and souls. Habermas then delves into the concept of the "colonization of the lifeworld" by technology, whereby the spaces and experiences that were once sacred and meaningful to us have been taken over by technology. This has led to a sense of alienation and dislocation, as our lives become more and more mediated by technology. He suggests that this colonization has also led to a loss of cultural memory and tradition, as technology has supplanted the role of culture in shaping our identities and values.

В книге немецкого философа и социолога Юргена Хабермаса «Решающий вопрос в борьбе за тело и душу» («Die entscheidende Frage im Streit uber ib und Seele») исследуется взаимосвязь технологий, общества и человеческого существования. В ней утверждается, что быстрые темпы технологического прогресса создали раскол между нашими физическими телами и нашими духовными «я», что привело к ощущению дезориентации и фрагментации в современном обществе. Автор утверждает, что для решения этой проблемы мы должны разработать личную парадигму для понимания технологического процесса развития современных знаний, которые могут служить основой для выживания и единства человека в разделенном мире. Книга начинается с изучения исторического развития технологий и их влияния на человеческую цивилизацию. Хабермас утверждает, что технология превратилась из инструмента выживания в средство доминирования и контроля, что приводит к потере автономии и индивидуальности. Он утверждает, что этот сдвиг привел к глубокой трансформации человеческого существования, когда люди становятся все более оторванными от своих собственных тел и душ. Затем Хабермас углубляется в концепцию «колонизации жизненного мира» с помощью технологий, в результате чего пространства и опыт, которые когда-то были священными и значимыми для нас, были захвачены технологиями. Это привело к ощущению отчуждения и дислокации, поскольку наша жизнь становится все более опосредованной технологиями. Он предполагает, что эта колонизация также привела к потере культурной памяти и традиций, поскольку технологии вытеснили роль культуры в формировании наших идентичностей и ценностей.

''